background image

3

Paquito

ref:52022-270711

Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.

-  Album: apar melodiile grupate şi ordonate în funcţie de albume. 

-  Gen: apar melodiile grupate şi ordonate în funcţie genurile muzicale.

-  Favoritele mele: apar melodiile salvate ca Favorite. 

-  Înregistrări: apar toate înregistrările salvate.

-  Director: apar toate fişierele stocate şi ordonate în funcţie de tipul de 

fişier (cărţi, muzică, înregistrări, imagini…).

-  Actualizare bibliotecă de programe media: reîmprospătaţi informaţiile 

referitoare la fişierele muzicale.

În timpul redării muzicii, apăsaţi   pentru a accesa sub-meniul şi a accesa 

următoarele opţiuni: 

-  Modul repetiţie: dispune de opţiunile O dată, Repetare o dată, Toate 

o dată, Repetare tot şi Introducere (redă doar câteva secunde din 

melodie).

-  Modul redare: dispune de opţiunile Normal şi Aleatoriu.

-  Configurare EQ: dispune de opţiunile Mod normal, Rock, Pop, Clasic, 

Grave, Jazz şi Egalizator utilizator. 

-  Reglare EQ: utilizatorul poate stabili egalizarea apăsând butonul din 

stânga/dreapta pentru a regla dB joase/înalte şi apăsând butoanele 5 şi 

8 pentru a schimba nivelul de dB. După reglare, apăsaţi OK.  

-  Vizualizare: puteţi alege între vizualizarea Versurilor (dacă fişierele le 

conţin) sau dezactivarea acestora. 

4. Video

Apăsaţi   pentru a accesa Lista de filmuleţe video. În continuare, apăsaţi 

butoanele de direcţie pentru a selecta filmul sau filmuleţul video dorit şi 

apăsaţi   pentru confirmare.

La accesare, va apărea mesajul “Doriţi să continuaţi cu ultima redare?” 

Puteţi selecta “DA/NU”. Apăsaţi   pentru a confirma dacă doriţi ca filmul 

să continue de unde s-a oprit.

Apăsând   , vor apărea opţiunile de sub-meniu unde poţi alege:

-  Selectarea Timpului de redare: utilizând tastele de direcţie şi cele 

numerice, reglaţi timpul dorit pentru redarea automată.  

-  Ecran complet: puteţi alege între Ecran original şi Normal.

-  Nivelul de strălucire: puteţi alege între 5 nivele. 

5. Fotografii

La accesare, apare o vizualizare în mozaic a imaginilor stocate. Apăsaţi 

butonul de direcţie pentru a selecta imaginea pe care dorim să o vedem 

şi apăsaţi   pentru confirmare. După ce ajungeţi la imagine, apăsaţi   şi 

vor apărea 5 opţiuni:

-  Rotire spre dreapta

-  Rotire spre stânga

-  Mărire

-  Micşorare

-  Navigare: această opţiune permite vizualizarea imaginilor în modul 

diapozitiv. Puteţi alege între Dezactivare şi marcarea unor intervale de 

5, 10 şi 20 secunde. În continuare, fotografiilor vor fi afişate pe ecran în 

modul de prezentare a diapozitivelor în mod automat. 

6. Înregistrare

La accesare, se accesează Modul înregistrare. Pentru a începe să 

înregistraţi, apăsaţi butonul ON/OFF şi apăsaţi-l din nou pentru a o opri. 

Apăsaţi din nou butonul ON/OFF pentru a continua. 

La sfârşitul înregistrării, apăsaţi   şi va apărea: “Salvare fişier înregistrat?” 

Alegeţi Ok sau No pentru a selecta salvare sau nu. 

 înainte de a înregistra, puteţi apăsa butonul   pentru a configura calitatea 

(calitate superioară şi calitate slabă) şi volumul (selectaţi între 1, 2, 3, 4, 5). 

Apăsaţi   pentru confirmare.

Pentru a reda o înregistrare, trebuie să reveniţi la meniul Muzică şi să 

selectaţi Înregistrări. Selectaţi apoi înregistrarea dorită şi apăsaţi 

 pentru 

confirmare.  

7. Navigator

Pe acest ecran se pot vizualiza toate fişierele stocate în unitate. Selectaţi 

fişierele direct apăsând 

 . 

8. Configurare

În acest meniu apar 7 opţiuni de configurare:

-  Configurare  Vizualizare:  puteţi  alege  între  Timpul  de  strălucire  a 

ecranului (5, 10, 15, 20, 30 secunde şi Pornit permanent) şi Nivelul de 

strălucire (5 nivele).  

