Imetec Asciugacapelli, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ФЕН ДЛЯ ВОЛОС IT pagina GB page FR page EL σελίδα HU oldal PT página BG страница CZ strana RU страница Istruzioni per l uso Operating instructions Instructions pour l emploi οδηγίες χρήσης Használati utasítás Instruções para o uso Инструкции за употреба návod k použití инструкции по применению 1 8 15 22 29 36 43 50 57 Type G5601 ...

Page 2: ... A 3 1 1A 2 DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNEES TECHNIQUES ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ MŰSZAKI ADATOK DADOS TÉCNICOS ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ TECHNICKÉ ÚDAJE ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ TYPE G5601 220 240 V 50 60Hz 700 W ...

Page 3: ...ruzioni per l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di dif...

Page 4: ...ocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento Al fine di assicurare una protezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che al...

Page 5: ...to Prima di collegare l apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile La targhetta di identificazione si trova sull apparecchio Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato ovvero come asciugacapelli per uso domestico Qualsiasi altro ut...

Page 6: ...ulire l apparecchio usare un panno asciutto NON spruzzare spray per capelli con l apparecchio acceso Sussiste il pericolo di incendio LEGENDA SIMBOLI Avvertenza Divieto generico Apparecchio di classe II ISTRUZIONI GENERALI Guardare la Figura A nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Tasti di r...

Page 7: ...atura 1A Il tasto combinato flusso d aria temperatura 1A serve per l impostazione combinata del flusso d aria e della temperatura ai seguenti livelli 0 SPENTO 1 flusso d aria media e temperatura media 2 flusso d aria forte e temperatura alta Consigli Utili 1 Preparazione all uso Dopo il lavaggio tamponare delicatamente i capelli con un asciugamano 2 Modalità d uso Capelli lunghi Inclinare la testa...

Page 8: ...a piegarlo MANUTENZIONE ATTENZIONE Prima di ogni pulizia spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente Prima del riutilizzo dell apparecchio assicurarsi che tutte le parti pulite a umido siano completamente asciutte Pulizia apparecchio Non utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o abrasivi In caso contrario si rischia di danneggiarne la superficie Controllare regolar...

Page 9: ... smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosservanza delle istruzioni c...

Page 10: ...Please read the use and safety instructions before using the appliance and follow these at all times Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this user manual be difficult to understand or should doubts arise contact the company before usin...

Page 11: ...liance Children may not play with the appliance Appliance cleaning and maintenance cannot be completed by children without adult supervision If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off To ensure optimal protection you are advised to install a differential current protective devic...

Page 12: ...tification plate is attached to the appliance This appliance must be used solely for the purpose for which it was designed namely as a hair dryer for home use Any other use is improper and potentially dangerous Do NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cord or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT expose the appliance to humidity o...

Page 13: ...ning General prohibition Class II appliance GENERAL INSTRUCTIONS Look at Figure A in the illustration section to check the content of the packaging All figures are found in the inside pages of the cover 1 Adjustment buttons 1A Combined air flow temperature button 2 Diffuser plate 3 Intake filter For the appliance features refer to the external packaging To be used only with the accessories supplie...

Page 14: ... air flow temperature 1A The combined air flow temperature button 1A sets the relative functions at the following levels 0 OFF 1 medium air flow and temperature 2 strong air flow and high temperature Useful Advice 1 Preparation for use After washing towel dry hair delicately 2 Method of use Long hair Tilt your head downwards Gently place a lock of hair into the diffuser Move the Diffuser blowing h...

Page 15: ...y with no tight bends MAINTENANCE ATTENTION Turn the appliance off and unplug it from the socket before cleaning Before re using the appliance ensure that all parts that have been cleaned with a damp cloth are completely dry Cleaning the appliance Do not use solvents or other aggressive or abrasive detergents This can damage the surface Check the intake filter 3 of the appliance regularly and remo...

Page 16: ...er information contact the local disposal body or the appliance dealer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer assistance service on the Toll Free Number below or via the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the attached warranty sheet Failure to comply with the instructions for use a...

Page 17: ...ilisation et en particulier les avertissements concernant la sécurité et les respecter Conserver ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant pour toute la durée de vie de l appareil à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers lui remettre aussi toute la documentation Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en ca...

Page 18: ...ers liés à ce dernier Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d un adulte En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche de la prise après utilisation car la proximité de l eau reste dangereuse même lorsque l appareil est éteint Afin de garantir plus...

Page 19: ...éé Le matériel d emballage n est pas un jouet pour enfants Tenir le sac plastique hors de portée des enfants il existe des risques de suffocation Avant de brancher l appareil vérifier que les données de tension de réseau indiquées sur la plaque d identification correspondent à celles du réseau électrique disponible La plaque d identification se trouve sur l appareil Le présent appareil doit être u...

Page 20: ...pas boucher le filtre d aspiration et le maintenir toujours propre sans poussière ni cheveux Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon sec NE PAS pulvériser de laque pour cheveux lorsque l appareil est allumé Il existe un risque d incendie LEGENDE DES SYMBOLES Avertissement Interdiction générique Appareil de classe II INSTRUCTIONS GENERALES Regarder la Figure A dans la partie des illustrations ...

Page 21: ...uche combinée débit d air température 1A sert à la configuration combinée du débit d air et de la température aux niveaux suivants 0 ETEINT 1 débit d air moyen et température moyenne 2 débit d air fort et température élevée Conseils utiles 1 Préparation pour l utilisation Après le lavage tamponner délicatement les cheveux avec une serviette 2 Modalités d utilisation Cheveux longs Incliner la tête ...

Page 22: ... sans trop serrer ENTRETIEN ATTENTION Avant le nettoyage arrêter l appareil et débrancher la fiche de la prise de courant Avant de réutiliser l appareil s assurer que tous les éléments nettoyés à l eau sont parfaitement secs Nettoyage de l appareil Ne pas utiliser de solvants ou d autres détergents agressifs ou abrasifs Ceci risquerait d endommager leur surface Contrôler régulièrement le filtre d ...

Page 23: ...yclage local ou le revendeur de l appareil ASSISTANCE ET GARANTIE Pour les réparations et l achat de pièces de rechange s adresser au service agréé d assistance pour les clients IMETEC en contactant le Numéro Vert indiqué ci dessous ou en consultant notre site internet L appareil est couvert par une garantie du fabricant Pour plus de détails consulter la feuille de garantie jointe Le non respect d...

Page 24: ...σης και ειδικότερα τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί με τον αντίστοιχο εικονογραφημένο οδηγό για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση Αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολ...

Page 25: ...οδεύουν το ίδιο το προϊόν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς την επιτήρηση ενός ενήλικα Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση γιατί η παρουσία του νερού μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η συσκευή είναι σβηστή Για την εξασφάλιση καλύτερης προστ...

Page 26: ... από παιδιά Κίνδυνος ασφυξίας Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία της τάσης δικτύου που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η ετικέτα αναγνώρισης βρίσκεται στη συσκευή Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο έχει κατασκευαστεί δηλαδή ως σεσουάρ μαλλιών οικιακής χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρε...

Page 27: ...ιά Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε τη συσκευή ΜΗΝ χρησιμοποιείτε σε καμιά περίπτωση σπρέι μαλλιών με τη συσκευή σε λειτουργία Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ΛΕΖΆΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Προειδοποίηση Γενική απαγόρευση Συσκευή κατηγορίας II ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Κοιτάξτε την Εικόνα Α στον τομέα των εικόνων για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες ...

Page 28: ...1A Το πλήκτρο συνδυασμού ροής αέρα θερμοκρασίας 1A χρησιμεύει για τη ρύθμιση συνδυασμού της ροής αέρα και θερμοκρασίας των εξής επιπέδων 0 ΣΒΗΣΤΟ 1 μέση ροή αέρα και θερμοκρασίας 2 δυνατή ροή αέρα και θερμοκρασία υψηλή Χρήσιμες Συμβουλές 1 Προετοιμασία για τη χρήση Μετά το λούσιμο στεγνώστε ταμποναριστά τα μαλλιά με μια πετσέτα 2 Τρόπος χρήσης Μακριά μαλλιά Γείρετε το κεφάλι προς τα κάτω Ακουμπήστ...

Page 29: ...ΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιοδήποτε καθαρισμό σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την ηλεκτρική πρίζα Πριν χρησιμοποιήστε τη συσκευή βεβαιωθείτε πως όλα τα σημεία που έχουν καθαριστεί έχουν στεγνώσει πλήρως Καθαρισμός της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή άλλα σκληρά καθαριστικά Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να κάνετε ζημιά στην επιφάνεια Ελέγχετε τακτικά το φίλτρο αναρρόφησης 3 της συ...

Page 30: ... ή στον αντιπρόσωπο της συσκευής ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης των πελατών της IMETEC καλώντας τον Αριθμό Χωρίς Χρέωση που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε τον ιστοσελίδα Η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση του κατασκευαστή Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το συνοδευτικό φύλλο...

Page 31: ...el a jelen füzetben lévő utasításokat ill figyelmeztetéseket és tartsa be azokat Őrizze meg ezt a kézikönyvet és a használati útmutatót későbbi használatra a termék teljes élettartama alatt Ha a készüléket továbbadja egy másik felhasználónak akkor a teljes dokumentációt is mellékelje Ha a használati útmutató olvasása során bármilyen kétsége vagy kérdése merülne fel a termék használatával kapcsolat...

Page 32: ...s a készülék használatával járó veszélyekről Ügyeljen hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel Gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását csak felnőtt felügyelete mellett végezhetik Ha a készüléket a fürdőszobában használja a használat után mindig húzza ki a dugót az aljzatból mivel a víz közelsége kikapcsolt készülék mellett is veszélyforrást jelent Nagyobb fokú védelem garantálása érde...

Page 33: ...l távol tartandó Fulladásveszély Mielőtt csatlakoztatná a készüléket ellenőrizze hogy az azonosító címkén látható feszültségértékek megegyeznek e a rendelkezésre álló hálózati feszültség értékével Az azonosító adattábla a készüléken található Ez a készülék rendeltetésszerűen használható vagyis háztartási használatú hajszárítóként Minden más használat nem rendeltetésszerűnek és mint ilyen veszélyes...

Page 34: ...ig védett legyen a por és a hajszálak ellen A készüléket tisztítsa száraz ruhával NE porlasszon hajlakkot a készülék működése közben Ez tűzveszélyt okozhat JELMAGYARÁZAT Figyelmeztetés Általános tiltás II osztályú készülék ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK Nézze meg az ábrát A a csomag tartalmának ellenőrzéséhez Az összes ábra a borítólap belső oldalain található 1 Szabályozó gombok 1A Levegő áramlás hőmérsékl...

Page 35: ...lt készülék 1A A levegő áramlás hőmérséklet szabályozó gombbal 1A beállíthatja a levegő áramlásának sebességét és a hőmérsékletet Az alábbi fokozatok közül választhat 0 KIKAPCSOLVA 1 közepes sebességű levegő és közepesen meleg hőmérséklet 2 nagy sebesség és magas hőmérséklet Hasznos tanácsok 1 A használat előtt A mosást követően egy törölközővel gyengéden szárítsa meg a haját 2 Használat Hosszú ha...

Page 36: ...KARBANTARTÁS FIGYELEM A tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót az aljzatból A készülék használata előtt ellenőrizze hogy a nedves ruhával tisztított részek teljesen megszáradtak e A készülék tisztítása Ne használjon oldószereket vagy egyéb agresszív tisztítószereket ill súrolószereket Ezen anyagok használata károsíthatja a felületet Ellenőrizze rendszeresen a készülék kifúvó...

Page 37: ...i hulladékhasznosító vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a készüléket vásárolta SZERVIZ ÉS GARANCIA Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén forduljon az IMETEC ügyfélszolgálatához az alábbi zöld számon vagy a honlapon található információ segítségével A készülékre a gyártó garanciája érvényes További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók A jelen használati ...

Page 38: ...adosamente as instruções para o uso e de modo especial as advertências sobre segurança e siga as Conserve este manual junto com o guia ilustrado durante toda a vida útil do aparelho para que ambos sejam facilmente consultáveis Se o aparelho for cedido a terceiros entregue também toda a documentação Se durante a leitura deste manual de instruções de uso algumas partes resultarem de difícil compreen...

Page 39: ...os relacionados ao produto As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser feitas por crianças sem a supervisão de um adulto Se o aparelho for utilizado em locais para o banho desligue a ficha da tomada após o uso porque a aproximação com a água é perigosa mesmo com o aparelho desligado Com a finalidade de assegurar melhor proteção aconselha se insta...

Page 40: ... perigo de sufocamento Antes de ligar o aparelho controle se os dados da tensão de rede descritos na placa de identificação correspondem aos valores da rede elétrica disponível A placa de identificação encontra se no aparelho Este aparelho deve ser utilizado somente para os fins para os quais foi projetado ou seja como secador de cabelos para uso doméstico Qualquer tipo de uso diferente deve ser c...

Page 41: ...m cabelos Para limpar o aparelho use um pano seco NÃO use sprays para cabelo com o aparelho a funcionar Existe o perigo de incêndio LEGENDA SÍMBOLOS Advertência Proibição genérica Aparelho de classe II INSTRUÇÕES GERAIS Observe a Figura A na secção das ilustrações para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Teclas de regulação 1A Tecla associ...

Page 42: ... tecla associada de fluxo de ar temperatura 1A serve para a configuração associada do fluxo de ar e da temperatura nos seguintes níveis 0 DESLIGADO 1 fluxo médio de ar e temperatura média 2 fluxo de ar forte e temperatura alta Conselhos úteis 1 Preparação para o uso Após a lavagem seque os cabelos delicadamente com uma toalha 2 Modalidade de uso Cabelos longos Incline a cabeça para baixo Apoie del...

Page 43: ...m dobrá lo MANUTENÇÃO ATENÇÃO Antes de qualquer tipo de limpeza desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente Antes da reutilização do aparelho certifique se de que todas as peças limpas com pano húmido estejam completamente secas Limpeza do aparelho Não utilize solventes ou outros tipos de detergentes agressivos ou abrasivos Caso contrário a superfície pode ser danificada Controle re...

Page 44: ... ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para eventuais consertos ou aquisição de peças sobresselentes entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente IMETEC utilizando o número gratuito abaixo ou através do nosso sítio internet O aparelho está coberto pela garantia do fabricante Para os detalhes consulte o folheto de garantia em anexo A inobservâ...

Page 45: ...се придържайте към предупрежденията за безопасност Съхранявайте този наръчник заедно със съответната илюстрована листовка за бърза справка за извършване на справка през целия период на използване на уреда При предоставяне на уреда на трети лица предайте пълната документация заедно с уреда В случай че при четене на тази книжка с инструкции за работа срешнете затруднения в разбирането или съмнения о...

Page 46: ...уреда Децата не трябва да си играят с уреда Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор от страна на възрастен Приизползваненауредавмокри помещения след използване изключетещепселътотконтакта предвид че близостта до водата е опасна дори и при изключен уред С цел осигуряване на най добра защита се препоръчва инсталиране по електрическа верига захранваща мокрото ...

Page 47: ...е на уреда Опаковъчният материал не трябва да се използва като играчка за деца Съхранявайте пластмасовият плик далеч от достъпа на деца опасност от задушаване Преди свързване на уреда проверете дали данните на напрежението на мрежата посочени на указателната табелка отговарят на тези на наличната електрическа мрежа Указателната табелка е поставена на уреда Настоящият уред трябва да се използва еди...

Page 48: ...и рискове НЕ покривайте филтъра за засмукване и го поддържайте постоянно чист без прах и косми За почистване на уреда използвайте суха кърпа НЕ впръсквайте лак за коса когато уредът е включен Има опасност от пожар ЛЕГЕНДА СИМВОЛИ Предупреждение Обща забрана Уред клас II ОБЩИ УКАЗАНИЯ Направете справка със Схема А в илюстрованата книжка за да проверите съдържанието на опаковката Всички схеми са вкл...

Page 49: ...мпература 1А Комбинираният бутон за поток на въздуха температура 1A служи за комбинирано задаване на потока на въздуха и на температурата на следните нива 0 ИЗКЛЮЧЕНО 1 среден поток на въздуха и средна температура 2 силен поток на въздуха и висока температура ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ 1 Подготовказаизползване След измиването подсушете внимателно косите с кърпа 2 Начин на прилагане Дълги коси Наведете главата...

Page 50: ...прегъвате ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди всяко почистване изключвайте уреда и изваждайте щепсела от електрическият контакт Преди повторно използване на уреда проверете дали всички почистени части на уреда са напълно сухи Почистване на уреда Не използвайте разтворители или други разяждащи или абразивни почистващи препарати В противен случай има опасност от увреждане на повърхността на увредите Редовно пр...

Page 51: ...унищожаване или към търговеца разпространяващ уреда СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ Относно ремонта или резервни части се обърнете към оторизиран център за сервиз на клиенти IMETEC като се обадите на безплатният номер за Италия посочен тук долу или като направите справка на интернет сайта Уредът е покрит с гаранция на производителя За повече подробности направете справка с приложеният гаранционен лист Неспазван...

Page 52: ...od k použití zejména varování týkající se bezpečnosti a dodržujte je Uschovejte tento návod spolu s příslušnou ilustrovanou příručkou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci Pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti před použitím přístroje kontak...

Page 53: ... používáním Děti si nesmějí s přístrojem hrát Čištění a údržbu přístroje nemůžou provádět děti bez dohledu dospělých Při použití přístroje v místnosti koupelny odpojte zástrčku ze zásuvky protože blízkost vody představuje nebezpečí i při vypnutém přístroji Za účelem zvýšení bezpečnosti se doporučuje instalovat do elektrického obvodu koupelny zařízení na diferenční proud jehož jmenovitý diferenční ...

