Imetec C8501, Instructions For Use Manual

Page 1: ...LOS PT página 33 ΣΙΔΕΡΟ ΜΑΛΛΙΩΝ EL σελίδα 25 FER À LISSER FR page 17 HAIR STRAIGHTENER HAIR STRAIGHTENER EN page 9 PIASTRA PER CAPELLI IT pagina Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Οδηγίες χρήσης Instruções para o uso Инструкции за употреба Návod k použití Инструкции по применению 1 MI000549 indd 1 21 04 11 19 30 ...

Page 2: ... Z 3 4 5 6 7 8 9 11 Type C8501 220 240 V 50 60 Hz 50 W Type C8502 110 127 V 220 240 V 50 60 Hz 50 W 14 13 12 1 2 10 MI000549 indd 1 21 04 11 19 30 ...

Page 3: ... per l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile ...

Page 4: ...on l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento Al fine di assicurare una protezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta ...

Page 5: ...soffocamento Prima di collegare l apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile La targhetta di identificazione si trova sull apparecchio Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato ovvero come piastra per capelli per uso domestico Qua...

Page 6: ...ERALI DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Fig Z Guardare la Figura Z nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Inserti antiscottature 2 Scocche riscaldate 3 Spia di attivazione blocco tasti 4 Spia di funzionamento 5 Tasto spento acceso 6 Display a cristalli liquidi 7 Tasti di regolazi...

Page 7: ...recchie del collo o della cute Al termine dell uso lasciare raffreddare completamente la piastra prima di riporla ATTENZIONE Quando si utilizza l apparecchio se il display a cristalli liquidi 6 inizia a lampeggiare significa che c è un guasto di funzionamento In tal caso si raccomanda di spegnere l apparecchio staccando la spina 9 dall alimentazione quindi consegnare il prodotto al più vicino cent...

Page 8: ... permette di evitare accidentali cambi di temperatura durante l utilizzo della piastra L attivazione del blocco tasti è segnalato dall accensione della spia 3 il blocco è disinseribile premendo nuovamente due volte in rapida successione il tasto 5 la spia di funzionamento 4 lampeggia fino a quando le piastre non raggiungono la temperatura impostata Al raggiungimento della temperatura la spia di fu...

Page 9: ...e dello styling desiderato IONIZZATORE ove presente per le caratteristiche della piastra per capelli fare riferimento alla confezione esterna La sua piastra è dotata di ionizzatore si tratta di un dispositivo che riproduce il fenomeno della ionizzazione grazie al quale i suoi capelli risulteranno più lucenti e luminosi Viene inoltre ridotto l effetto capelli elettrici ATTENZIONE Rischio scottatura...

Page 10: ...so deve essere smaltito in modo conforme al termine del suo ciclo di utilizzo Ciò riguarda il riciclaggio di sostanze utili contenute nell apparecchio e permette la riduzione dell impatto ambientale Permaggioriinformazioni rivolgersiall ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato d...

Page 11: ... the use and safety instructions before using the appliance and follow these at all times Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product a...

Page 12: ...ce Children may not play with the appliance Appliance cleaning and maintenance cannot be completed by children without adult supervision If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off To ensure optimal protection you are advised to install a differential current protective device in...

Page 13: ...tion plate is attached to the device This appliance must be used only for the purpose for which it was designed namely as a hair straightener for home use Any other use is improper and potentially dangerous Do NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT expose the appliance to humidity or w...

Page 14: ...g All figures are found in the inside pages of the cover 1 Anti scalding inserts 2 Heated bodywork 3 Buttons lock activation LED 4 Functioning LED 5 Button off on 6 Liquid crystal display 7 Temperature adjustment buttons button and button 8 Plate closing lock 9 Power supply cable 10 Ionizer device slot where present for the hair straightener features refer to the external packaging 11 Heating plat...

Page 15: ... them away ATTENTION When using the appliance if the liquid crystal display 6 starts to flash it means there is a malfunctioning In this case we recommended switching off the appliance removing the plug 9 from the mains then take the product to the nearest customer after sales assistance centre After having finished using the hair straightener ensure it has completely cooled down before putting it...

