IKUSI - Ángel Iglesias, S.A.
Paseo Miramón, 170 - 20009 San Sebastián - SPAIN Tel.: +34 943 44 88 00 Fax: +34 943 44 88 11 television@ikusi.com www.ikusi.com
12
01
47
C
9. Programación de los receptores
•
La programación local se lleva a cabo con el mando SPI-300 (vers. firmware 3.08 ó superior). El proceso de programación se
describe en la correspondiente guía de utilización.
•
La programación remota sólo es posible si la cabecera tiene instalada una unidad de control HMS. El proceso se describe en la
guía de utilización de la referida unidad.
9. Programming the receivers
•
Local programming is carried out with the SPI-300 Programming Unit (firmware vers.: 3.08 or later). Programming processes is
described in the corresponding user’s guide.
•
Remote programming is only possible if the headend includes an HMS control unit. The process is described in the user guide
of this unit.
9. Programmation des récepteurs
•
La programmation locale est réalisée à l’aide de la Commande SPI-300 (vers. firmware 3.08 ou ultérieure). La procédure de
programmation est décrite dans le guide d’utilisation correspondant.
•
La programmation à distance est possible seulement si la station de tête inclut une unité de contrôle HMS. La procédure est
décrite dans le guide d’utilisation de cette unité.
10. Lazo Vídeo/Audio /
Video/Audio Loop
/ Boucle Vidéo/Audio
1 : Audio R — Entrada /
Input
/ Entrée
2 : Audio R — Salida /
Output
/ Sortie
3 : Audio L — Entrada /
Input
/ Entrée
4 : Audio L — Salida /
Output
/ Sortie
5 : Video — Entrada /
Input
/ Entrée
6 : Video — Salida /
Output
/ Sortie
Las aperturas y cierres del Lazo Vídeo (5
↔
6) y del Lazo Audio (1
↔
2 y 3
↔
4) se controlan separadamente por software, desde el
programador utilizado (SPI-300 ó PC).
Video Loop (5
↔
6) and Audio Loop (1
↔
2 and 3
↔
4) are switched under control software from the programming unit used (SPI-300 or PC).
La Boucle Vidéo (5
↔
6) et la Boucle Audio (1
↔
2 et 3
↔
4) s’ouvernt et se ferment par logiciel depuis la commande utilisée (SPI-300 ou PC).
- Salida vídeo /
Video output
/ Sortie vidéo: 1 Vpp
- Entrada vídeo /
Video input
/ Entrée vidéo: 0.9 ... 1.1 Vpp
- Salida audio /
Audio output
/ Sortie audio: 0 ... 2.0 Vpp
- Entrada audio /
Audio input
/ Entrée audio: 0.5 ... 1.0 Vpp
1 , 3 : Audio Mono — Entrada /
Input
/ Entrée
2 , 4 : Audio Mono — Salida /
Output
/ Sortie
(
)
SPI-300
HMS-120
