background image

9

10782410W

U

I

PQS

Tensione -  

Tensione minima e massima

 - Energia attiva

Voltage - 

Min. and max. voltage

 - Active energy 

Tension - 

Tension minimale et maximale

 - Energie active

Spannung – 

Spannung (Mindestwert und Höchstwert)

 – Wirkenergie

Distorsione armonica tensione - Energia reattiva

Harmonic distortion voltage - Reactive energy
Distorsion des harmoniques sur la tension - Energie réactive
Oberwellengehalt, Spannung – Blindenergie

Inserzione - Versione firmware - Moduli opzionali

Connection - Firmware release - Optional modules
Raccordement - Version firmware - Modules optionnels
Netzart – Softwareversion – Optionale Module

Corrente - 

Corrente media - Picco corrente media

- Energia attiva

Current - 

Current demand - Current max. demand

 - Active energy 

Courant - 

Courant

 

moyen - Pointe courant moyen

 - Energie active

Strom – 

Mittlere Strom - Mittlere Stromspitze

 – Wirkenergie

Distorsione armonica corrente - Energia reattiva

Harmonic distortion current - Reactive energy
Distorsion des harmoniques sur le courant – Energie réactive
Oberwellengehalt, Strom – Blindenergie

Inserzione - Versione firmware - Moduli opzionali

Connection - Firmware release - Optional modules
Raccordement - Version firmware - Modules optionnels
Netzart – Softwareversion – Optionale Module

Inserzione - Versione firmware - Moduli opzionali

Connection - Firmware release - Optional modules
Raccordement - Version firmware - Modules optionnels
Netzart – Softwareversion – Optionale Module

Potenza attiva, reattiva, apparente - Energia attiva

Active, reactive, apparent power - Active energy
Puissance active, réactive, apparente – Energie active
Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung – Wirkenergie

Potenza media attiva, reattiva, apparente - Energia attiva

Active, reactive, apparent power demand - Active energy
Puissance moyenne active, réactive, apparente – Energie active
Leistungsmittelwert (P, Q, S) – Wirkenergie

Picco potenza media attiva, reattiva, apparente

 - Energia reattiva

Active, reactive, apparent power max. demand 

- Reactive energy

Val. max. puissance moyenne active, réactive, apparente

 – Energie réactive

Max. Leistungsmittelwert (P, Q, S)

 – Blindenergie

VISUALIZZAZIONE  •  DISPLAY  •  AFFICHAGE  •  ANZEIGE  

Summary of Contents for Nemo 96HDL

Page 1: ...Wirkleistung Potenza Reattiva Reactive Power Puissance R active Blindleistung Potenza Apparente Apparent Power Puissance Apparente Scheinleistung Frequenza Frequency Fr quence Frequenz Fattore di Pot...

Page 2: ...da personale qualificato Prima di procedere alla installazione verificare che i dati di targa tensione di misura tensione di alimentazione ausiliaria corrente di misura frequenza corrispondano a quel...

Page 3: ...sur la plaque signal tique tension de mesure tension d alimentation auxiliaire courant de mesure fr quence correspondent celles du r seau auquel l appareil est raccord V rifier scrupuleusement le sch...

Page 4: ...MITTELWERT STROMMITTELWERT CONNESSIONE CONNECTION RACCORDEMENT NETZART Indietro 1 pagina A page backward Une page en arri re Eine Seite zur ck Uscita senza salvataggio Exite without backup Sortie sans...

Page 5: ...ENERGIE ASSOCIEE 1 MESSGR E 1 ILLUMINAZIONE DISPLAY DISPLAY CONTRAST ECLAIRAGE DE L AFFICHEUR BELEUCHTUNG DURATA IMPULSO 1 PULSE DURATION 1 DUREE IMPULSION 1 IMPULSDAUER 1 PESO IMPULSO 1 PULSE WEIGHT...

Page 6: ...R DES CT RAPPORTO TV VT RATIO RAPPORT TP VT BERSETZUNG ERRORE DI FASE TA CT PHASE ERROR ERREUR DE PHASE DES TC PHASENFEHLER DES CT PASSWORD 2 PASSWORD 2 MOT DE PASSE 2 KENNWORT 2 6 10782410W PROGRAMM...

Page 7: ...istorsione armonica corrente di fase Energia attiva Harmonic distortion phase current Active energy Distorsion des harmoniques du courant par phase Energie active Oberwellengehalt Phasenstrom Wirkener...

Page 8: ...gative active energy Energie active n gative Negative Wirkenergie Energia reattiva negativa Negative reactive energy Energie r active n gative Negative Blindenergie Energia apparente Apparent energy E...

Page 9: ...es harmoniques sur le courant Energie r active Oberwellengehalt Strom Blindenergie Inserzione Versione firmware Moduli opzionali Connection Firmware release Optional modules Raccordement Version firmw...

Page 10: ...parente Apparent energy Energie apparente Scheinenergie Pagina personalizzata Customized page Page personnalis e Kundenspezifische Anzeigeseite Inserzione Versione firmware Moduli opzionali Connection...

Page 11: ...11 10782410W AZZERAMENTO RESET REMISE A ZERO RESET...

Page 12: ...d for 3 sec Wording rH will appear Release the key After 5 sec the meter returns in display mode Affichage de la s quence des courants charg e Pendant la phase de affichage appuyer sur la touche I et...

Page 13: ...s automatically stored and the meter returns in display mode Modification de la s quence des courants charg e Pendant la phase de affichage appuyer sur la touche I et la tenir appuy e pour 3 sec Le me...

Page 14: ...DE RACCORDEMENT ANSCHLU BILD OPZIONE OPTION OPTION OPTION N 1 2 3 3 2 1 N OUT IN RS485 o RS232 Modulo comunicazione RS485 o RS232 Module RS485 o RS232 communication Module communication RS485 ou RS232...

Reviews: