Imetec B6601, Operating Instructions Manual

Page 1: ...structions Instruções para o uso Navodila za uporabo SBATTITORE MIXER BATEDEIRA MEŠALNIK pagina 1 page 7 página 13 stran 19 IT EN PT SL TYPE B6601 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY MI002466 180916 ...

Page 2: ...DATI TECNICI 11 TECHNICAL DATA 11 DADOS TÉCNICOS 11 TEHNIČNI PODATKI I II A GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIA ILUSTRADO SLIKOVNI VODNIK 7 1 8 2 3 4 6 5 10 9 11 B C ...

Page 3: ...ubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l uso sul sito www tenactagroup com INDICE Introduzione pag 1 Avvertenze sulla sicurezza pag 1 Legenda simboli pag 3 Descrizione dell apparecchio e degli accessori pag 3 Preparativi pag 3 Funzionamento pag 4 Montaggio...

Page 4: ...rdo l utilizzo in sicurezza dell apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenerel apparecchioedilsuocavofuoridallaportatadeibambini I bambini non devono utilizzare l apparecchio come gioco NON utilizzare l apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spi...

Page 5: ...piano cottura della cucina Il cavo non deve venire a contatto con superfici calde incandescenti fiamme libere pentole ed altri utensili Non laciare i cibi a contatto con l apparecchio per un periodo superiore al tempo di preparazione necessario Spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione prima di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando...

Page 6: ... Inserire il gancio con l anello nell innesto grande 10 Fig B Inserire il gancio senza anello nell innesto piccolo 9 UTILIZZO ATTENZIONE NON utilizzare questo apparecchio se vi sono segni di danni visibili ATTENZIONE NON far funzionare questo apparecchio in continuo per più di 4 minuti Lasciar raffreddare completamente l apparecchio per altri 5 minuti prima di riutilizzarlo ATTENZIONE NON toccare ...

Page 7: ... torte salate Per un risultato più omogeneo incrementi gradualmente la velocità di lavorazione PROBLEMI E SOLUZIONI Se si verificasse uno dei problemi indicati adottare la soluzione proposta Problema Soluzione A fine lavorazione la farina non è ben amalgamata all impasto Estrarreigancidall impastoefareunleggerorimpastoconlamano operando dall esterno verso l interno fino ad ottenere una consistenza...

Page 8: ...anzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di a danni da trasporto o da cadute accidentali b errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d mancata o non corretta manutenzione e pulizia e prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili f mancata osservanza delle istruzioni per il funzionam...

Page 9: ...he company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of these instructions for use on the website www tenactagroup com INDEX Introduction pag 7 Safety notes pag 7 Symbols pag 9 Description of the appliance and its accessories pag 9 Preparation pag 9 Operation pag 10 Fitting the flat beaters pag 10 Fitting the s...

Page 10: ...y understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance DONOTusetheappliancewithwethands dampfeetorbarefoot DO NOT pull the supply cord or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT pull or lift the appliance by the supply cord DO NOT expose the appliance t...

Page 11: ...pliance for longer than is required for the preparation Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use SYMBOLS Warning Prohibited Protection class II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to Figure A in the Illustrative Guide to check the contents of the package 1 Speed control 2 Turbo button 3 Ventilation gril...

Page 12: ...ng 9 USE WARNING DO NOT use this appliance if there are visible signs of damage WARNING DO NOT operate this appliance continuously for more than 4 minutes Let the appliance cool down completely before using it again WARNING DO NOT touch the whisks or the hooks in any way when the appliance is operating WARNING Switch the appliance off and unplug it from the mains supply before assemblying or remov...

Page 13: ...eed for a smoother mixture TROUBLESHOOTING Should one of the problems indicated occur adopt the proposed solution Problem Solution Once the processing is complete the flour is not mixed well Remove the hooks from the mixture and mix lightly with your hands working inwards until a smooth mixture is obtained Start the processing with the beaters 5 for 1 minute mixing part of the flour with the water...

Page 14: ...fect The warranty does not cover any part that may be defective due to a transport damage or accidental drops b incorrect installation or an inadequate electrical system c repairs or alterations made by unauthorised personnel d poor or incorrect maintenance and cleaning e product and or product parts subject to wear and or consumables f failure to comply with the operating instructions g negligent...

Page 15: ...duto contactar a empresa junto à morada indicada na última página NOTA os deficientes visuais podem consultar a versão digital destas instruções para o uso no site www tenactagroup com ÍNDICE Introdução pág 13 Avisos sobre a segurança pág 13 Legenda dos símbolos pág 15 Descrição do aparelho e dos acessórios pág 15 Preparativos pág 15 Funcionamento pág 16 Montagem dos batedores pág 16 Montagem dos ...

Page 16: ... compreenderem os perigos inerentes ao uso do mesmo Este aparelho não deve ser utilizado por crianças Mantenha o aparelho eseucabodealimentaçãoforadoalcancedascrianças Ascriançasnão devem brincar com o aparelho NÃO utilize o aparelho com as mãos e pés molhados ou descalço NÃO puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para retirar a ficha da tomada NÃO puxe ou levante o aparelho pelo cabo de...

Page 17: ... mais tempo do que aquele necessário para a preparação Desligue o aparelho e desconecta o cabo da tomada elétrica antes de trocar os acessórios ou aproximar se das peças em movimento durante o uso LEGENDA DOS SÍMBOLOS Aviso Proibição Classe de proteção II DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar a Figura A no Guia Ilustrado para controlar o conteúdo da embalagem 1 Regulador de velocidade 2...

Page 18: ... de sinais evidentes de danos ADVERTÊNCIA NÃO utilize o aparelho continuamente por mais de 4 minutos Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de usá lo novamente ADVERTÊNCIA NÃO toque nos batedores ou nos ganchos de forma alguma se o aparelho estiver em uso ADVERTÊNCIA Desligue o aparelho e desconecta o cabo da tomada elétrica antes de montar ou remover os batedores ou ganchos e após o uso A...

Page 19: ...OLUÇÕES Se ocorrer um destes problemas abaixo indicados adotar a solução proposta Problema Solução No final da preparação a farinha não está bem misturada Extrairosganchosdamisturaeprepararumamisturaleveamão misturando do lado externo para o interno até obter uma consistência macia Inicie a preparação com os batedores 5 por 1 minuto misturando parte da farinha com água Desligar o aparelho e retira...

Page 20: ...urante o transporte ou quedas acidentais b instalação incorreta ou inadequações no sistema elétrico c reparações ou modificações efetuadas por pessoal não autorizado d manutenção e limpeza escassa ou não efetuadas corretamente e produto e ou partes do produto sujeitas ao desgaste e ou consumíveis f inobservância às instruções referentes ao funcionamento do aparelho g negligência ou falta de atençã...

Page 21: ...ka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te brošure OPOMBA slabovidne osebe lahko digitalno verzijo teh navodil dobijo na spletni strani www tenactagroup com KAZALO Uvod str 19 Opozorila glede varnosti str 19 Legenda simbolov str 21 Opis naprave in dodatne opreme str 21 Priprava str 21 Delovanje str 22 Montaža metlic za stepanje str 22 Montaža kavljev za gnetenje str 22 ...

Page 22: ...uporaba prinaša Otroci te naprave ne smejo uporabljati Napravo in njen kabel držite izven dosega otrok Otroci se z napravo ne smejo igrati Aparata NE uporabljajte če imate mokre roke ali vlažne noge ali ste bosi Pri izključevanju aparata iz omrežja NE vlecite za kabel NE vlecite in NE dvigujte aparata za napajalni kabel Aparata NE izpostavljajte vlažnosti ali vremenskim dejavnikom dež sonce itd al...

Page 23: ...lov ki se med uporabo premikajo napravo ugasnite in izključite iz električnega omrežja LEGENDA SIMBOLOV Opozorilo Prepoved Razred zaščite II OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME Oglejte si Sliko A v slikovnem vodniku da preverite vsebino emabalaže 1 Gumb za nastavitev hitrosti 2 Gumb Turbo 3 Rešetke za ventilacijo 4 Električni vtič 5 Metlici za stepanje 6 Kavlja za gnetenje 7 Motorna enota 8 Gumb za izm...

Page 24: ...uporabljajte če so na njem vidni znaki poškodb OPOZORILO Naprave NE uporabljajte več kot 4 minute zapored Preden se lotite ponovne uporabe naj se aparat popolnoma ohladi OPOZORILO Ko naprava deluje se v nobenem primeru NE dotikajte metlic za stepanje in za gnetenje OPOZORILO Preden metlice za stepanje ali za gnetenje vstavljate ali odstranjujete in po uporabi je treba aparat ugasniti in izključiti...

Page 25: ...i stopnjujte hitrost mešanja REŠEVANJE TEŽAV Če bi se pojavila ena od težav opisanih v nadaljevanju preizkusite predlagano rešitev Težava Rešitev Na koncu obdelave moka ni dobro umešana v testo Izvlecite kavlja iz testa in pomesite z rokami od zunaj navznoter dokler ne dobite mehkega testa Začnite obdelavo z metlicama 5 1 minuto tako da umešate del moke z vodo Ugasnite aparat in izvlecite vtič iz ...

Page 26: ...varjen zaradi a poškodb pri prevozu ali naključnih padcev b nepravilne namestitve ali neustrezne električne napeljave c popravil ali sprememb izvedenih s strani nepooblaščenega osebja d neizvedenega ali nepravilnega vzdrževanja in čiščenja e izdelka in ali delov izdelka podvrženih obrabi in ali potrošnji f neupoštevanja navodil za delovanje aparata g malomarnosti ali neprevidne uporabe h obdelovan...