background image

10781405W

   

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

   

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

   

 

 

   

 

 

   

 

 

   

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

   

   

   

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

 

   

 

   

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

   

 

 

   

   

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

   

   

   

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

 

   

 

   

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

Potenza attiva, reattiva, apparente - Energia reattiva

Active, reactive, apparent power - Reactive energy
Puissance active - Réactive, apparente – Energie réactive
Wirk- Blind- und Scheinleistung - Blindenergie

Tensione - Corrente - Energia attiva

Voltage - Current - Active energy
Tension – Courant – Energie active
Spannung – Strom – Wirkenergie

Ore e minuti di funzionamento - Energia reattiva

Working hours and minutes - Reactive energy
Heures et minutes de fonctionnement – Energie réactive
Betriebsstunden und –Minuten – Blindenergie

Frequenza - Fattore di potenza - Energia attiva

Frequency - Power factor - Active energy
Fréquence - Facteur de puissance - Energie active
Frequenz - Leistungsfaktor - Wirkenergie

Potenza media - Picco potenza media - Energia attiva

Power demand - power Max.demand - Active energy
Puissance moyenne – Pointe de puissance moyenne – Energie active
Mittlere Leistung – mittlere Leistungsspitze – Wirkenergie

Corrente media - Picco corrente media - Energia reattiva

Current demand - current max.demand - Reactive energy
Courant moyen, pointe de courant moyen – Energie réactive
Mittlerer Strom, mittlere Stromspitze – Blindenergie

Distorsione armonica corrente

Current harmonic distortion 
Distorsion harmonique du courant de phase
Harmonische Verzerrung des Stromes

Inserzione - Versione firmware

Connection - Firmware release
Connexion – Version firmware
Anschluss – Firmware-Version

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

   

 

   

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

   

 

   

Password 1000

Password 1000

Mot-clé 1000

Kennwort 1000

Linea

Network

Ligne

Drehstrom

Trifase 4 fili

Three-phase 4-wire

Triphasée 4 fils

Dreiphasig 4-Leitungen

T

   

Th

 

   

Dreiphasig 3-Leitungen

1 min.

 

 

Attiva

Active
Active

Wirkleistung

R

Azzeramento: NO

Reset: NO

Remise à zéro: NO

Nullstellung: NEIN

A

 

 

Remise à zéro: OUI

N

 

Azzeramento: NO

Reset: NO

Remise à zéro: NO

Nullstellung: NEIN

A

 

 

Remise à zéro: OUI

N

 

Azzeramento: NO

Reset: NO

Remise à zéro: NO

Nullstellung: NEIN

A

 

 

Remise à zéro: OUI

N

 

Tempo integrazione

Time period

Temps d'intégration

Integrationszeit

Potenza

Power

Puissance

Leistung

Potenza media

Power max. demand

Puissance moyenne

Mittlere Leistung

Corrente media

Current max. demand

Courant moyenne

Mittlerer Strom

Ore, minuti

Hours, minutes

Heures, minutes

Stunden, Minuten

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PASSWORD 1

Password 1

Mot-clé 1

Kennwort 1

CONNESSIONE

CONNECTION

CONNEXION

ANSCHLUSSTYP-NETZART

POTENZA MEDIA

POWER MAX.DEMAND

PUISSANCE MOYENNE

MITTLERE LEISTUNG

CONTAORE

HOUR METER

COMPTEUR HORAIRE

BETRIEBSSTUNDENZÄHLER

CORRENTE MEDIA

CURRENT MAX.DEMAND

COURANT MOYENNE

MITTLERER STROM 

 

 

 

 

     

   

 

 

   

 

   

0

000

     

     

     

  

     

     

     

  

   

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

   

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

   

 

 

   

 

 

   

 

 

   

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

   

   

   

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

 

   

 

   

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

   

 

 

   

   

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

   

   

   

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

ve

 

   

 

   

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

Potenza attiva, reattiva, apparente - Energia reattiva

Active, reactive, apparent power - Reactive energy
Puissance active - Réactive, apparente – Energie réactive
Wirk- Blind- und Scheinleistung - Blindenergie

Tensione - Corrente - Energia attiva

Voltage - Current - Active energy
Tension – Courant – Energie active
Spannung – Strom – Wirkenergie

Ore e minuti di funzionamento - Energia reattiva

Working hours and minutes - Reactive energy
Heures et minutes de fonctionnement – Energie réactive
Betriebsstunden und –Minuten – Blindenergie

Frequenza - Fattore di potenza - Energia attiva

Frequency - Power factor - Active energy
Fréquence - Facteur de puissance - Energie active
Frequenz - Leistungsfaktor - Wirkenergie

Potenza media - Picco potenza media - Energia attiva

Power demand - power Max.demand - Active energy
Puissance moyenne – Pointe de puissance moyenne – Energie active
Mittlere Leistung – mittlere Leistungsspitze – Wirkenergie

Corrente media - Picco corrente media - Energia reattiva

Current demand - current max.demand - Reactive energy
Courant moyen, pointe de courant moyen – Energie réactive
Mittlerer Strom, mittlere Stromspitze – Blindenergie

Distorsione armonica corrente

Current harmonic distortion 
Distorsion harmonique du courant de phase
Harmonische Verzerrung des Stromes

Inserzione - Versione firmware

Connection - Firmware release
Connexion – Version firmware
Anschluss – Firmware-Version

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

   

 

   

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

   

 

   

Summary of Contents for nemo 72-l

Page 1: ...10781405W Via Travaglia 7 20094 CORSICO MI ITALY Tel 39 02 44 878 1 www imeitaly com info imeitaly com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA I Cod MF7F MF9F 07 13 Nemo 72 L 96 L 10781405W...

Page 2: ...a impulsi o comunicazione RS485 non si deve tenere conto dei relativi collegamenti ATTENZIONE collegare alimentazione ausiliaria ai terminali 20 e 21 NOTE Sur les sch mas sont toujours indiqu es les c...

Page 3: ...a fase L1 REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY 1 Premere ENTER 2 Sul display appare 8 8 8 8 3 Agire sui tasti UP DOWN per regolare il contrasto del display 4 Ottenuta la regolazione desiderata premere ENTER...

Page 4: ...L appareil ne n cessite pas de soins particuliers pour son installation m canique et lectrique Avant de proc der l installation il faut v rifier que les donn es indiqu es sur la plaque tension courant...

Page 5: ...Blindenergie Corrente di fase Energia attiva Phase current Active energy Courant de phase Energie active Phasenstrom Wirkenergie Frequenza fattore di potenza energia reattiva Frequency power factor r...

Page 6: ...N Re Tempo integrazione Time period Temps d int gration Integrationszeit Potenza Power Puissance Leistung Potenza media Power max demand Puissance moyenne Mittlere Leistung Corrente media Current max...

Page 7: ...Adresse 1 255 Adresse 1 255 COMUNICAZIONE RS485 RS485 COMMUNICATION COMMUNICATION RS485 KOMMUNIKATION RS485 Velocit comunicazione Baud rate Vitesse de communication Kommunikationsgeschwindigkeit USCI...

Page 8: ...6Kbit s 19 2Kbit s 001 001 001 002 003 004 005 1imp 0 01kWh 1imp 0 1kWh 1imp kWh 1imp 10kWh 50ms 100ms 200ms 300ms 0001 0001 0001 0002 0003 0004 01 0 01 0 01 1 01 2 01 3 1imp 100kWh 0000 1000 2000 20...

Reviews: