IMER INTERNATIONAL S.p.A.
MIX 360
4
I
Caro Cliente,
ci complimentiamo per il suo acquisto: la mescolatrice per malta IMER,
risultato di anni di esperienza, è un impianto di massima affi dabilità e
dotato di soluzione tecniche innovative.
La macchina permette il mescolamento di materiali secchi o umidi a
granulometria fi ne (gesso, malte, cemento, sottofondo per pavimenti,
intonaco, resine sintetiche o miscele preconfezionate).
OPERARE IN SICUREZZA.
E’ fondamentale ai fi ni della sicurezza leggere attentamente le se-
guenti istruzioni.
- Il presente manuale di USO E MANUTENZIONE deve essere custodi-
to dal responsabile di cantiere nella persona del CAPOCANTIERE nel
cantiere stesso, sempre disponibile per la consultazione.
- Il manuale è da considerarsi parte della macchina e deve essere con-
servato per futuri riferimenti (EN 292/2) fi no alla distruzione della mac-
china stessa. In caso di danneggiamento o smarrimento potrà essere
richiesto al costruttore un nuovo esemplare.
- Il manuale contiene importanti indicazioni sulla preparazione del can-
tiere, l’installazione, l’uso, le modalità di manutenzione e la richiesta di
parti di ricambio. Comunque da ritenersi indispensabile una adeguata
esperienza e conoscenza della macchina da parte del montatore e del-
l’utilizzatore.
- Affi nchè sia possibile garantire la sicurezza dell’operatore, la sicurezza
di funzionamento e una lunga durata della macchina devono essere
rispettate le istruzioni del manuale, unitamente alle norme di sicurezza
e prevenzione degli infortuni sul lavoro secondo la legislazione vigente
(uso di calzature e abbigliamento adeguati, uso di elmetti, guanti ed
occhiali ) D.P.R. 459 , D.P.R. 547 e Dlgs 626.
. MANTENERE SEMPRE LEGGIBILI LE SEGNALAZIONI
. E’ vietato apportare modifi che di qualsiasi natura alla struttu-
ra metallica o impiantistica della macchina.
La IMER International declina ogni responsabilità in caso di non osser-
vanza delle norme che regolano l’uso delle macchine, in particolare: uso
improprio, difetti di alimentazione, carenza di manutenzione, modifi che
non autorizzate, inosservanza parziale o totale delle istruzioni contenute
in questo manuale.
1. NORME DI PROGETTO
La mescolatrice MIX 360 è stata progettata e costruita applicando
le seguenti norme:
I.E.C. 34.1; I.E.C. 34.5; EN292-1,EN292-2,EN60204-1.
2. LIVELLO EMISSIONE SONORA
In tabella 2 sono riportati il livello di pressione sonora della
mescolatrice,misurato all’orecchio dell’operatore (LpA ad 1 m - 98/37/
CE) ed livello di emissione sonora nell’ambiente (potenza LWA) misura-
to secondo EN ISO 3744 (2000/14/CE).
TABELLA 2
TIPO DI MOTORE
L
pA
(dB)
L
WA
(dB)
ELETTRICO
70
81
SCOPPIO 88
103
3. CAPACITÀ DI IMPASTO
Capacità massima di produzione per ciclo prevista 200 litri (circa metà
altezza della vasca).
4. MISURE DI SICUREZZA
- La mescolatrice per malta IMER può funzionare soltanto se munita di
tutti i dispositivi di protezione in perfette condizioni.
- Le linee di allacciamento nel cantiere devono essere posate in modo
tale da non poter essere danneggiate. Non collocare la mescolatrice sul
cavo di alimentazione.
- Le linee di allacciamento devono essere posate in modo tale da impe-
dire la penetrazione di acqua nei connettori. Usare soltanto connettori
muniti di protezione contro i getti d’acqua.
- Le riparazioni degli impianti elettrici devono essere eseguite esclusiva-
mente da personale specializzato. Non mettere in funzione la mescola-
trice se vi sono le operazioni di manutenzione e riparazione in corso.
- Nell’area di lavoro devono essere osservate le norme per la prevenzio-
ne degli infortuni nonchè le disposizioni di sicurezza.
. Per fermare la mescolatrice usare esclusivamente l’apposito
interruttore.
Non aprire la protezione vasca per fermare la mescolatrice.
