IMER INTERNATIONAL S.p.A.
MIX 360
13
Sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Der Mörtelmischer IMER, Er-
gebnis der langjährigen Erfahrung des Unternehmens, bietet höchste
Zuverlässigkeit und ist mit innovativen technischen Lösungen ausge-
stattet.
Die Maschine erlaubt das Mischen von feuchtem und trockenem Ma-
terial mit feiner Granulometrie (Gips, Mörtel, Untergrund für Fußböden,
Putz, synthetische Harze oder Fertigmischungen).
ARBEITSSICHERHEIT
Zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit sind aufmerksam die fol-
genden Anweisungen zu lesen.
- Das vorliegende BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH ist
von dem Baustellenverantwortlichen in Person des BAUSTELLENLEI-
TERS auf der Baustelle aufzubewahren und hat stets zur Einsicht be-
reitzuliegen.
- Das Handbuch ist als Teil des Mischers zu betrachten und ist für künf-
tige Konsultationen (EN 292/2) bis zum Ausrangieren des Mischers
aufzubewahren. Bei Beschädigung oder Verlust ist vom Hersteller ein
neues Exemplar anzufordern.
- Das Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Vorbereitung der Bau-
stelle, sowie zu Installation, Benutzung, Wartung und Ersatzteilbestel-
lung. Eine angemessene Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit dem
Mischer seitens des Monteurs und des Benutzers ist unbedingt vorau-
szusetzen.
- Um die Sicherheit des Bedieners, die Betriebssicherheit und lange
Leistungsfähigkeit des Mischers gewährleisten zu können, müssen die
Anweisungen des Handbuches, sowie die Sicherheits- und Unfallve-
rhütungsmaßnahmen nach der geltenden Gesetzgebung (Tragen von
Schutzschuhen, Schutzbekleidung, Schutzhelm, Schutzhandschuhen
und Schutzbrille), gemäß 9. GSGV von 12.05.93 unbedingt eingehalten
werden.
. HALTEN SIE ALLE AUFSCHRIFTEN STETS PERFEKT LE-
SBAR.
. An der Metallstruktur oder den Anlagenteilen der Maschine
dürfen keinerlei Änderungen angebracht werden.
IMER International übernimmt keine Haftung bei Nichteinhaltung der
Gesetze zum Gebrauch von Arbeitsausrüstungen, insbesondere bei
zweckentfremdetem Gebrauch, falscher Netzversorgung, fehlender
Wartung, nicht genehmigten Änderungen sowie teilweiser oder vollstän-
diger Nichtbefolgung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisun-
gen.
1. KONSTRUKTIONSNORMEN
Der Mischer 360 ist nach den folgenden Normen konstruiert und gebaut:
I.E.C. 34.1; I.E.C. 34.5; EN 292-1, EN292-2, EN60204-1.
2. SCHALLEMISSIONSPEGEL
In der Tabelle 2 sind die Schallpegel der verschiedenen
Betonmischer angegeben(dB(A) - 1m) und gemessenem
Schallleistungspegel LWA (EN ISO 3744).
TABELLE 2
MOTORTYP
L
pA
(dB)
L
WA
(dB)
ELEKTROMOTORS
70
81
MOTORS 88
103
3. MISCHLEISTUNG
Die vorgesehene maximale Produktionsleistung pro Zyklus beträgt 200
Liter (ca. halbe Troghöhe).
4. BETRIEBSSICHERHEIT
- Der Betrieb des IMER-Mörtelmischers ist nur bei ordnungsgemäßem
Zustand aller Schutzeinrichtungen gestattet.
- Bei defekter Anschlußleitung darf der Mischer nicht in Betrieb gesetzt
werden.
- Die Anschlußleitungen auf der Baustelle müssen so verlegt sein, daß
ihre Beschädigung ausgeschlossen ist. Den Mischer nicht auf die An-
schlußleitung stellen.
- Die Anschlußleitungen müssen so verlegt sein, daß das Eindringen
von Wasser in die Steckverbinder verhindert wird.
Nur spritzwassergeschützte Steckverbinder verwenden.
- Reparaturen an den elektrischen Anlagen dürfen nur von Fachper-
sonal ausgeführt werden. Den Mischer nicht während Wartungs- oder
Reparaturarbeiten in Betrieb setzen.
- Im Betriebsbereich sind die Unfallschutz- und Sicherheitsvorschriften
zu befolgen.
. Zum Anhalten des Mischers ausschließlich den dafür vorge-
sehenen Schalter verwenden.
