background image

7

10782410W

U

I

PQS

Tensione di fase - Energia attiva

Phase voltage - Active energy
Tension simple – Energie active
Phasenspannung – Wirkenergie

Tensione di fase, valore minimo

Phase voltage, min. value 
Tension simple, valeur minimale
Phasenspannung, Mindestwert

Tensione di fase, valore massimo

Phase voltage, max. value 
Tension simple, valeur maximale
Phasenspannung, Höchstwert

Distorsione armonica tensione di fase - Energia attiva

Harmonic distortion phase voltage - Active energy
Distorsion des harmoniques sur la tension simple – Energie active
Oberwellengehalt, Phasenspannung – Wirkenergie

Inserzione - Versione firmware - Moduli opzionali

Connection - Firmware release - Optional modules
Raccordement - Version firmware - Modules optionnels
Netzart – Softwareversion – Optionale Module

Corrente media di fase - Energia reattiva

Phase current demand - Reactive energy
Courant moyen par phase – Energie réactive
Strommittelwert – Blindenergie

Corrente di fase - Energia attiva

Phase current - Active energy
Courant par phase – Energie active
Phasenstrom – Wirkenergie

Correte di neutro - Somma correnti - Energia reattiva

Neutral current - Current sum - Reactive energy
Courant du neutre - Somme des courants - Energie réactive
Neutralleiterstrom – Summenstrom – Blindenergie

Picco corrente media di fase 

- Energia attiva

Phase current max. demand 

- Active energy

Valeur maxi. du courant moyen par phase 

– Energie active

Max. Strommittelwert 

– Wirkenergie

Tensione concatenata - Energia reattiva

Linked voltage - Reactive energy
Tension composée – Energie réactive
Verkettete Spannung – Blindenergie

Distorsione armonica corrente di fase - Energia attiva

Harmonic distortion phase current - Active energy
Distorsion des harmoniques du courant par phase – Energie active
Oberwellengehalt Phasenstrom – Wirkenergie

Inserzione - Versione firmware - Moduli opzionali

Connection - Firmware release - Optional modules
Raccordement - Version firmware - Modules optionnels
Netzart – Softwareversion – Optionale Module

Potenza attiva, reattiva, apparente - Energia attiva

Active, reactive, apparent power - Active energy
Puissance active, réactive, apparente – Energie active
Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung – Wirkenergie

Potenza attiva di fase - Energia reattiva

Phase active power - Reactive energy
Puissance active par phase – Energie réactive
Wirkleistung je Phase – Blindenergie

Potenza reattiva di fase - Energia attiva

Phase reactive power - Active energy
Puissance réactive par phase – Energie active
Blindleistung je Phase – Wirkenergie

Potenza apparente di fase - Energia reattiva

Phase apparent power - Reactive energy
Puissance apparente par phase – Energie réactive
Scheinleistung je Phase – Blindenergie

Potenza media attiva, reattiva, apparente - Energia attiva

Active, reactive, apparent power demand - Active energy
Puissance moyenne active, réactive, apparente – Energie active
Leistungsmittelwert (P, Q, S) – Wirkenergie

Picco potenza media attiva, reattiva, apparente 

- Energia reattiva

Active, reactive, apparent power max. demand 

- Reactive energy

Val. max. puissance moyenne active, réactive, apparente 

– Energie réactive

Max. Leistungsmittelwert (P, Q, S) 

– Blindenergie

Inserzione - Versione firmware - Moduli opzionali

Connection - Firmware release - Optional modules
Raccordement - Version firmware - Modules optionnels
Netzart – Softwareversion – Optionale Module

VISUALIZZAZIONE  •  DISPLAY  •  AFFICHAGE  •  ANZEIGE  

Summary of Contents for Nemo 96HDL

Page 1: ...Wirkleistung Potenza Reattiva Reactive Power Puissance R active Blindleistung Potenza Apparente Apparent Power Puissance Apparente Scheinleistung Frequenza Frequency Fr quence Frequenz Fattore di Pot...

Page 2: ...da personale qualificato Prima di procedere alla installazione verificare che i dati di targa tensione di misura tensione di alimentazione ausiliaria corrente di misura frequenza corrispondano a quel...

Page 3: ...sur la plaque signal tique tension de mesure tension d alimentation auxiliaire courant de mesure fr quence correspondent celles du r seau auquel l appareil est raccord V rifier scrupuleusement le sch...

Page 4: ...MITTELWERT STROMMITTELWERT CONNESSIONE CONNECTION RACCORDEMENT NETZART Indietro 1 pagina A page backward Une page en arri re Eine Seite zur ck Uscita senza salvataggio Exite without backup Sortie sans...

Page 5: ...ENERGIE ASSOCIEE 1 MESSGR E 1 ILLUMINAZIONE DISPLAY DISPLAY CONTRAST ECLAIRAGE DE L AFFICHEUR BELEUCHTUNG DURATA IMPULSO 1 PULSE DURATION 1 DUREE IMPULSION 1 IMPULSDAUER 1 PESO IMPULSO 1 PULSE WEIGHT...

Page 6: ...R DES CT RAPPORTO TV VT RATIO RAPPORT TP VT BERSETZUNG ERRORE DI FASE TA CT PHASE ERROR ERREUR DE PHASE DES TC PHASENFEHLER DES CT PASSWORD 2 PASSWORD 2 MOT DE PASSE 2 KENNWORT 2 6 10782410W PROGRAMM...

Page 7: ...istorsione armonica corrente di fase Energia attiva Harmonic distortion phase current Active energy Distorsion des harmoniques du courant par phase Energie active Oberwellengehalt Phasenstrom Wirkener...

Page 8: ...gative active energy Energie active n gative Negative Wirkenergie Energia reattiva negativa Negative reactive energy Energie r active n gative Negative Blindenergie Energia apparente Apparent energy E...

Page 9: ...es harmoniques sur le courant Energie r active Oberwellengehalt Strom Blindenergie Inserzione Versione firmware Moduli opzionali Connection Firmware release Optional modules Raccordement Version firmw...

Page 10: ...parente Apparent energy Energie apparente Scheinenergie Pagina personalizzata Customized page Page personnalis e Kundenspezifische Anzeigeseite Inserzione Versione firmware Moduli opzionali Connection...

Page 11: ...11 10782410W AZZERAMENTO RESET REMISE A ZERO RESET...

Page 12: ...d for 3 sec Wording rH will appear Release the key After 5 sec the meter returns in display mode Affichage de la s quence des courants charg e Pendant la phase de affichage appuyer sur la touche I et...

Page 13: ...s automatically stored and the meter returns in display mode Modification de la s quence des courants charg e Pendant la phase de affichage appuyer sur la touche I et la tenir appuy e pour 3 sec Le me...

Page 14: ...DE RACCORDEMENT ANSCHLU BILD OPZIONE OPTION OPTION OPTION N 1 2 3 3 2 1 N OUT IN RS485 o RS232 Modulo comunicazione RS485 o RS232 Module RS485 o RS232 communication Module communication RS485 ou RS232...

Reviews: