Imetec 7477, Instructions For Use Manual

Page 1: ...utilisation Bedienungsanleitung Instrucciones de uso TOSTAPANE TOASTER GRILLE PAIN TOASTER TOSTADORA pagina 1 page 8 page 15 Seite 22 página 29 IT EN FR DE ES TYPE E7701 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY MI003564 190620 ...

Page 2: ...UIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA 7 9 4 5 6 1 3 2 8 A II C D DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS B NO SI ...

Page 3: ...ere attentamente le istruzioni per l uso e in particolare note avvertenze e istruzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensi...

Page 4: ...nferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti l bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere ...

Page 5: ...ollegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica È necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza prima di collegare l apparecchio alla rete di alimentazione In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di un tecnico competente Questo apparecchio non deve venire a contatto con acqua altri liqui...

Page 6: ...ONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Consultare la guida illustrativa a pagina I per verificare la dotazione del vostro apparecchio 1 Impugnatura 2 Pinze 3 Sedi di cottura 4 Spia di funzionamento 5 Timer 6 Spina elettrica 7 Dati tecnici 8 Pareti del tostapane 9 Cassetto raccoglibriciole CONTATTO CON GLI ALIMENTI Per un utilizzo sicuro dell apparecchio è necessario attenersi alle indicazioni di q...

Page 7: ... di danni visibili ATTENZIONE Rischio di ustione NON toccare le superfici esterne l interno della cella di cottura le pinze e il cassetto raccoglibriciole durante il funzionamento e fino al completo raffreddamento dell apparecchio ATTENZIONE Il pane può bruciare e produrre fiamme e o fumo NON spegnere con acqua Scollegare l apparecchio e utilizzare uno straccio umido per soffocare eventuali fiamme...

Page 8: ...sensi della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta d...

Page 9: ...el tempo di utilizzo delle batterie dovuta all uso o al tempo se presenti f mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione de...

Page 10: ...ticular the safety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubts arise contact the company at the address indicated on the last page before usi...

Page 11: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years DO NOT u...

Page 12: ...shall not come into contact with water other liquids sprays steam For any cleaning and maintenance operation refer to the instructions in the relevant chapter DO NOT use this appliance near a washbasin or a sink filled with water During use the appliance must be placed in such a way that it cannot fall in the washbasin or the sink DO NOT leave this appliance in contact with or near materials and s...

Page 13: ...ting areas 4 ON light 5 Timer 6 Plug 7 Technical data 8 Sides of the toaster 9 Crumb tray CONTACT WITH FOOD To ensure safe use of the device respect the indications in this table which shows parts of the appliance intended for contact with food the parts of the appliance not indicated in the table are not meant to come into contact with food the foodstuffs that can be used with this device the max...

Page 14: ...damage WARNING Risk of burn DO NOT touch the external surfaces the cooking chamber the tongs and the crumb tray during operation and until the appliance is completely cooled down WARNING The bread may burn and produce flames and or smoke DO NOT use water to extinguish Disconnect the appliance and use a damp cloth to put out any flames WARNING Risk of burns DO NOT move the appliance while it is in ...

Page 15: ...able materials Dispose of the packaging in accordance with the environmental protection regulations Pursuant to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the appliance must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance to an appr...

Page 16: ...nd or parts of products subject to wear and or consumables and reduced operating time of rechargeable batteries if applicable due to usage or age f failure to observe the operating instructions of the appliance negligent or careless use The above list is merely an example it is not complete as this warranty in any case does not cover circumstances that cannot be traced back to manufacturing flaws ...

Page 17: ...ents qui doivent être respectés Merci de conserver le présent manuel avec son guide illustratif pour consultation future En cas de transfert à un autre utilisateur s assurer de céder également la présente documentation REMARQUE si une partie quelconque du présent manuel s avère difficile à comprendre ou en cas de doutes contactez la société à l adresse indiquée à la dernière page avant d utiliser ...

Page 18: ...e trouvent sur l appareil et sur l alimentation si elle est présente voir le guide d illustration Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances s ils sont sous surveillance ou s ils ont reçu des instructions concernant une utilisation en t...

Page 19: ...l est assurée uniquement lorsque celui ci est correctement branché à une installation de mise à la terre efficace conformément aux normes de sécurité électrique en vigueur Cette condition requise importante de sécurité doit être vérifiée avant de brancher l appareil au réseau En cas de doute demandez un contrôle minutieux du système par un technicien qualifié Cet appareil ne doit pas entrer en con...

Page 20: ...iction DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES Consultez le guide illustré à la page I pour vérifier que votre appareil est complet et qu il dispose de tous ses accessoires 1 Poignée 2 Languettes 3 Zones de grill 4 Voyant de fonctionnement 5 Minuteur 6 Prise 7 Données techniques 8 Côtés du gril 9 Ramasse miettes CONTACT AVEC LES ALIMENTS Pour assurer une utilisation en toute sécurité du dispo...

Page 21: ...es de dommage AVERTISSEMENT Risque de brûlure NE PAS toucher les surfaces extérieures la chambre de cuisson les languettes et le plateau pendant le fonctionnement et tant que l appareil n a pas complètement refroidi AVERTISSEMENT Le pain peut brûler et produire des flammes et ou de la fumée NE PAS utiliser d eau pour l éteindre Débrancher l appareil et utiliser un chiffon humide pour étouffer les ...

Page 22: ...est réalisé en matériaux recyclables Jetez l emballage conformément aux réglementations en matière de protection environnementale Conformément à la directive 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE le symbole de poubelle barrée sur l appareil ou son emballage indique que l appareil doit être éliminé séparément des autres déchets à la fin de sa vie utile L ut...

Page 23: ...oumises à l usure et ou consommables et temps de fonctionnement réduit de batteries rechargeables le cas échéant dû à l usure ou à l âge f non respect des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence lors de l utilisation La liste ci dessus n est qu un exemple elle n est pas complète car cette garantie ne couvre en aucun cas les circonstances qui ne peuvent pas être considérées com...

Page 24: ...ondere Hinweise Warnhinweise und Sicherheitshinweise und beachten Sie diese Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum zukünftigen Nachschlagen auf Im Falle der Überlassung des Geräts an Dritte ist diesen auch die vollständige Dokumentation zu übergeben HINWEIS Sollte ein Teil dieses Handbuchs schwer verständlich seinoderZweifelaufkommen kontaktierenSiebittedasUnterneh...

Page 25: ... falls vorhanden zu finden siehe bebilderter Leitfaden Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder notwendiger Kenntnis verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren begreifen Das...

Page 26: ...cherheit dieses Geräts ist nur gewährleistet wenn es korrekt an eine funktionsfähige Erdungsanlage entsprechend den geltenden Bestimmungen zur elektrischen Sicherheit angeschlossen wurde Diese grundlegende Sicherheitsanforderung ist zu überprüfen bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird Im Zweifelsfall eine gründliche Kontrolle der Anlage durch einen Fachtechniker anfordern Dieses Gerät...

Page 27: ... Vorsicht Warnung Gefahr Vorsicht Heiße Oberfläche Verbot BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS Den bebilderten Leitfaden auf Seite I einsehen um die Ausstattung Ihres Geräts zu überprüfen 1 Griff 2 Zangen 3 Toastkammern 4 EIN Licht 5 Timer 6 Stecker 7 Technische Daten 8 Wände des Toasters 9 Krümellade KONTAKT MIT LEBENSMITTELN Beachten Sie die Angaben in dieser Tabelle um einen sicheren Betrie...

Page 28: ...urde oder sichtbare Beschädigungen vorhanden sind WARNUNG Verbrennungsgefahr Berühren Sie während des Betriebs und bis zur vollständigen Abkühlung des Gerätes NICHT die Außenflächen die Toastkammer die Zange und die Krümelschublade WARNUNG Das Brot kann brennen und Flammen und oder Rauch erzeugen NICHT mit Wasser löschen Das Gerät vom Netz trennen und etwaige Flammen mit einem feuchten Lappen erst...

Page 29: ... Verpackung entsprechend den Umweltschutzbestimmungen entsorgen GemäßRichtlinie2012 19 EUüberElektro undElektronik Altgeräte WEEE weistdas Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden muss Der Nutzer muss daher das Gerät am Ende der Lebensdauer entsprechenden...

Page 30: ...einigung e Produkt und oder Produktteile die dem Verschleiß bzw Verbrauch unterliegen einschließlich der Verringerung der Nutzungsdauer der Batterien durch Gebrauch oder im Laufe der Zeit falls vorhanden f Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisungen des Geräts Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit beim Gebrauch Obige Liste dient nur als Beispiel sie ist nicht vollständig da diese Garantie keinesfalls Um...

Page 31: ... se deben respetar Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA en caso de que alguna parte de este manual sea difícil de entender o surjan dudas antes de utilizar el aparato póngase en contacto con la empresa en la dirección que se indica en la última página NOTA la...

Page 32: ...va Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con faltadeexperienciayconocimientos siempreycuandoseencuentren bajo la supervisión de un adulto o hayan recibido las instrucciones pertinentes sobre el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos implícitos Los niños no deben utilizar el aparato como juego Los...

Page 33: ...a conexión a tierra adecuada tal y como lo exigen las normativas vigentes en materia de seguridad eléctrica Es necesario verificaresterequisitodeseguridadfundamentalantesdeconectarel aparato a la red de alimentación En caso de duda llame a un técnico competente para que controle minuciosamente la instalación Este aparato NO debe entrar en contacto con agua otros líquidos aerosoles ni vapores Para ...

Page 34: ...LOS ACCESORIOS Consulte la página I de la guía ilustrativa para comprobar que no falte ningún accesorio del contenido del paquete 1 Empuñadura 2 Pinzas 3 Zonas de tostado 4 Luz de encendido 5 Temporizador 6 Enchufe eléctrico 7 Datos técnicos 8 Paredes de la tostadora 9 Cajón de recogida de migas CONTACTO CON LOS ALIMENTOS Para garantizar el uso seguro del aparato respete las indicaciones en esta t...

Page 35: ...visibles ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras NO toque las superficies externas la cámara de cocción las pinzas ni la bandeja de migas durante el funcionamiento y hasta que el aparato esté completamente frío ADVERTENCIA El pan puede arder y producir llamas o humo NO utilice agua para extinguir el fuego Desconecte el aparato y utilice un paño húmedo para apagar las llamas ADVERTENCIA Riesgo de quemadur...

Page 36: ...to está hecho de materiales reciclables Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de protección del medio ambiente De conformidad con la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE el símbolo del recipiente tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse por separado del resto de residuos al final de su vida útil El usuar...

Page 37: ... y o piezas del producto sujetas a desgaste y o consumibles incluida la disminución del tiempo de uso de la batería debida al uso o al tiempo en su caso f incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia o descuido en el uso La lista anterior es sólo un ejemplo no es completa ya que esta garantía no cubre en ningún caso las circunstancias que no se pueden asociar ...

Page 38: ......