IME NEMO 96 HD+, Manual

Page 1: ...7 10783482 WEB I cod MF9602 A Via Travaglia 7 20094 CORSICO MI Tel 02 44 878 1 Fax 02 45 03 448 39 02 45 86 76 63 info imeitaly com www imeitaly com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA ISTRUMENTI MISURE...

Page 2: ...nstallazione pag 3 Programmazione pag 4 5 Diagnostica sequenza fasi pag 5 Livello 1 Password 1000 1 0 Password pag 4 e 6 1 1 Pagina visualizzazione personalizzata pag 4 e 6 Tabelle misure personalizza...

Page 3: ...viene collegato lo strumento Nei cablaggi rispettare scrupolosamente lo schema di inserzione una inesattezza nei collegamenti inevitabilmente causa di misure falsate o di danni allo strumento Collegat...

Page 4: ...i selezionabili 0 30 70 100 indicano la percentuale di illuminazione display in condizioni normali inattivit della tastiera per un tempo superiore ai 20 sec Premendo uno qualsiasi dei tasti il display...

Page 5: ...Ct e o Vt i contatori di energia vengono azzerati automaticamente Livello 3 Password 3002 3 0 Protocolli comunicazione Vedi p to 3 pag 19 Diagnostica sequenza fasi Nel software del dispositivo presen...

Page 6: ...elle indicate in Tab 2 seleziona la grandezza conferma Selezionare la grandezza voluta per la riga 3 tra quelle indicate in Tab 3 seleziona la grandezza conferma La pagina personalizzata diventer la v...

Page 7: ...va L1 Potenza Apparente L1 Fattore di Potenza Trifase Tensione L1 Tensione L1 L2 Corrente L2 Potenza Attiva Trifase Potenza Reattiva Trifase Potenza Apparente Trifase Potenza Attiva L2 Potenza Reattiv...

Page 8: ...295 S 1000 300 Collegamento TA con punto comune 1 ritorno 1 3 Tempo integrazione corrente e potenza media Tempo integrazione selezionabile 5 8 10 15 20 30 60minuti Il tempo selezionato vale sia per l...

Page 9: ...io conteggio tensione Tensione avvio conteggio con tensione di fase 10V seleziona tensione o potenza conferma 1 8b Avvio conteggio potenza Potenza avvio conteggio con potenza attiva trifase programmab...

Page 10: ...1 9999 massima corrente primaria 50kA 5A 10kA 1A sposta il cursore aumenta diminuisce il valore impostato conferma Rapporto TV esterni Vt Rapporto primario secondario TV esterno es TV 600 100V Vt 6 S...

Page 11: ...Corrente di fase Potenza attiva Energia attiva Tensione concatenata Corrente di neutro Potenza reattiva Energia reattiva Valore minimo tensione Corrente media Potenza apparente Fattore di potenza Val...

Page 12: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB I cod MF9602 12 3N3E 3N1E H0X H03 H09 H25 H0X H03 H09 H25...

Page 13: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB I cod MF9602 13 3N3E 3N1E Energia Attiva Negativa Energia Reattiva Negativa...

Page 14: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB I cod MF9602 14 3 3E 3 2E 3 1E H0X H03 H09 H25 H0X H03 H09 H25...

Page 15: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB I cod MF9602 15 3 3E 3 2E 3 1E Energia Attiva Negativa Energia Reattiva Negativa...

Page 16: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB I cod MF9602 16 1N1E...

Page 17: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB I cod MF9602 17 1N1E Energia Attiva Negativa Energia Reattiva Negativa...

Page 18: ...duli numero massimo moduli e posizione di inserimento vedi tabella Codice Descrizione N Max Posizione Firmware2 Nota Tecnica A B C D IF96001 Comunicazione RS485 1 Tutte NT675 IF96002 Comunicazione RS2...

Page 19: ...o consultare il relativo manuale 3 0 Password 3002 Protocollo comunicazione Per i moduli comunicazione Vedi tabella necessario impostare il Protocollo Comunicazione Impostare password 3002 e seleziona...