Page 16: ...is signalled by the LED 3 going on the lock can be disconnected by pressing the button 5 twice once again the functioning LED 4 flashes until the plates reach the set temperature Once the temperature is reached the functioning LED 4 remains on take a thin lock of hair the same width of the plate and place it between the two plates with one hand keep the lock of hair taut and with the other slide t...

Page 17: ...sing the temperature according to the desired style IONIZER where present for the hair straightener features refer to the external packaging The plate has an ionizer a device that reproduces ionization which add shine and brightness to the hair The static hair effect is also reduced ATTENTION Risk of scalding During use the external parts marked in Figure 1 reach high temperatures Be particularly ...

Page 18: ...6 EC when the appliance is no longer used it must be disposed of at the end of its use cycle in a compliant manner This regards recycling useful substances in the appliance which reduces the environmental impact For further information contact the local disposal body or the appliance dealer SERVICE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer ...

Page 19: ...particulier les consignes de sécurité en vous y conformant Conservez le avec la notice d illustration tout au long de la durée de vie de l appareil afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Si vous offrez l appareil à une autre personne remettez lui également toute la documentation Si certaines parties du mode d emploi ne vous sont pas claires ou si vous avez des doutes de compréhension avant ...

Page 20: ...Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne peuvent être effectués par des enfants sans la surveillance d un adulte Si vous utilisez l appareil dans une salle de bains n oubliez pas de le débrancher après l emploi car la présence d eau est dangereuse même si l appareil est éteint Afin d assurer une protection supplémentaire il est conseillé d i...

Page 21: ...appareil contrôlez que les caractéristiques de la tension de réseau indiquées sur la plaquette d identification correspondent à celles de votre circuit électrique La plaquette d identification se trouve sur l appareil Cet appareil doit être utilisé uniquement pour l emploi pour lequel il a été conçu c est à dire comme fer à lisser pour usage domestique Toute autre utilisation sera considérée comme...

Page 22: ...ONS GÉNÉRALES DESCRIPTION DE L APPAREIL ET ET DE SES ACCESSOIRES Fig Z Consultez la Figure Z dans la section des illustrations pour contrôler le contenu de l emballage Toutes les figures se trouvent dans les pages intérieures de la couverture 1 Protections contre les brûlures 2 Coques chauffées 3 Voyant d activation blocage touches 4 Voyant de marche 5 Touche marche arrêt 6 Écran à cristaux liquid...

Page 23: ...oreilles du cou et du cuir chevelu Après l emploi laissez refroidir complètement le fer à lisser avant de le ranger ATTENTION Lorsque vous utilisez l appareil si l écran à cristaux liquides 6 se met à clignoter cela signifie qu il y a un problème Dans ce cas il est recommandé d éteindre l appareil en détachant la fiche 9 d alimentation et de remettre l appareil au centre de service après vente cli...

Page 24: ...s accidentels de température durant l emploi du lisseur L activation du blocage touches est signalée par l allumage du voyant 3 le blocage peut être désinséré en appuyant à nouveau deux fois en succession rapide sur la touche 5 le voyant de marche 4 clignote jusqu à ce que le lisseur atteigne la température programmée Une fois la température atteinte le voyant de marche 4 reste allumé fixe prenez ...

Page 25: ...présent pour les caractéristiques du fer à lisser se référer aux indications présentes sur la boîte Votre lisseur est équipé d un système ionisant il s agit d un dispositif qui reproduit le phénomène de l ionisation grâce auquel vos cheveux seront plus brillants et lumineux En outre l effet cheveux électriques est réduit ATTENTION RISQUE DE BRÛLURES Durant l emploi les parties extérieures indiquée...

Page 26: ...E l appareil doit être éliminé de manière conforme à la fin de sa durée de vie Ceci concerne le recyclage des substances utiles contenues dans l appareil et permet de réduire l impact sur l environnement Pour plus d informations adressez vous à votre organisme local ou au revendeur de l appareil ASSISTANCE ET GARANTIE Pour les réparations ou l achat de pièces détachées adressez vous au service apr...

Page 27: ...τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί με τον αντίστοιχο οδηγό εικόνων για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση Αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολη ή προκύπτουν αμφιβολίες π...

Page 28: ...ν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ηκαθαριότητακαιησυντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς την επιτήρηση ενός ενήλικα Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση γιατί η παρουσία του νερού μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η συσκευή είναι σβηστή Για την εξασφάλιση καλύτερης προστασίας σας συνιστούμε την εγ...

Page 29: ...ασφυξίας Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία της τάσης δικτύου που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η ετικέτα αναγνώρισης βρίσκεται στη συσκευή Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε δηλαδή ως σίδερο μαλλιών οικιακής χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη και επομένως ...

Page 30: ...ς ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ Z Κοιτάξτε την Εικόνα Z στον τομέα των εικόνων για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου 1 Ένθετα πρόληψης εγκαυμάτων 2 Θερμαινόμενα περιβλήματα 3 Φωτεινή ένδειξη έναυσης κλειδωμένων πλήκτρων 4 Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας 5 Πλήκτρο σβησμένο αναμμένο 6 Οθόνη υγρών κ...

Page 31: ...τος Στο τέλος της χρήσης αφήστε το σίδερο να κρυώσει εντελώς πριν το βάλετε στη θέση του ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν η οθόνη υγρώνκρυστάλλων 6 αρχίσεινααναβοσβήνει σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη Σε αυτήν την περίπτωση σας συνιστούμε να σβήσετε τη συσκευή βγάζοντας το φις από το ρεύμα και στη συνέχεια να παραδώσετε το προϊόν στο πιο κοντινό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Μετά το τέλος...

Page 32: ...ατά τη διάρκεια της χρήσης του σίδερου Η ενεργοποίηση του κλειδώματος των πλήκτρων επισημαίνεται από το άναμμα του φωτός 3 το κλείδωμα μπορεί να αφαιρεθεί πατώντας και πάλι γρήγορα δύο φορές το πλήκτρο 5 Ο φωτεινός δείκτης λειτουργίας 4 αναβοσβήνει μέχρι οι πλάκες να φτάσουν τη ρυθμιζόμενη θερμοκρασία όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία ο φωτεινός δείκτης 4 παραμένει σταθερά αναμμένος πάρτεμιαλεπτήκαιόχ...

Page 33: ...ing που θέλετε να έχετε ΙΟΝΙΣΤΗΣ όπου υπάρχει για τα χαρακτηριστικά του σίδερου μαλλιών ανατρέξτε στο εξωτερικό της συσκευασίας Η πλάκα του σίδερου είναι εξοπλισμένη με ιονιστή Πρόκειται για μια συσκευή που αναπαράγει το φαινόμενο ιονισμού χάρη στο οποίο τα μαλλιά σας γίνονται πιο λαμπερά και φωτεινά Περιορίζεται επίσης και η επίδραση ηλεκτρισμού των μαλλιών ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων Κατά τη χρή...

Page 34: ...ου χρήσης της θα πρέπει να διατίθεται βάσει συμμόρφωσης Αυτό αφορά την ανακύκλωση χρήσιμων υλικών της συσκευής και βοηθά στη μείωση της περιβαλλοντικής ρύπανσης Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα διάθεσης ή στον αντιπρόσωπο της συσκευής ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξη...

Page 35: ...s instruções para o uso e de modo especial as advertências sobre segurança seguindo as Conserve este manual junto com o guia ilustrado durante toda a vida útil do aparelho para que ambos sejam facilmente consultáveis Se o aparelho for cedido a terceiros entregue também toda a documentação Se durante a leitura deste manual de instruções de uso algumas partes resultarem de difícil compreensão ou se ...

Page 36: ...ncar com oaparelho Alimpezaeamanutenção do aparelho não pode ser feita por crianças sem a supervisão de um adulto Se o aparelho for utilizado em locais para o banho desligue a ficha da tomada após o uso porque a aproximação com a água é perigosa mesmo com o aparelho desligado Com a finalidade de assegurar melhor proteção aconselha se instalar no circuito eléctrico que alimenta o local para banho u...

Page 37: ...trole se os dados da tensão de rede referidos na placa de identificação correspondem àqueles da rede elétrica disponível A placa de identificação encontra se no aparelho O presente aparelho deve ser utilizado somente para a finalidade para a qual foi projetado ou seja como prancha para cabelos para uso doméstico Qualquer tipo de uso diferente deve ser considerado impróprio e portanto perigoso NÃO ...

Page 38: ...ELHO E DOS ACESSÓRIOS Fig Z Observe a Figura Z na secção das ilustrações para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Pontas anti queimaduras 2 Revestimentos externos aquecidos 3 Indicador de ativação e bloqueio das teclas 4 Indicador de funcionamento 5 Tecla desligado ligado 6 Ecrã de cristais líquidos 7 Teclas de regulação da temperatura tec...

Page 39: ... áreas sensíveis do rosto das orelhas do pescoço ou da pele Depois de usar deixe esfriar completamente a prancha antes de acondicioná la ATENÇÃO Ao usar o aparelho se o ecrã de cristais líquidos 6 começa a piscar significa que há uma falha no funcionamento Neste caso recomenda se desligar o aparelho retirando a ficha 9 da tomada elétrica e então entregar o produto ao mais próximo centro de assistê...

Page 40: ...a tecla 5 Esta função permite evitar acidentais alterações de temperatura durante o processo de uso da prancha A ativação do bloqueio das teclas é sinalizado pelo acendimento do indicador 3 o bloqueio pode se desativato ao pressionar novamente em uma sequência rápida duas vezes a tecla 5 o indicador de funcionamento 4 pisca até que as pranchas alcancem a temperatura configurada Assim que for alcan...

Page 41: ...DISPOSITIVO IONIZANTE quando presente para as características da prancha para cabelos refira se à embalagem externa A sua prancha está equipada com dispositivo ionizante trata se de um dispositivo que reproduz o fenómeno da ionização graças ao qual os seus cabelos terão um efeito mais brilhante e luminoso Além disso o efeito cabelos elétricos diminui ATENÇÃO Risco de queimaduras Durante o uso as p...

Page 42: ... eliminado de forma adequada ao final do seu ciclo de utilização Isso relaciona se à reciclagem de substâncias úteis contidas no aparelho e permite a redução do impacto ambiental Para ulteriores informações dirija se ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para eventuais consertos ou aquisição de peças sobressalentes entre em contacto com o serviço de assis...

Page 43: ...едупрежденията за безопасност Съхранявайте този наръчник заедно със съответната илюстрована листовка за бърза справка за извършване на справка през целия период на използване на уреда При предоставяне на уреда на трети лица предайте пълната документация заедно с уреда В случай че при четене на тази книжка с инструкции за работа срещнете затруднения в разбирането на начина на използване на уреда ил...

Page 44: ...ъжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор от страна на възрастен При използване на уреда в мокри помещения след използване изключете щепселът от контакта предвид че близостта до водата е опасна дори и при изключен уред С цел осигуряване на най добра защита се препоръчва инсталиране по електрическа верига захранваща мокрото помещение на приспособление с диференциален ток чийто но...

Page 45: ...ане Преди свързване на уреда проверете дали данните на напрежението на мрежата посочени на указателната табелка отговарят на тези на наличната електрическа мрежа Указателната табелка е поставена на уреда Настоящият уред трябва да се използва единствено за предназначението за което е предвиден а именно като преса за коса за домашна употреба Всяко друга употреба се смята за не по предназначение и сл...

Page 46: ... Z в раздела с картинките за да проверите съдържанието на опаковката Всички схеми са включени на от вътрешната страна на корицата 1 Предпзни части от изгаряне 2 Загряти части 3 Индикатор за активиране нлокиране бутони 4 Индикатор за работа 5 Бутон изключен включен 6 Екран с течни кристали 7 Бутони за регулиране на температурата бутон и бутон 8 Блокировка за затваряне на пресата 9 Захранващ кабел 1...

Page 47: ...е оставете пресата да изстине напълно преди да я приберете за съхранение ВНИМАНИЕ При използване на уреда ако екранът с течни кристали 6 започне да мига това означава че има повреда при работа на уреда В този случай се препооръчва да се изключи уреда от захранващият контакт 9 и да занесете уреда в най близкият сервизен технически център След приключване на работата с пресата за коса проверете дали...

Page 48: ...а 5 Тази функция позволява предпазване от случайни промени в температурата по време на използване на пресата Активирането на блокировката на бутоните се сигнализира от индикатора 3 блокировката се деактивира с повторно бързо и последователно натискане на бутона 5 индикаторът за работа 4 мига докато плочите достигнат зададената температура При достигане на температурата индикаторът за работа 4 свет...

Page 49: ...огато е наличен относно характеристиките на пресата за коса погледнете външната опаковка Вашата преса за коса разполага с йонизатор това е приспособление който възпроизвежда явлението йонизация благодарение на което вашите коси се запазватпо лъскавииблестящи Освентова сепостига и намаляване на ефекта наелектризирани коси ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ По време на ползване външните части показани на...

Page 50: ...е унищожава по съответния начин Материалите с рециклиране от които е съставен уреда се събират за избягване замърсяването на околната среда За повече информация обърнете се към местният орган по унищожаване или към търговеца разпространяващ уреда СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ Относно ремонта или резервни части се обърнете към оторизиран център за сервиз на клиенти IMETEC като се обадите на безплатният номер з...

Page 51: ...zejména varování týkající se bezpečnosti a dodržujte je Uschovejte tento návod spolu s příslušnou ilustrovanou příručkou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci Pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti před použitím přístroje kontaktujte výrobce...

Page 52: ...s jeho používáním Děti si nesmějí s přístrojem hrát Čištění a údržbu přístroje nemůžou provádět děti bez dohledu dospělých Při použití přístroje v místnosti koupelny odpojte zástrčku ze zásuvky protože blízkost vody představuje nebezpečí i při vypnutém přístroji Za účelem zvýšení bezpečnosti se doporučuje instalovat do elektrického obvodu koupelny zařízení na diferenční proud jehož jmenovitý difer...

Page 53: ...upné elektrické sítě Identifikační štítek najdete na samotném přístroji Tento přístroj musí být používán výhradně pro účely pro které byl navržen to znamená jako žehlička na vlasy pro použití v domácnosti Jakékoliv jiné použití je považováno za nepatřičné a tedy nebezpečné NEPOUŽÍVEJTE přístroj mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama NETAHEJTE za šňůru ani za přístroj chcete li odpojit zástrčku ze zá...

Page 54: ...ontrolu obsahu balení Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu příručky 1 Vložky proti popálení 2 Zahřívaná část 3 Kontrolka aktivace zablokování tlačítek 4 Kontrolka fungování 5 Tlačítko vypnutá zapnutá 6 Displej s tekutými krystaly 7 Tlačítka regulace teploty tlačítko a tlačítko 8 Zablokování zavření desek 9 Napájecí kabel 10 Úložní místo ionizátora je li ve vybavení viz charakt...

Page 55: ... na místo UPOZORNĚNÍ Během použití přístroje začne li displej s tekutými krystaly 6 blikat znamená to že fungování je poruchové V takovém případě se doporučuje vypnout přístroj odpojením zásuvky 9 z napájecí sítě a pak jej odnést do nejbližšího servisního střediska Po použití žehličky na vlasy se ujistěte že je celkem vychlazena než ji uložíte na místo Nikdy neovíjejte napájecí kabel kolem přístro...

Page 56: ...vání žehličky na vlasy Aktivace zablokování tlačítek je signalizována rozsvícenou kontrolkou 3 zablokování je možné opětovně deaktivovat stisknutím dvakrát rychle za sebou tlačítka 5 kontrolka fungování 4 bliká dokud desky nedosáhnou nastavenou teplotu Po dosažení teploty zůstane kontrolka fungování 4 rozsvícena nastálo uchopte prstama tenký a neobjemný pramen vlasů stejné šířky jako je žehlička a...

Page 57: ...e li ve vybavení viz charakteristiky žehličky na vlasy na vnějším obalu Žehlička je vybavena ionizátorem jedná se o zařízení které vytváří fenomén ionizace díky kterému jsou vlasy lesklejší a zářící Kromě jiného se snižuje efekt elektrizace vlasů UPOZORNĚNÍ Riziko popálení Během použití vnější části zobrazeny na Obrázku 1 dosáhnou vysoké teploty Dávejte maximální pozor aby se tyto části nedostali ...

Page 58: ... cyklu jeho používání zlikvidován předepsaným způsobem Týká se to recyklace užitečných látek obsažených v přístroji která umožňuje snížit dopad na životní prostředí Pro bližší informace se obraťte na místního likvidátora odpadů nebo na prodejce přístroje ASISTENCE A ZÁRUKA Pro opravy anebo zakoupení náhradních dílů se obracejte na autorizované servisní středisko IMETEC kontaktováním zeleného čísla...

Page 59: ... внимание предупреждениям по технике безопасности и выполняйте их Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации аппарата для использования в будущем При передаче прибора третьим лицам передайте вместе с ним и всю документацию Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны или у вас возникнут сомнения прежде чем пользоваться пр...

Page 60: ...м Не разрешайте им производить его очистку или уход без надзора взрослого При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования так как близость воды представляет опасность даже при выключенном приборе Чтобы обеспечить дополнительную защиту рекомендуется установить в электрической сети ванной комнаты предохранительное устройство остаточного дифференциального ...

Page 61: ...сность удушья Перед подключением прибора проверьте что напряжение питания соответствует напряжению указанному на идентификационной табличке прибора Идентификационная табличка находится на корпусе прибора Используйте прибор только по назначению то есть как домашний распрямитель для волос Любое другое использование следует считать ненадлежащим и следовательно опасным НЕ используйте прибор с влажными...

Page 62: ...С Z Проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком Z приведенным в разделе иллюстраций Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки 1 Вставки для защиты от ожогов 2 Нагреваемые участки 3 Индикатор задействованной блокировки кнопок 4 Индикатор работы 5 Кнопка выключено включено 6 Жидкокристаллический дисплей 7 Кнопки регулировки температуры кнопка и кнопка 8 Блокировка пластин в ...

Page 63: ...к ушам шее и коже После использования дайте распрямителю полностью остыть прежде чем положить его на место ВНИМАНИЕ Если во время работы прибора начинает мигать ЖК дисплей 6 это указывает на неисправность Вэтомслучаерекомендуется выключить прибор вынув вилку 9 из розетки затем сдать его в ремонт в ближайший авторизованный центр После использования распрямителя волос дождитесь его полного остывания...

Page 64: ...я смена температуры во время использования распрямителя Про состоявшуюся блокировку кнопок сигнализирует индикатор 3 снятие кнопок с блокировки осуществляется повторным быстрым двойным нажатием на кнопку 5 индикатор 4 будетмигатьдотехпор покараспрямитель не достигнет заданной температуры При достижении нужной температуры индикатор 4 начинает гореть постоянным светом возьмите пальцами тонкую прядь ...

Page 65: ...и он предусмотрен Характеристики распрямителя волос приведены на наружной стороне упаковки Пластина распрямителя оснащена ионизатором данное устройство воспроизводит эффект ионизации благодаря которому волосы приобретают блеск и гладкость Кроме того уменьшается эффект наэлектризованных волос ВНИМАНИЕ Опасность ожогов Во время использования наружные части обозначенные на Рисунке 1 нагреваются до вы...

Page 66: ...шедший из употребления прибор должен быть утилизирован надлежащим образом Это обеспечит повторное использование утилизируемых материалов с уменьшением загрязнения окружающей среды За более подробной информацией обращайтесь в местную организацию по утилизации отходов или к продавцу прибора СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Для выполнения ремонта или приобретения запчастей обращайтесь в авторизованн...