. Nicht die Trogabdeckung zum Anhalten des Mischers öffnen.
5. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Der IMER-Mörtelmischer ist nach EN60204-1 gebaut. Er verfügt über
ein System, das den automatischen Neustart nach einem Stromausfall
verhindert.
- Magnetothermischer Schutzschalter für die elektrische Ausrüstung.
- Elektrische Sicherheitseinrichtung, die den Betrieb bei geöffneter Tro-
gabdeckung verhindert.
Auf Baustellen muß der Mischer mittels der Schraube unter Verwen-
dung einer Erdungsfl echte (oder eines Erdungskabels) an eine Erdung-
sanlage mit einem Querschnitt von mindestens 16 mm² angeschlossen
werden (siehe Abb. 2).
6. MECHANISCHE SICHERHEIT
- Durch eine Schutzverkleidung an der Bodenklappe wird der Zugriff auf
den Mischbereich verhindert.
- Die Trogabdeckung erlaubt das Einfüllen der Mörtelkomponenten,
ohne den Mischbereich freizulegen.
Diese Abdeckung blockiert im geöffneten Zustand den Mischerbetrieb.
7. TRANSPORT
. ACHTUNG! Vor dem Transport des Mischers stets den Netz-
stecker ziehen.
- Innerhalb der Baustelle kann der Mischer von Hand, gemäß Abb. 3,
verstellt werden.
- Für das Heben des Mischers einen Vierarmzug an den dafür vorge-
sehenen Transportvorrichtungen befestigen (Abb. 4).
8. INSTALLATION
- Den Mischer anheben (die Maschine ist mit einem Hebefuß 4, Abb.7,
ausgestattet).
- Den Öffnungshebel der Bodenklappe anschrauben (Bild 6).
Falls keine Hebezeuge vorhanden sind, die Maschine mit Hilfe des mit-
gelieferten Hubfußes anheben (Bild 7).
1 - Die hinteren Füße (Bild 7, Pos. 2) auf die maximale Höhe stellen und
mit den Bolzen blockieren.
2 - Mit Hilfe der Deichsel (Bild 7, Pos. 1) die Maschine auf die hinteren
Füße gestützt anheben (Bild 7, Pos. 2).
3 - Die vorderen Füße (Bild 7, Pos. 3) auf die gewünschte Höhe einstel-
len und mit den entsprechenden Sperrbolzen blockieren.
4 - Wenn die Maschine auf die maximale Höhe eingestellt werden soll,
den unteren Einsatz (Bild 7, Pos. 5) in die Halterung (Bild 7, Pos. 7) ein-
setzen, anheben und die hinteren Füße (Bild 7, Pos. 2) im dritten Loch
von der Bodenplatte blockieren.
5 - Die untere Gabelverbindung (5) lösen und den Hubfuß herabstellen,
damit die obere Gabelverbindung (Bild 7, Pos. 4) eingesetzt und der
Hubvorgang vervollständigt werden kann.
Für Zwischenhöhen Schritt 1 und 2 ausführen. Das Anheben des hinte-
ren Maschinenteiles wird mit einem Hubvorgang unter Verwendung der
unteren Verbindung (Bild 7, Pos. 5) ausgeführt.
Um die Maschine wieder in die Position für das Anhängen an Fahrzeuge
zu bringen, die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Die Maschine auf einem waagerechten Untergrund aufstellen und die
gewünschte Arbeitshöhe mit den Teleskopfüßen einstellen.
Die Maschine soll sich in einer stabilen Arbeitsposition befi nden.
9. BENUTZUNG
- Verhindern, daß sich Personen während des Betriebes im Mischerbe-
reich aufhalten.
- Den Mischer nicht an brandgefährdeten Orten benutzen. Etwaige
Funken können zu Bränden oder Explosionen führen.
- Den Motor stets vor Verlassen des Mischers ausschalten.
- Den Mischer bei abgestelltem Motor positionieren und transportieren.
9.1 INBETRIEBNAHME
9.1.1
ELEKTROANSCHLUSS
- Kontrollieren, ob die Versorgungsspannung mit den Daten des Typen-
schilds übereinstimmt.
- Sicherstellen, daß die Stromleitung einen vorgeschalteten Differential-
schutzschalter aufweist.
- Die Maschine an die Erdung und danach an das Netz anschließen.
- Sicherstellen, daß die Mischerschaufeln im Uhrzeigersinn drehen.
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