Page 54: ...na vlasy pro domácé použití Jakékoliv jiné použití je považováno za nepatřičné a tedy nebezpečné NEPOUŽÍVEJTE přístroj mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama NETAHEJTE za šňůru ani za přístroj chcete li odpojit zástrčku ze zásuvky NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení atmosférických vlivů déšť slunce Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti pokaždé odpojte zástrčku pří...

Page 55: ...části příručky pro eventuální kontrolu obsahu balení Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu příručky 1 Regulační tlačítka 1A Tlačítko volby proudění vzduchu teploty 2 Difuzér 3 Sací filtr Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Používejte výhradně dodávané příslušenství CZ 53 ...

Page 56: ...ombinované tlačítko pro proudění vzduchu teplotu 1A slouží pro nastavení kombibace proudění vzduchu a teploty na následující stupně 0 VYPNUTÝ 1 střední proudění vzduchu a střední teplota 2 silné proudění vzduchu a vysoká teplota Užitečné rady 1 Příprava k použití Po umytí vlasů je jemně osušte ručníkem 2 Způsob použití Dlouhé vlasy Skloňte hlavu směrem dolů Uložte jemně část vlasů dovnitř difuzéru...

Page 57: ...ebe samého bez přílišného stlačení nebo ohýbání ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před každým čištěním přístroj vypněte a odpojte zástrčku z elektrické zásuvky Před opětovným použitím přístroje se ujistěte zda jsou všechny vyčištěné a vlhké části úplně suché Čištění přístroje Nepoužívejte ředidla anebo jiné agresivní či abrazivní čistící prostředky V opačném případě může dojít k poškození povrchu přístroje Pravid...

Page 58: ... obraťte na místního likvidátora odpadů nebo na prodejce přístroje ASISTENCE A ZÁRUKA Pro opravy anebo zakoupení náhradních dílů se obracejte na autorizované servisní středisko IMETEC kontaktováním zeleného čísla uvedeného níže anebo konzultováním internetové stránky Na přístroj se vztahuje záruka výrobce Podrobnější informace najdete v přiloženém záručním listu Nedodržení pokynů uvedených v tomto...

Page 59: ...именению уделите особое внимание предупреждениям по технике безопасности и выполняйте их Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации аппарата для использования в будущем При передаче прибора третьим лицам передайте вместе с ним и всю документацию Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны или у вас возникнут сомнения пре...

Page 60: ...мления о связанных с этим опасностях Не допускайте чтобы дети играли с аппаратом Не разрешайте им производить его очистку или уход без надзора взрослого При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования так как близость воды представляет опасность даже при выключенном приборе Чтобы обеспечить дополнительную защиту рекомендуется установить в электрической ...

Page 61: ...омнений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр Упаковочный материал не игрушка Не позволяйте детям играть с ним Держите пластиковый пакет вне досягаемости детей опасность удушья Перед подключением прибора проверьте что напряжение питания соответствует напряжению указанному на идентификационной табличке прибора Идентификационная табличка находится на корпусе прибора Исп...

Page 62: ...твращения любых рисков НЕ закрывайте всасывающий фильтр и всегда чистите его от пыли и волос Для очистки прибора используйте сухую ткань НЕ применяйте спрей для волос при включенном приборе Опасность возгорания ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ Предупреждение Запрет общего типа Прибор класса II ИНСТРУКЦИИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА Проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком А приведенным в разделе иллюстраци...

Page 63: ...оздуха температуры 1A Кнопка комбинационного регулятора потока воздуха температуры 1A служит для задания комбинации потока воздуха и температуры в следующих режимах 0 ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН 1 средний поток и средняя температура воздуха 2 сильный поток и высокая температура воздуха Полезные советы 1 Подготовка к применению Вымыв волосы слегка промокнуть их полотенцем 2 Способ применения Длинные волосы Нак...

Page 64: ...НИЕ Перед проведением очистки выключите прибор и отсоедините его от электрической сети Перед повторным использованием прибора убедитесь что все части которые были очищены жидким чистящим средством полностью высохли Очистка аппарата Не используйте растворители агрессивные или абразивные чистящие средства В противном случае есть риск повреждения поверхности аппарата Проверяйте регулярно всасывающий ...

Page 65: ...ной информацией обращайтесь в местную организацию по утилизации отходов или к продавцу прибора СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Для выполнения ремонта или приобретения запчастей обращайтесь в авторизованный сервисный центр IMETEC по нижеуказанному бесплатному телефонному номеру или посетите наш сайт в Интернете Прибор покрывается гарантией производителя За более подробной информацией см прилагаем...

Page 66: ...Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 ...