Page 20: ...one L1 2 Lin2v tensione L2 3 Lin3v tensione L3 Connessione 3n3E linea 4 fili 3 sistemi Tempo media 5m 5 minuti Contrasto 03 livello 3 Backlight 30 Corrente nominale 5A Contaore U Avvio tensione Passwo...

Page 21: ...7 10783482 WEB E cod MF9602 A Via Travaglia 7 20094 CORSICO MI Tel 02 44 878 1 Fax 02 45 03 448 39 02 45 86 76 63 info imeitaly com www imeitaly com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA ISTRUMENTI MISURE...

Page 22: ...ctions page 3 Programming page 4 and 5 Phase sequence diagnostic page 5 Level 1 Password 1000 1 0 Password page 4 and 6 1 1 Customized display page page 4 and 6 Customized tables measures page 7 1 2 C...

Page 23: ...2 5 8 11 L1 L2 L3 N F X X X S1 P1 S1 P1 S1 P1 a A L1 L2 L3 N X X X LOAD INPUT VOLTAGE CURRENT 20 AUX SUPPLY 21 2 5 8 1 3 6 9 4 7 11 2 5 11 8 F Mounting instructions This product must be mounted accor...

Page 24: ...4 selectable levels 0 30 70 100 show the display lighting percentage in standard conditions keyboard idle time higher than 20 seconds By pressing any key display is fully lighted 100 With loaded leve...

Page 25: ...By modifying the Ct and or Vt ratios the kWh meters are automatically reset Level 3 Password 3002 3 0 Communication See point 3 page19 Phase sequence diagnostic In the software of the device we have...

Page 26: ...the ones shown in the Table 2 selects the quantities confirms Select the quantity required for line 3 among the ones shown in the Table3 selects the quantities confirms The customized page will become...

Page 27: ...er L1 Reactive Power L1 Apparent Power L1 3 phase Power Factor Voltage L1 Voltage L1 L2 3 phase Active Power 3 phase Reactive Power 3 phase Apparent Power Active Power L2 Reactive Power L2 Apparent Po...

Page 28: ...nced 3 S 1000 295 S 1000 300 CT connection with common point 1 return 1 3 Current delay time and average power Selectable delay time 5 8 10 15 20 30 60minutes The selected time is valid both for the c...

Page 29: ...r Power 1 8a Voltage count start Voltage count start with phase voltage 10V selects voltage or power confirms 1 8b Power count start Power count start with progragrammable 3 phase active power selects...

Page 30: ...field 1 9999 max primary current CT 50kA 5A 10kA 1A moves the cursor increases decreases the loaded value confirms External VT ratio Vt External primary secondary VT ratio ex VT 600 100V Vt 6 Selectio...

Page 31: ...lay pages Phase voltage Phase current Active power Active energy Interlinked voltage Neutral current Reactive power Reactive energy Min voltage value Average current Apparent power Power factor Max vo...

Page 32: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB E cod MF9602 12 3N3E 3N1E H0X H03 H09 H25 H0X H03 H09 H25...

Page 33: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB E cod MF9602 13 3N3E 3N1E...

Page 34: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB E cod MF9602 14 3 3E 3 2E 3 1E H0X H03 H09 H25 H0X H03 H09 H25...

Page 35: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB E cod MF9602 15 3 3E 3 2E 3 1E...

Page 36: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB E cod MF9602 16 1N1E...

Page 37: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB E cod MF9602 17 1N1E...

Page 38: ...ules and connection position see table Code Description N Max Position Firmware2 Technical Note A B C D IF96001 RS485 Communication 1 All NT675 IF96002 RS232 Communication 1 All NT676 IF96003 2 energy...

Page 39: ...the relevant manual 3 0 Password 3002 Communication Protocole For the communication modules see table it is necessary to set the Communication Protocol Load password 3002 and select the communiction p...

Page 40: ...e L1 2 Lin2v voltage L2 3 Lin3v voltage L3 Connection 3n3E 4 wires 3 system line Average time 5m 5 minutes Contrast 03 level 3 Backlight 30 Rated current 5A Run hour meter U Voltage start Password 200...

Page 41: ...Travaglia 7 20094 CORSICO MI Tel 02 44 878 1 Fax 02 45 03 448 39 02 45 86 76 63 info imeitaly com www imeitaly com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA 07 17 10783482 WEB...