5. SICUREZZA ELETTRICA
La mescolatrice per malta IMER risponde alle norme EN60204-1: in
particolare è dotata di :
- Un sistema che impedisce il riavviamento automatico dopo un’interru-
zione sulla linea di alimentazione.
- Protezione magnetotermica dell’equipaggiamento elettrico.
- Dispositivo elettrico di sicurezza che impedisce il funzionamento quan-
do la protezione della vasca di mescolamento è aperta.
-Oltre che al collegamento di terra tramite il cavo di alimentazione nel-
l’utilizzo in cantiere, il telaio della mescolatrice può essere collegato ad
un impianto di terra tramite la vite usando una treccia (o cavo) di terra
della sezione opportuna (vedi fi g. 2).
6. SICUREZZA MECCANICA
- La macchina è dotata di una protezione posta sulla bocca di scarico
per impedire l’accesso alla zona di mescolamento.
- Una protezione posta sopra la vasca permette il caricamento dei com-
ponenti senza rendere accessibile la zona di mescolamento.
Questa protezione, se aperta, interrompe l’alimentazione arrestando il
funzionamento della mescolatrice.
7. TRASPORTABILITÀ
. ATTENZIONE! Prima di spostare la mescolatrice staccare
sempre l’alimentazione.
- All’interno del cantiere la mescolatrice può essere spostata manual-
mente come indicato in Fig.3 .
- Per il sollevamento della mescolatrice ancorarsi agli appositi attacchi
(fi g. 4) con un tirante a quattro bracci.
8. INSTALLAZIONE
Sollevare la mescolatrice (la macchina ha in dotazione un piede di sol-
levamento rif. 4 fi g. 7).
- Avvitare la maniglia di apertura della bocca di scarico (Vedi Fig.6)
1-Portare le gambe posteriori (Rif.2 Fig.7) alla max altezza e bloccare
con i perni.
2 - Facendo leva con il timone (Rif.1 Fig.7), sollevare la macchina ap-
poggiandola sulle gambe posteriori (Rif.2 Fig.7).
3 - Posizionare le gambe anteriori (Rif.3 Fig.7) (lato traino) all’altezza
desiderata e bloccare con gli appositi perni.
4 - Dovendo posizionare la macchina alla max. altezza, inserire l’attacco
inferiore (Rif.5 Fig.7) nel supporto (Rif.7 Fig.7), sollevare e bloccare le
gambe posteriori (Rif.2 Fig.7) al terzo foro dalla base.
5 - Disinserire l’attacco a forcella inferiore Rif.5 e abbassare il piede di
sollevamento per inserire l’attacco a forcella superiore (Rif.6 Fig.7) e
completare il sollevamento.
Per altezze di lavoro intermedie, come punto 1 e 2, il sollevamento
della parte posteriore della macchina verrà eseguito con un unico sol-
levamento servendosi dell’attacco inferiore (Rif.5 Fig.7). Per riportare
la macchina in posizione di trasporto eseguire le operazioni in senso
inverso.
Posizionare la macchina su un piano orizzontale, scegliendo l’altezza di
lavoro desiderata mediante i piedi telescopici.
Posizionare la macchina in posizione di lavoro in modo stabile.
9. MODALITÀ D’USO
- Non permettete a persone non suddette di restare vicino alla macchina
durante il lavoro.
- Non usate la macchina in zone a pericolo di scoppio e incendio.
- Spegnere sempre il motore prima di lasciare la macchina incustodita.
- Se dovete posizionare e trasportare la macchina fatelo sempre a mo-
tore fermo.
9.1 MESSA IN SERVIZIO
9.1.1
ALLACCIAMENTO
ELETTRICO
- Verifi care che la tensione di alimentazione sia corrispondente a quella
riportata sull’ apposita targa.
- Assicurarsi che la linea elettrica sia provvista di una protezione diffe-
renziale e dotata di conduttore di messa a terra.
- Collegare la macchina alla rete di terra tramite il cavo elettrico di ali-
mentazione.
- Assicurarsi con alimentazione trifase che la rotazione delle pale sia in
senso orario.
Nel caso che la rotazione delle pale sia contrario, arrestare la macchina,
sconnettere l’ alimentazione ed invertire una fase agendo con un cac-
ciavite e ruotando l’ apposito dispositivo invertitore posto tra due spinotti
della spina sulla macchina (fi g. 8).
ISTRUZIONI ORIGINALI