-  Configurare sistem: selectând opţiunea Restaurare sistem, revenim la 

configurarea pe care Paquito o avea la început.

-  Selectarea limbii: limbile disponibile pentru meniu sunt: spaniolă, 

engleză, franceză, germană, italiană, portugheză, poloneză, turcă, 

greacă, rusă, chineză simplificată, chineză tradiţională, japoneză şi 

ebraică. 

-  Informaţii despre sistem: va apărea imaginea cu informaţiile despre 

fabricarea dispozitivului.

-  Oprire automatică: puteţi alege timpul care doriţi să se scurgă între 

momentul  în  care  nu  mai  utilizaţi  dispozitivul  până  la  oprirea  sa 

automată, între 3, 5, 10, 15, 20 minute şi Dezactivat.

-  Timpul de oprire pentru modul economisire: cu tastele de direcţie, 

selectaţi timpul dorit pentru activarea modului economisire energie. 

-  Reglarea timpului: reglaţi aici ora şi data. Utilizaţi butoanele de direcţie 

dreapta stânga pentru a selecta câmpul oră sau minute şi apăsaţi 

butoanele sus şi jos pentru a avansa sau a vă întoarce în timp. În 

continuare, apăsaţi OK pentru confirmare. 

9. CALENDAR

Vizualizaţi aici data în Modul Lună. Poate fi doar consultată.  

10. Căutarea

Accesând acest mod, apare un ecran în care puteţi scrie utilizând tastele 

numerice, care în acest mod se transformă în litere. Se vor căuta fişierele 

care conţin literele respective. 

11. Sfaturi generale în timpul redării:

-  Reglarea volumului: reglaţi volumul apăsând butoanele de direcţie 5 şi 8.

-  Redare şi pauză: apăsaţi butonul ON/OFF pentru a opri redarea şi 

apăsaţi din nou scurt butonul ON/OFF pentru a continua redarea. 

-  Pista anterioară şi următoare: apăsaţi butonul din stânga şi dreapta 

pentru a trece la pista anterioară şi la pista următoare.

-  Repede înainte şi înapoi: apăsaţi butonul din stânga sau dreapta pentru 

a reda rapid înainte sau înapoi.

12. Specificaţii  

Formatele redate sunt:

-  Muzică: MP3,WMA,OGG,APE,FLAC,AAC,WAV.

-  Ebook: PDF, PDB, EPUB, FB2, TXT.

-  Imagini: JPG, BMP, GIF.

-  Video: MKV 720P, AVI, RM, RMVB, MP4, MOV, VOB, DAT, FLV, 3GP, 

720 HD, codul H.264.

Memorie internă de 4 GB. Admite carduri mini SD de până la 32 GB.

13. Soluţionarea problemelor

-  Dispozitivul de redare nu poate fi pornit: verificaţi dacă dispozitivul de 

redare este încărcat şi dacă nu este, încărcaţi-l.

-  Nu se aude niciun sunet în căşti: verificaţi dacă volumul este la “0”. 

Schimbaţi căştile pentru a verifica dacă funcţionează.    

-  Zgomot puternic: verificaţi dacă există praf în căşti sau în difuzor. 

Verificaţi dacă este distrus fişierul. 

Summary of Contents for Paquito

Page 1: ...1 super battery 7 TFT Color Display 7 ES ...

Page 2: ...1 II 6a II 6b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 10 11 14 15 16 II I II 4 ...

Page 3: ... numérica que corresponda al número de menú 1 Ver historial Pulsar para entrar en el menú de archivos recientes Mediante esta tecla se pueden ver los archivos abiertos recientemente 2 Ebook Permite ver todos los archivos de libros electrónicos almacenados Pulsar los botones de dirección 5 y 8 para seleccionar los archivos que desee leer A continuación pulsar para confirmar En el estado de lectura ...

Page 4: ...alta calidad y baja calidad y el volumen seleccione entre 1 2 3 4 5 Pulse para confirmar Para reproducir una grabación hay que volver al menú Música y seleccionar Grabaciones Después seleccionar la grabación que desee y pulsar para confirmar 7 Navegador En esta pantalla se pueden ver todos los archivos que se encuentren almacenados en la unidad Seleccionar directamente los archivos pulsando 8 Conf...

Page 5: ...super battery 7 TFT Color Display 7 EN ...

Page 6: ...1 II 6a II 6b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 10 11 14 15 16 II I II 4 ...

Page 7: ...tly opened files 2 eBook This shows all the electronically stored book files Press the direction keys 5 and 8 to select the files you wish to read Then press to confirm While in reading mode press the direction keys 2 3 5 and 8 to turn the pages While reading press to enter the submenu where you will find the following options Jump page to activate the Next page function Save mark select Save book...

Page 8: ... to confirm 7 Explorer This screen shows all the files stored on the unit Select the files directly by pressing 8 Setting This menu gives you seven set up options Display Setting you can select the Screen brightness time 5 10 15 20 30 seconds and Continuous and Brightness level 5 levels System Setting if you select the Restore system option you will return to Paquito s factory settings Language th...

Page 9: ...super battery 7 TFT Color Display 7 FR ...

Page 10: ...1 II 6a II 6b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 10 11 14 15 16 II I II 4 ...

Page 11: ...l aide des touches de direction ou en appuyant sur la touche numérique qui correspond au numéro de menu 1 Historique navigation Appuyez sur pour accéder au menu des fichiers récents Avec cette touche vous pourrez consulter les fichiers récemment ouverts 2 eBook Permet de consulter tous les fichiers de livres électroniques stockés Appuyez sur les touches de direction 5 et 8 pour sélectionner les fi...

Page 12: ... vous sauvegarder l enregistrement Choisissez OK ou Non pour le sauvegarder ou non Remarque avant de commencer l enregistrement vous pouvez appuyer sur le bouton pour définir les paramètres de qualité haute ou faible définition et de volume choix entre 5 niveaux Appuyez sur pour confirmer Pour lire un enregistrement vous devrez revenir au menu Musique et sélectionner l option Enregistrements Ensui...

Page 13: ...super battery 7 TFT Color Display 7 DE ...

Page 14: ...1 II 6a II 6b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 10 11 14 15 16 II I II 4 ...

Page 15: ...mithilfe der Richtungstaste oder der Zahlentastatur die der Nummer im Menü entspricht auswählen 1 Verlauf sehen drücken um Zugriff auf die zuletzt verwendeten Dateien zu bekommen Mit dieser Taste können alle zuletzt geöffneten Dateien gesehen werden 2 E Book Erlaubt alle gespeicherten E Books zu sehen Die Richtungstasten 5 und 8 drücken um jene Dateien auszuwählen die gelesen werden möchten Anschl...

Page 16: ... niedrige Qualität und die Lautstärke 1 2 3 4 5 einzustellen Zur Bestätigung auf drücken Um eine Aufnahme wiederzugeben muss zum Menü Musik zurückgegangen werden und Aufnahme gewählt werden Anschließend die gewünschte Aufnahme auswählen und zur Bestätigung auf drücken 7 Explorer Auf diesem Display können alle Dateien gesehen werden die in der Einheit gespeichert sind Zur direkten Datei Auswahl auf...

Page 17: ...super battery 7 TFT Color Display 7 IT ...

Page 18: ...1 II 6a II 6b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 10 11 14 15 16 II I II 4 ...

Page 19: ...ndo il tasto numerico corrispondente al numero indicato nel menù 1 Vedere Storico Premere per accedere al menù dei file recenti Mediante questo tasto è possibile visualizzare i file aperti di recente 2 Ebook Consente di visualizzare tutti i file di libri elettronici salvati Premere i pulsanti di direzione 5 e 8 per scegliere il file che si desidera leggere Quindi premere per confermare la selezion...

Page 20: ...uò premere il pulsante per stabilire la qualità alta qualità o bassa qualità ed il volume selezionare tra 1 2 3 4 5 Premere per confermare Per ascoltare una registrazione bisogna tornare al menù Musica e scegliere Registrazioni Quindi scegliere la registrazione desiderata e premere per confermare 7 Browser In questo schermo è possibile visualizzare tutti i file salvati nell unità Selezionare diret...

Page 21: ...super battery 7 TFT Color Display 7 PT ...

Page 22: ...1 II 6a II 6b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 10 11 14 15 16 II I II 4 ...

Page 23: ...indo a tecla numérica correspondente ao número do menu 1 Ver historial Premir para entrar no menu de arquivos recentes Através desta tecla é possível ver os arquivos abertos recentemente 2 E book Permite ver todos os arquivos de livros eletrónicos armazenados Premir os botões de direção 5 e 8 para selecionar os arquivos que se deseja ler A seguir premir para confirmar No estado de leitura premir o...

Page 24: ...o botão para estabelecer a qualidade alta qualidade e baixa qualidade e o volume selecionar entre 1 2 3 4 5 Premir para confirmar Para reproduzir uma gravação é necessário voltar ao menu Música e selecionar Gravações Depois selecionar a gravação que se deseja e premir para confirmar 7 Navegador Neste ecrã podem ver se todos os arquivos que se encontram armazenados na unidade Selecionar diretamente...

Page 25: ...super battery 7 TFT Color Display 7 RO ...

Page 26: ...1 II 6a II 6b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 10 11 14 15 16 II I II 4 ...

Page 27: ...tasta numerică ce corespunde numărului din meniu 1 Vizualizare istoric Apăsaţi pentru a accesa meniul fişierelor recente Cu această tastă se pot vizualiza fişierele deschise recent 2 Ebook Permite vizualizarea tuturor fişierelor cu cărţi electronice stocate Apăsaţi butoanele de direcţie 5 şi 8 pentru a selecta fişierele pe care doriţi să le citiţi În continuare apăsaţi pentru a confirma În starea ...

Page 28: ...puteţi apăsa butonul pentru a configura calitatea calitate superioară şi calitate slabă şi volumul selectaţi între 1 2 3 4 5 Apăsaţi pentru confirmare Pentru a reda o înregistrare trebuie să reveniţi la meniul Muzică şi să selectaţi Înregistrări Selectaţi apoi înregistrarea dorită şi apăsaţi pentru confirmare 7 Navigator Pe acest ecran se pot vizualiza toate fişierele stocate în unitate Selectaţi ...

Page 29: ...super battery 7 TFT Color Display 7 TR ...

Page 30: ...1 II 6a II 6b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 10 11 14 15 16 II I II 4 ...

Page 31: ...girmek için e basın Bu tuş vasıtasıyla en son açılmış olan dosyaları görebilirsiniz 2 E kitap Depolanmış tüm elektronik kitap dosyalarını görmeye olanak sağlar Okumak istediğiniz dosyaları seçmek için 5 ve 8 numaralı yön tuşlarına basın Ardından onaylamak için e basın Okuma konumundayken sayfa atlamak için 2 3 5 8 numaralı yön tuşlarına basın Okuma esnasında aşağıdaki seçenekleri bulacağınız alt m...

Page 32: ... Hayırı seçin Not kaydetmeden önce kaliteyi yüksek kalite ve düşük kalite ve sesi 1 2 3 4 5 arasında seçin belirlemek için düğmesine basabilirsiniz Onaylamak için e basın Bir kaydı dinlemek için Müzik menüsüne dönerek Kayıtları seçmek gerekmektedir Daha sonra istediğiniz kaydı seçin ve onaylamak için e basın 7 Eksplorer Bu ekranda cihazda depolanmış tüm dosyalar görülebilir Direk olarak e basarak ...

Page 33: ...super battery 7 TFT Color Display 7 EL ...

Page 34: ...1 II 6a II 6b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 10 11 14 15 16 II I II 4 ...

Page 35: ...ρικού Ηλεκτρονικό βιβ λίο Μουσική Βίντεο Φωτογραφίες Πλοήγηση Διαμόρφωση Ημερολόγιο και Αναζήτηση Επιλέξτε αυτό που θέλετε με τα πλήκτρα κατεύθυνσης ή π ατώντας το αριθμητικό πλήκτρο που αντιστοιχεί στον αριθμό του μενού 1 Προβολή ιστορικού Πατήστε για να εισέλθετε στο μενού με τα πρόσφατα αρχεία Μέσω αυτ ού του πλήκτρου μπορείτε να δείτε τα αρχεία που ανοίξατε πρόσφατα 2 Ηλεκτρονικό βιβλίο Μπορεί...

Page 36: ... ξανά το πλήκτρο ON OFF για να συνεχίσετε Μόλις ολοκληρώσετε την ηχογράφηση πατήστε και θα εμφανιστεί Θέλ ετε να αποθηκεύσετε το αρχείο Επιλέξτε Ok ή Όχι για επιλογή αποθήκευ σης ή μη αποθήκευσης Σημείωση πριν την ηχογράφηση μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την ποιότητα υψηλή ποιότητα και χαμηλή ποιότητα και την έ νταση του ήχου επιλογή ανάμεσα σε 1 2 3 4 5 Πατήστε για επιβεβα ίωση...

Page 37: ...super battery 7 TFT Color Display 7 CN ...