Page 42: ...tage page 3 Programmation page 4 5 Diagnostic sequence phases page 5 Niveau 1 Mot de passe 1000 1 0 Mot de passe page 4 et 6 1 1 Page d affichage personnalis e page 4 et 6 Tableaux grandeurs personnal...

Page 43: ...puleusement le sch ma de saisie une connexion erron e est source in vitable de fausses mesures ou de dommage l appareil Quand l appareil est branch compl ter l installation avec la configuration de l...

Page 44: ...lairage de l afficheur Les quatre niveaux s lectionnables 0 30 70 100 repr sentent le pourcentage d clairage de l afficheur en conditions normales inactivit du clavier pour un temps sup rieur 20 secon...

Page 45: ...r raccordement directe en tension sans TP externe charger Vt 1 00 En modifiant les rapports du Ct et ou de Vt les compteurs d nergie sont remises z ro automatiquement Niveau 3 Mot de passe 3002 3 0 Pr...

Page 46: ...es dans le Tableau 2 s lectionne la grandeur confirme S lectionner la grandeur choisie pour la ligne 3 entre les grandeurs indiqu es dans le Tableau 3 s lectionne la grandeur confirme La page personna...

Page 47: ...active L1 Puissance Apparente L1 Facteur de Puissance Triphas Tension L1 Tension L1 L2 Courant L2 Puissance Active Triphas Puissance R active Triphas Puissance Apparente Triphas Puissance Active L2 P...

Page 48: ...t commun 1 retour 1 3 Temps d int gration courant et puissance moyenne Temps d int gration s lectionnable 5 8 10 15 20 30 60 minutes Le temps s lectionn est valable tant pour le courant que pour la pu...

Page 49: ...rage comptage tension Tension d marrage comptage avec tension de phase 10V s lectionne tension ou puissance confirme 1 8b D marrage comptage puissance Puissance d marrage comptage avec puissance activ...

Page 50: ...s le domaine 1 9999 max courant primaire 50kA 5A 10kA 1A d place le curseur augmente r duit la valeur charg confirme Rapport des TP externes Vt Rapport primaire secondaire du TP externe ex TP 600 100V...

Page 51: ...phase Courant de phase Puissance active Energie active Tension compos e Courant de neutre Puissance r active Energie r active Valeur minimal tension Courant moyen Puissance apparente Facteur de puissa...

Page 52: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB F cod MF9602 12 3N3E 3N1E H0X H03 H09 H25 H0X H03 H09 H25...

Page 53: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB F cod MF9602 13 3N3E 3N1E N gative N gative...

Page 54: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB F cod MF9602 14 3 3E 3 2E 3 1E H0X H03 H09 H25 H0X H03 H09 H25...

Page 55: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB F cod MF9602 15 3 3E 3 2E 3 1E N gative N gative...

Page 56: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB F cod MF9602 16 1N1E...

Page 57: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB F cod MF9602 17 1N1E N gative N gative...

Page 58: ...e composition des modules Nombre maximum des modules et position de branchement Voir tableau Code Description N Max Position Firmware2 Note Technique A B C D IF96001 Communication RS485 1 Tous NT675 I...

Page 59: ...rer au manuel correspondant 3 0 Mot de passe 3002 Protocole Communication Pour les modules communication voir tableau il faut charger le Protocol Communication Charger le mot de passe 3002 et s lecti...

Page 60: ...n2v tension L2 3 Lin3v tension L3 Raccordement 3n3E ligne 4 fils 3 syst ms Temps moyenne 5m 5 minutes Contraste 03 niveau 3 Eclairage 30 Courant nominal 5A Comptage horaire U D marrage tension Mot de...

Page 61: ...Travaglia 7 20094 CORSICO MI Tel 02 44 878 1 Fax 02 45 03 448 39 02 45 86 76 63 info imeitaly com www imeitaly com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA 07 17 10783482 WEB...

Page 62: ...sungen Seite 3 Programmierung Seiten 4 und 5 Phasenfolgediagnostik Seite 5 Stufe 1 Kennwort 1000 1 0 Kennwort Seiten 4 und 6 1 1 Kundespezifische Anzeigeseite Seiten 4 und 6 Anpassbare Tabellen Ma nah...

Page 63: ...t gem Anschlussbilder Falschanschluss f hrt zu erheblichen Anzeigefehlern Es k nnen sogar Besch digungen auftreten Wenn das Ger t angeschlossen ist erg nzen die Installation mit der Ger tskonfiguratio...

Page 64: ...n 0 30 70 100 zeigen die Beleuchtungsprozentsatz der Anzeige mit Normalbedingungen Tastatur nicht aktiv f r mehr als 20 Sekunden Beim Dr cken beliebige Taste wird die Anzeige ganz beleuchtet 100 Mit g...

Page 65: ...uf Null zur ckgesetzt Stufe 3 Kennwort 3002 3 0 Kommunikationsprotokol siehe Punkt 3 Seite19 Phasenfolgediagnostik In der Software der Vorrichtung gibt es einen Diagnostik und Reparaturalgorithmus der...

Page 66: ...lt die Gr e best tigt W hlen Sie die gew nschte Gr e gem Tabelle 3 f r Ziele 3 w hlt die Gr e best tigt Die kundenspezifische Seite wird die Standardanzeige wenn Sie das Ger t anschalten Bemerkung Wen...

Page 67: ...eistung L1 Blindleistung L1 Scheinleistung L1 Drehstrom Leistungsfaktor Spannung L1 Spannung L1 L2 Strom L2 Drehstrom Wirkleistung Drehstrom Blindleistung Drehstrom Scheinleistung Wirkleistung L2 Blin...

Page 68: ...Drehstromnetz Unbeliebig 3 S 1000 295 S 1000 300 Stromwandleranschluss mit allgemeinen Punkt 1 R cksprung 1 3 Stromintegrationszeit und mittlere Leistung Wahlbare Integrationszeit 5 8 10 15 20 30 60...

Page 69: ...stung 1 8a Z hlungsstart mit Spannung Spannung Z hlunggstart mit Phasenspannung 10V w hlt Spannung oder Leistung best tigt 1 8b Z hlungsstart mit Leistung Leistung Z hlunggstart mit programmierbaren D...

Page 70: ...m Feld 1 9999 h chste Prim rstrom 50kA 5A 10kA 1A r ckt den Cursor erh ht sinkt den eingestellten Wert best tigt Verh ltnis des externen VT Vt Prim r Sekund rverh ltnis des externen VT z B VT 600 100V...

Page 71: ...ete Spannung Neutraler Strom Blindleistung Blindenergie Mindestwert der Spannung Mittlerer Strom Scheinleistung Leistungsfektor H chstwert der Spannung Spitze des mittleren Stromes Mittlere Leistung F...

Page 72: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB D cod MF9602 12 3N3E 3N1E...

Page 73: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB D cod MF9602 13 3N3E 3N1E...

Page 74: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB D cod MF9602 14 3 3E 3 2E 3 1E...

Page 75: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB D cod MF9602 15 3 3E 3 2E 3 1E...

Page 76: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB D cod MF9602 16 1N1E...

Page 77: ...Nemo 96HD 10 16 10783482 WEB D cod MF9602 17 1N1E...

Page 78: ...eigt Max Modulzahl und Anschlusstellung siehe Tabelle Kode Beschreibung Max Anzahl Stellung Firmware2 Technische Note A B C D IF96001 RS485 Kommunikation 1 Alle NT675 IF96002 RS232 Kommunikation 1 All...

Page 79: ...hschlagen 3 0 Kennwort 3002 Kommunikation Protocol F r die Kommunikationsmodule siehe Tabelle m ssen Sie das Kommunikationsprotokoll einstellen Stellen Kennwort 3002 ein und w hlen das Kommunikationsp...

Page 80: ...2v Spannung L2 3 Lin3v Spannung L3 Anschluss 3n3E vierf dig 3 Systeme Leitung Mittlere Zeit 5m 5 Minute Contrast 03 Stufe 3 Hintergrundbeleuchtung 30 Nennstrom 5A Betriebsstundenz hler U Spannungsstar...