Imetec E2801, Instructions For Use Manual

Page 1: ...for use Használati utasítás Navodila za uporabo TYPE E2801 TRITATUTTO CHOPPER KONYHAI APRÍTÓ SEKLJALNIK pagina 1 page 8 oldal 15 stran 22 IT EN HU SL MI003021 140218 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S P BG ITALY ...

Page 2: ...e predvidenih časov uporabe k nenamernega vdora tekočin v motorno enoto zaradi nepravilne uporabe l nehotenega zvijanja ali upogibanja napajalnega kabla Zgornji seznam je izključno informativne narave in ni zaključen saj ta garancija ne pokriva ničesar kar ni neposredno povezano s proizvodnimi napakami aparata V primeru neprimerne ali profesionalne uporabe izdelka garancija preneha veljati Proizva...

Page 3: ...DATI TECNICI TECHNICAL DATA MŰSZAKI ADATOK TEHNIČNI PODATKI III TYPE E2801 220 240 V 50 Hz 180 W ...

Page 4: ...cliente La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto Siamo sicuri che Lei apprezzerà la sua qualità e affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente Le presenti istruzioni per l uso sono conformi alla norma europea EN 82079 ATTENZIONE Istruzioni e avvertenze per un uso sicuro dell apparecchio Prima di utilizzare questo apparecchio leggere att...

Page 5: ...mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l utilizzo in sicurezza dell apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini I bambini non devono utilizzare l apparecchio come gioco NON utilizzare l...

Page 6: ...onfezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono parte integrante dell apparecchio Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato o sistemi simili NON utilizzare in prossimità del piano cottura della cucina Il cavo non deve venire a contatto con superfici calde in...

Page 7: ...zzati Per un utilizzo sicuro dell apparecchio è necessario attenersi alle indicazioni della tabella Parti dell apparecchio destinate al contatto con gli alimenti Alimenti consentiti Tempo massimo consentito di contatto degli alimenti Temperatura massima consentita degli alimenti 2 Disco di sicurezza Tutti 5 minuti Inferiore ai 40 C 3 Gruppo lame Tutti 5 minuti Inferiore ai 40 C 4 Contenitore Tutti...

Page 8: ...sciugare con un panno asciutto MONTAGGIO Inserire le lame 3 sul perno 5 Fig C UTILIZZO ATTENZIONE Attenersi alle indicazioni dei capitoli Contatto con gli alimenti e Quantità e tempi di utilizzo ATTENZIONE Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili ATTENZIONE NON toccare le parti in movimento ATTENZIONE NON utilizzare il tritatutto co...

Page 9: ...ta Problema Soluzione L omogeneizzato di carne non è ben riuscito Aggiungere parti di verdura cotta rimescolare il composto e riprendere la lavorazione L omogeneizzato di frutta non e ben riuscito Aggiungere un piccola quantità di acqua rimescolare il composto e riprendere la lavorazione Aggiungere frutta morbida come banana o pera rimescolare il composto e riprendere la lavorazione SMALTIMENTO L ...

Page 10: ...vuta all uso o al tempo se presenti f mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso g Introduzione o uso di alimenti esclusi dalle istruzioni duri caldi secchi ecc h Utilizzo di alimenti in quantitativi eccedenti quanto specificato i Montaggio non corretto del gruppo lame o degli accessori j Superamento dei tempi di utilizzo previsti ...

Page 11: ...ear customer thank you for choosing our product We feel certain you will appreciate its quality and reliability as it was designed and manufactured with customer satisfaction in mind These instructions for use are compliant with the European Standard EN 82079 WARNING Instructions and warnings for safe use Before using this appliance carefully read the instructions for use and in particular the saf...

Page 12: ... been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance DO NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the supply cord or the appliance itself to remove th...

Page 13: ...pliance only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system or any other similar system DO NOT use near a hob The supply cord shall not come into contact with hot incandescent surfaces open flames pots and other utensils DO NOT leave food in contact with the appl...

Page 14: ...t All 5 minutes Less than 40 C 4 Container All 5 minutes Less than 40 C 6 Jars All 24 hours Less than 5 C QUANTITIES AND TIMES Below is a table of the maximum quantities and operating times allowed Permitted foodstuffs Maximum amount allowed Maximum operating time allowed Maximum number of cycles allowed Meat 80 g 15 sec ON 2 min OFF 3 cycles After the three cycles allow the motor to cool down for...

Page 15: ...s WARNING Risk of food contamination DO NOT place the bowl in the microwave oven WARNING DO NOT exceed the maximum level indicated on the bowl WARNING DO NOT use the safety system as an alternative to the on off switch Put the ingredients cut into small portions in the container 4 Insert the safety disc 2 inside the container 4 Fig D Place the motor unit 1 on the container 4 Insert the plug 7 in t...

Page 16: ... life The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment Alternatively instead of handling the disposal the user can hand over the appliance to the retailer when a new equivalent one is purchased The user can hand over electronic products measuring less than 25 cm to retailers of electronic products having a sales area of at least ...

Page 17: ... liquids into the motor base caused by improper use l Power cord inadvertently twisted or bent The list given above is indicative only and is not exhaustive as the guarantee does not cover any faults not directly attributable to manufacturing defects of the appliance itself Any improper or professional use of the device will immediately void the guarantee The manufacturer cannot be held responsibl...

Page 18: ...Köszönjük hogy termékünket választotta Biztosak vagyunk abban hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával amelyet ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk Ez a használati útmutató megfelel az EN 82079 európai szabványnak FIGYELEM Utasítások és figyelmeztetések a biztonságos használat érdekében A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a ha...

Page 19: ...ák vagycsak akkor ha a készülék biztonságos használatáról útmutatást kaptak és tisztában vannak a készülék használatából eredő veszélyekkel A készüléket gyermekek nem használhatják A készüléket és a kábelt tartsa gyermekektől távol Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel NE használja a készüléket ha a vizes a keze nedves a lába vagy mezítláb van A dugót NE a tápkábelnél vagy a készüléknél fogva hú...

Page 20: ...a mellékelt tartozékokkal használható amelyek annak részét képezik A készülék nem használható külső időzítővel távirányítóval vagy más hasonló szerkezettel NE használja a terméket gáztűzhely vagy főzőlap közelében A kábel nem érintkezhet meleg vagy izzó felületekkel nyílt lánggal lábasokkal vagy más eszközökkel Ne hagyja hogy az élelmiszer az elkészítéshez szükséges időnél hosszabb ideig érintkezz...

Page 21: ...ind 5 perc 40 C nál alacsonyabb 3 Késegység Mind 5 perc 40 C nál alacsonyabb 4 Tartály Mind 5 perc 40 C nál alacsonyabb 6 Edények Mind 24 óra 5 C nál alacsonyabb MENNYISÉGEK ÉS ÜZEMIDŐ Az alábbi táblázatban a megengedett maximális mennyiségek és üzemidők találhatók Megengedett élelmiszerek Megengedett maximális mennyiség Maximálisan megengedett üzemidő Maximálisan megengedett ciklusszám Hús 80 g 1...

Page 22: ...A berendezés sérülésének veszélye Ne helyezzen be sajthéjat VIGYÁZAT Az élelmiszer szennyeződésének veszélye NE tegye a tálat mikrohullámú készülékbe VIGYÁZAT Ne lépje túl a tálon feltüntetett maximális szintet VIGYÁZAT NE használja a vészleállítót a be ki kapcsoló helyett Helyezze be az összevágott hozzávalókat a tartályba 4 Helyezze be a védőlemezt 2 a tartályba 4 D ábra Helyezze rá a motoregysé...

Page 23: ...lletve elektronikus eszközök számára fenntartott újrahasznosító központba kell vinnie a készüléket Vagy a kidobásra szánt készüléket átadhatja a kereskedőnek egy új egyenértékű készülék vásárlása esetén A 25 cm nél kisebb elektromos berendezések ingyenesen vásárlási kötelezettség nélkül leadhatók a 400 m2 nél nagyobb alapterületű eladótérrel rendelkező műszaki áruházakban A környezetvédelemmel öss...

Page 24: ...t A fenti felsorolás csak példákat tartalmaz a teljesség igénye nélkül mivel jelen garancia minden olyan körülményt kizár amely nem vezethető vissza a készülék gyári hibájára Nem érvényes továbbá a garancia a készülék nem rendeltetésszerű használata és professzionális alkalmazás esetén A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a személyekben tárgyakban vagy háziállatokban bekövetkező sérülésekért...

Page 25: ... podatki stran III UVOD Spoštovanikupec zahvaljujemosevamzanakupnašegaizdelka Prepričanismo dabostezadovoljni z njegovo kakovostjo in zanesljivostjo saj je bil izdelek zasnovan in izdelan z mislijo na zadovoljstvo uporabnika Ta navodila za uporabo so skladna z evropskim standardom EN 82079 OPOZORILO Navodila in opozorila za varno uporabo aparata Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za u...

Page 26: ... nadzorom oz so bile pred uporabo seznanjene z navodili za varno uporabo aparata in so razumele morebitne nevarnosti povezane z njegovo uporabo Otroci tega aparata ne smejo uporabljati Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok Otroci se z aparatom ne smejo igrati Aparata NE uporabljajte z mokrimi rokami ali z vlažnimi ali bosimi nogami NE vlecite napajalnega kabla ali aparata da bi na ta n...

Page 27: ...om ki je pomemben del aparata Aparat ni namenjen uporabi z zunanjim časovnikom ločenim daljinskim upravljalnikom ali drugim podobnim sistemom Aparata NE uporabljajte v bližini kuhalne plošče Napajalni kabel ne sme priti v stik z vročimi žarečimi površinami odprtim plamenom lonci in drugimi pripomočki Živil NE puščajte v stiku z aparatom dalj časa kot ga potrebujete za pripravo hrane OPOZORILO Še p...

Page 28: ... C 6 Kozarci Vsa 24 ur Pod 5 C KOLIČINE IN TRAJANJE UPORABE V spodnji razpredelnici so navedene največje količine in najdaljši časi uporabe Dovoljena živila Največja dovoljena količina Najdaljši dovoljeni čas uporabe Največje dovoljeno število ciklov Meso 80 g 15 sek VKLOPLJENO 2 min IZKLOPLJENO 3 cikli po treh ciklih dovolite da se motor 30 minut ohlaja Ribe Zelenjava Sadje Maslo in med 60 g masl...

Page 29: ...tavljajte kosov sira OPOZORILO Tveganje za onesnaževanje hrane Posode NE vstavljajte v mikrovalovno pečico OPOZORILO NE prekoračite največje ravni označene na posodi OPOZORILO Varnostnega sistema NE uporabljajte kot stikala za vklop izklop Živila narezana na koščke vstavite v posodo 4 V posodo 4 namestite varnostno ploščo 2 slika D Na posodo 4 namestite motorno enoto 1 Vtič 7 vstavite v vtičnico M...

Page 30: ...mbol prečrtanega zabojnika na aparatu ali embalaži pomeni da je treba izdelek ob koncu življenjske dobe odložiti ločeno od ostalih odpadkov Uporabnik mora zato aparata odnesti v ustrezni center za recikliranje električne in elektronske opreme Uporabnik lahko odsluženi aparat ob nakupu novega enakovrednega aparata odda prodajalcu Elektronske izdelke manjše od 25 cm je poleg tega mogoče brez obvezno...