Page 38: ...1 II 6a II 6b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 10 11 14 15 16 II I II 4 ...

Page 39: ...书签 选择存储书签 按 然后按方向键选择想要存储的书签 号 再按 确认 提取书签 选择提取书签并按 然后用方向键或数字键选择想要的书 签 按 确认 删除书签 选择删除书签 按 然后按方向键选择想要删除的书签 号 再按 确认 字体大小 选择字体大小 然后在 S M L 中选择 按 确认 字体颜色 选择字体颜色 按 在黑色 蓝色 绿色 紫色 红色中选择 按 确认 显示模式 选择显示模式 在竖屏和横屏中选择 按 确认 浏览模式 指的是翻页 可以选择自动或手动模式 按 确认 自动翻页 选择换页的时长 接着 设定您阅读每页需要的时间 可以 在 10 20 30 45 60 秒内选择 按 确认 提示 此功能只在自动浏览 模式中可用 提示 阅读时也可以听音乐 先进入音乐菜单 然后返回到电子书阅读模 式 3 音乐播放 您进入音乐菜单后 就会显示以下子菜单 恢复播放 按 键恢复播放当前歌曲的播放 所有音乐 ...

Page 40: ...希伯 来语 系统信息 将会显示有产品制造信息的图像 自动关机时间 可以选择停止使用产品到自动关闭前的时长 有 3 5 10 15 和 20 分钟与取消 睡眠关机时间 用方向键选择想要的时长来启动省电模式 时间设置 在这里调整时间和日期 用左右方向键选择分钟或小时栏 按上下键前进 后退时间 然后按 OK 确认 9 日历 在这里查看每月的日期 仅供参考 10 搜索 进入此模式后 会出现用数字键输入的界面 在此模式中数字变成了字 母 将会搜索含有输入的字母的文件 11 关于播放的一般性说明 调节音量 按方向键 5 和 8 调节音量 播放和暂停 按 ON OFF 键停止播放 再次短暂地按 ON OFF 键来继续 播放 上一个和下一个音轨 按左右键进入上一个音轨和下一个音轨 快进和快退 按住左右键来快退或快进 12 参数 可播放的格式 音乐 MP3 WMA OGG APE FLAC AAC WAV ...

Page 41: ...super battery 7 TFT Color Display 7 HE ...

Page 42: ...1 II 6a II 6b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 10 11 14 15 16 II I II 4 ...

Page 43: ...פעלה להדלקה ללחוץ על כפתור 10 לאורך זמן בתפריט הראשי תופיע רשימה עם 10 אפשרויות הסטוריה Ebook מוזיקה וידאו תמונות הקלטה סייר הגדרות לוח שנה וחיפוש יש לבחור באפשרות הרצויה בעזרת מקשי הכיוון או על ידי לחיצה על המ קש בעל המספר התואם 1 ראה היסטוריה ללחוץ כדי להכנס לתפריט הקבצים האחרונים בעזרת מקש זה ניתן לראות את הקבצים שנפתחו לאחרונה Ebook k 2 מאפשר לצפות בכל קבצי הספרים האלקטרוניים המאוחסנים כדי לבח...

Page 44: ...קש הכיוון לבחירת התמונה שברצוננו לראות וללחוץ לאישור לאחר שנבחרה התמונה הרצויה ללחוץ ויופיעו 5 אפשרויות לסובב ימינה לסובב שמאלה להגדיל להקטין לסייר אפשרות זו מאפשרת לצפות בכל התמונות כמצגת שקופיות ניתן לבחור בין להפסיק לבין השהיה של 5 10 20 שניות בין התמונות התמונות יופיעו על הצג כמצגת שקופיות אוטומטית 6 להקליט כשבוחרים באפשרות זו מגיעים ל מצב הק לטה כדי להתחיל בהקלטה יש ללחוץ על כפתור ON OFF וכדי...

Page 45: ...P AVI RM RMVB MP4 MOV VOB DAT FLV 3GP 720 HD קוד H 264 זכרון פנימי של 4GB קורא כרטיסי מיני SD עד 32GB 13 פתרון בעיות הנגן לא נדלק לב דוק שהנגן טעון אם הוא לא טעון לטעון אותו לא שומעים באזניות לבדוק אם עצמת הקול מוגדרת ל 0 להחליף את האזניות כדי לבדוק אם הן עובדות רעש חזק לבדוק אם יש אבק באזניות או ברמקול לבדוק אם הקובץ נהרס יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי ...

Reviews: