Imetec F4001, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Инструкции за експлоатация раздел със снимки Használati utasítások képes rész Návod k obsluze obrázková část Οδηγίες χρήσης τμήμα εικόνων ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI SECADOR DE PELO HAIRDRYER SECADOR DE CABELO СЕШОАР HAJSZÁRÍTÓ VYSOUŠEČ VLASŮ ΣΕΣΟΥΑΡ ΜΑΛΛΙΩΝ IT pagina 1 ES página 8 GB page 15 PT página 22 BG страница 29 HU oldal 36 CZ strana 43 ΕΛ σελίδα 50 ...

Page 2: ... A Type F4001 220 240 V 50 Hz 1650 2000 W 110 127 V 60 Hz 900 1200 W 2 1 3B 3A 4 5 6 6A 7B 7 7C 7A 7D ...

Page 3: ...iva guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione INDICE Pagina Pagina Avvertenze sulla sicurezza 1 3 Conservazione 6 Descrizione dell apparecchio e degli accessori 4 Manutenzione 6 Impiego degli accessori 4 Smaltimento 7 Uso 5 Assistenza e garanzia 7 AVVERTENZE SULLA SI...

Page 4: ... sicurezza si consiglia di inserire nel circuito di alimentazione elettrica della stanza da bagno un dispositivo per corrente residua RCD con una corrente di funzionamento residua non superiore a 30 mA Chiedere consiglio al proprio elettricista Attenersi alle seguenti regole fondamentali nell uso di un elettrodomestico Non toccare l apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi Non utilizzare l app...

Page 5: ...re un pericoloso surriscaldamento Per una prestazione ottimale e un perfetto funzionamento dell apparecchio non impedire l aspirazione dell aria Tenere il filtro di aspirazione sempre libero da polvere e capelli Non spruzzare spray per capelli con l apparecchio acceso Sussiste il pericolo di incendio ed esplosione Per la definitiva messa fuori servizio si consiglia di tagliare il cavo di rete per ...

Page 6: ... 7 Opzione viaggio 7A Snodo del manico 7B Selettore di tensione 7C Adattatore per spina 7D Custodia IMPIEGO DEGLI ACCESSORI L asciugacapelli è provvisto degli accessori sopra descritti Per il montaggio premere l accessorio desiderato sulla parte anteriore di aggancio 5 dell asciugacapelli fino all inserimento Dopo l uso essi possono essere rimossi tirandoli con forza Convogliatore per styling 6A U...

Page 7: ...hio è provvisto del tasto con esso si può ottenere un asciugatura più rapida Se si preme questo tasto ad apparecchio acceso il flusso d aria viene aumentato e riscaldato e si ottiene un risultato di asciugatura più rapido Non appena si rilascia il tasto l apparecchio crea nuovamente la temperatura e il flusso d aria precedentemente impostata Opzione viaggio 7 Gli apparecchi con l opzione viaggio d...

Page 8: ...care la spina dalla presa di corrente e conservare l apparecchio in un luogo asciutto e protetto dalla polvere Non avvolgere il cavo di rete intorno all apparecchio bensì arrotolarlo non strettamente su sé stesso senza piegarlo MANUTENZIONE ATTENZIONE Prima di ogni pulizia spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente Prima del riutilizzo dell apparecchio assicurarsi che tutte...

Page 9: ...eriali riciclabili contenuti nell apparecchio vengono recuperati al fine di evitare il degrado ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA In caso di necessità di riparazione rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC v foglio garanzia allegato Indicare il tipo di apparecchio L appare...

Page 10: ...cúmplalas Guarde este manual y la sección ilustrada para referencia futura durante toda la vida del producto Si transfiere el aparato a otro usuario no omita esta documentación TABLA DE CONTENIDO Página Página Instrucciones de seguridad 8 10 Almacenamiento 13 Vista del aparato y los accesorios 11 Mantenimiento 13 Uso de accesorios 11 Eliminación 14 Uso 12 Servicio y garantía 14 INSTRUCCIONES DE SE...

Page 11: ...ues de pelo Para más seguridad recomendamos instalar un disyuntor diferencial con una corriente residual máxima de 30 mA en el circuito eléctrico del baño Solicite el asesoramiento de su electricista El uso de cualquier aparato eléctrico implica observer algunas normas fundamentales En particular Nunca toque el aparato con las manos o los pies húmedos No use el aparato con los pies descalzos No ti...

Page 12: ...to para evitar recalentamientos peligrosos Para el funcionamiento óptimo del equipo no obstruya la entrada de aire Mantenga siempre el filtro de aspiración limpio de polvo y pelo No use spray para el pelo mientras el aparato está encendido Hay riesgo de fuego y explosión Si decide no usar más el aparato sugerimos inhabilitarlo cortando el cable de alimentación después de haberlo desenchufado Tambi...

Page 13: ...lla de modelado 7 Opción para viaje 7A Articulación de la empuñadura 7B Selector de voltaje 7C Adaptador de enchufe 7D Estuche USO DE ACCESORIOS El secador de pelo viene con los accesorios descritos Para instalar uno insértelo en el extremo frontal del secador de pelo 5 hasta que encaje Puede retirarlo después del uso tirando con fuerza Boquilla de modelado 6A Se puede usar la boquilla de modelado...

Page 14: ...y alta temperatura Botón turbo 3B Si el aparato tiene este botón usted puede obtener más rápidamente el secado Si se pulsa este botón cuando el aparato está encendido emitirá un mayor flujo de aire caliente con una mayor rapidez de secado Apenas se suelta el botón el aparato vuelve a la temperatura y el flujo de aire previamente establecidos Opción para viaje 7 Los aparatos con opciones para viaje...

Page 15: ...pelo desenchufe el cable de alimentación y guárdelo en un lugar seco protegido del polvo No enrolle el cable de alimentación en torno al aparato sino sobre sí mismo cuidando de no apretarlo ni doblarlo en exceso MANTENIMIENTO ATENCIÓN Antes de limpiar el aparato apáguelo y desenchúfelo Antes de usar de nuevo el aparato verifique que todas las partes limpiadas con agua estén completamente secas Lim...

Page 16: ...ancias valiosas contenidas dentro del aparato y reduce el impacto sobre el medio ambiente Para obtener más información comuníquese con su compañía de desechos local o con la tienda donde compró el aparato SERVICIO Y GARANTÍA Si fueran necesarias reparaciones póngase en contacto con un centro de servicio al cliente autorizado por IMETEC véase la hoja adjunta sobre el Servicio postventa Indicando el...

Page 17: ...nd abide by them Keep this manual and the image section for future reference for the entire product life as a reference In case you pass the appliance on to another user make sure to include also this documentation TABLE OF CONTENTS Page Page Safety Instructions 15 17 Storage 20 Appliance and Accessories Overview 18 Maintenance 20 Use of Accessories 18 Disposal 21 Use 19 Service and Warranty 21 SA...

Page 18: ...ecommend to install a Residual Current Device RCD with a residual current of 30 mA maximum in the feeding circuit of the bathroom Please ask your electrician for advice The use of any electric appliance implies the observance of some fundamental rules Specifically Never touch the appliance with wet or humid hands and feet Do not use the appliance with bare feet To unplug the product do not pull th...

Page 19: ... power cable to avoid a dangerous overheating For the appliance optimal performance and proper operation do not obstruct the air intake Always keep the suction filter free from dust and hair Do not use hair spray while the appliance is on There is a danger of fire and explosion Should you decide not to use the appliance any more we suggest making it inoperative by cutting the power cord after remo...

Page 20: ...A Styling conveyor 7 Travel option 7A Handle joint 7B Voltage selector switch 7C Plug adaptor 7D Case USE OF ACCESSORIES The hairdryer comes with the above accessories For installation push the desired accessory on the hair dryer docking front side 5 until it fits in place After use you can remove them by pulling them out with energy Styling conveyor 6A You can use the styling conveyor to direct a...