Imetec G8003, Operating Instructions Manual

Page 1: ...FÉN NA VLASY 4 5 IT pagina GB page FR page 67 89 HU oldal PT página ABCDEFC CZ strana GH ABCDEFC 1 9 17 25 33 41 49 57 65 Istruzioni per l uso Operating instructions Instructions pour l emploi IJ 9K LMN8IK Használati utasítás Instruções para o uso OD ABPQFEE RC PSTABUVC NWXYZ Y _ a OD ABPQFEE ST SBEbUDUDEc ...

Page 2: ...1 2 3 3C 6B 6A 3B 3A 4 6 7 7A 7B 5 5A Type G8003 220 240 V 50 60 Hz 1680 2000 W A ...

Page 3: ...ruzioni per l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso se sorgessero dubbi prima di uti...

Page 4: ...so I bambini non possono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto 0 Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento 0 4 1 5 migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che al...

Page 5: ...o per bambini Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla 7 7 8 6 9 0 Prima di collegare l apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta 1 5 7 2 1 5 trova sull apparecchio 0 Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato ovvero come asciugacapelli per uso domestico Qualsiasi altro utilizzo è considerato non co...

Page 6: ...e e capelli 0 Per pulire l apparecchio usare un panno asciutto NON spruzzare spray per capelli con l apparecchio acceso Sussiste il pericolo di incendio LEGENDA SIMBOLI Apparecchio di classse II Divieto Generico Attenzione DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Fig A Guardare la Figura A nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trov...

Page 7: ...RI A0 6 6 4 C 41 DD 66 1 41 61 I J 1 3 K 41 3 1 0 66 1 1 4 1 1 1 6 LMN 0 6 6 4 0 1 3 I 4 0 K 4 1 1 3 1 6 7 1 I Convogliatore per styling 7A O 1 6 D 1 4 1 H 1 1 6 3 1 0 1 6 4 I H I J 6 AKLM J 1 1 D 3 K 34 1 6 3 1 4 P Dopo il lavaggio tamponare 6 3 6 4 6 6 3 I J 1 6B B 6 4 B C 6 Q 1 66 1 6 3 I J1 6 1 6 66 4 1 D K 41 6 3 D L4 1 1 6 66B 4 R Q 4 1 13 1 6 S 4 R NI E 1 1 6 3 1 Q 6 66 K delicatamente tram...

Page 8: ...riore della K C 4 Q 34 1 0 6 6 4 6 I IMPIEGO 5 1 1 E4F 1 D 3 1 I 4 2 AO4M la temperatura 3B E 1D 0 34 4 1 0 1 34 1 1 D P P AO4M Tasto temperatura 3B W X UJVG F Y X 34 1 1 Q Y X 0 1 3 Z X 34 1 1 3 Z X 0 1 7 1 X 34 1 1 Tasto colpo aria fredda 3C U 0 44 1 66B C 41 DD S K 4 1 4 1 1 4 I U 41 3 S 6 0 44 1 66B 66 K 0 1 6 1 1 6 7 1 6 3 1 4 I G 44 1 6 K 0 44 1 66B 61 D 3 0 1 6 6 11 4 D I IT 6 ...

Page 9: ...nere l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente Prima del riutilizzo dell apparecchio assicurarsi che tutte le parti pulite a umido siano completamente asciutte PULIZIA Pulizia apparecchio e accessori J 1 0 44 1 66B 66 1 L 1 K 6 D 1 N 6 1 6 4 3 I G 1 D 1 1 1 D Q1 D I E 6 6 1 1 K 1 6B 1 4 1 6 I Controllare regolarmente 0 4 1 1 4 1 0 44 1 66B 1 3 D 1 4 D 1 6 4 66 3 I Q 5 1 5 AR4M U 0 ...

Page 10: ... nell apparecchio e permette la riduzione dell impatto ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet L apparecchio è coperto ...

Page 11: ...e Please read the use and safety instructions before using the appliance and follow these at all times Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation 0 1 2 3 understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indicated on the l...

Page 12: ...s to the dangers related to use of the appliance Children may not play with the appliance Appliance cleaning and maintenance cannot be completed by children without adult supervision If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as bringing it close to water is dangerous even if 0 To ensure optimal protection you 1 2 1 current protective device in the 3 1 4 4 1...

Page 13: ... electric 4 0 9 8 appliance This appliance must be used solely for the purpose for which it was designed namely as a hair dryer for home use Any other use is improper and potentially dangerous DO NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cord or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditio...

Page 14: ...ESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES Fig A Look at Figure A in the illustration section to check the content of the packaging All figures are found in the inside pages of the cover 1 Handle 2 Attachment eyelet 3 Adjustment buttons 0 12 3 4 3C Cold air shot button 4 Front grid 5 Ionizer 5A Ionizer LED 5 6 3 7 6A Filter mesh 6B Filter cap 7 Accessories 7A Nozzle for styling 80 93 41 4 GB 12 ...

Page 15: ...ory is mounted on the appliance by pressing it on to the front part of the hair dryer 4 until it is inserted When 7 4 C 3 3 B 1 A B 24 7 1 D Nozzle for styling 7A E FF 3 G 3 4 D G 7 H 54 5 1 IJKL 93 41 4 14 B 4 3 H 3 A 3 A 41 4 I H 3 C 3 3 D J 3 C 11 using hairclips K B 3 3 3 1 3 H L 3 H 1 3 7 422 MD 6 93 41 4 3 B 1 H 3 C H 3 3 3 7 C 3 the volume as if using your 3 MD N 2 2 3 H 3 H seconds until t...

Page 16: ...drying the B3 H 3 C 3 can be held from the end of the sleeve USE Q H 7 4 CDE in the illustrative guide of the instructions for use D 1 1 1 N IODL temperature 3B 3 3 12 3 4 23 3 3 H A I D 1 N 35 IODL Temperature button 3B R S TJJ U S 12 3 4 U S 1 41 3 V S 1 41 12 3 4 V S 3 S 12 3 4 Cold air shot button 3C 6H 322 3 3 B4 C 4 set the straightened hair W 6H B4 2 322 3 C air cools and the straightened h...

Page 17: ...it from the socket before cleaning Before re using the appliance ensure that all parts that have been cleaned with a damp cloth are completely dry CLEANING Cleaning the appliance and accessories Z 3 322 3 3 3 L 4 C FF M 3 1 D 4 A aggressive or abrasive detergents This can damage the surface Z 3 2 H 322 3 regularly and remove all hair and dust P 7 8 1 IQDL 6H 322 3 2 A 3 3 7 C 3 3 H I W T2 7 32 L50...

Page 18: ... the appliance which reduces the environmental impact For further information contact the local disposal body or the appliance dealer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer assistance service on the Toll Free Number below or via the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the attached w...

Page 19: ...s d utilisation et en particulier les avertissements concernant la sécurité et respectez les Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant pour toute 0 120 3 3 204 50 cas de cession de l appareil à un tiers veillez à lui fournir aussi toute la documentation Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines 3 203 61 127 0 2 0 1 2 3 avant d utiliser l appareil veuillez contacter l...

Page 20: ...areil et des dangers liés à ce dernier Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être 9 13 0 03 0 surveillance d un adulte 8 En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la 1 3 3 20 1 laproximitédel eaurestedangereuse même lorsque l appareil est éteint 8 0 03 23 13 20 est conseillé d installer dans le circuit ...

Page 21: ...pour enfants Tenir le sac plastique hors de portée des enfants il A 3 B 921 3 20 C 8 03 01 D B 200 3 0 20 0 B B 03 1 3 20 correspondent à celles du réseau électrique disponible E B 03 1 3 20 3 2 4 8 Le présent appareil doit être utilisé uniquement pour l usage pour lequel il a été conçu c est à dire en tant B 1 F1 A 27 3 B 4 G2 3 3 utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse N...

Page 22: ...ériser de laque pour cheveux lorsque l appareil est allumé Il existe un risque d incendie LEGENDE DES SYMBOLES Appareil de classe II Interdiction Générale Attention DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES Figure A Regardez la Figure A dans la partie des illustrations pour contrôler le contenu de l emballage Toutes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Manche 2 Anne...

Page 23: ...à ce qu il soit enclenché Après l utilisation les accessoires peuvent être enlevés en les tirant avec force Convoyeur pour styling 7A 9 40 0 0 9 3 0 9 9 cheveux de la manière désirée R 1 S2 7 K 9 NTUV 0 0A 8 0 6 B 9 C 2 3 4 50 6 7 8 9 de la manière suivante D9 3 B 6 0 C délicatement les cheveux avec une serviette Pour les cheveux 0 39B 4E CF 9 4 4 à cheveux 04G C 6D4E H I0 9J G CF 4 6 90 CF K4066 ...

Page 24: ... d instructions Appareil avec touches séparées pour le débit d air 3A et la température 3B Les deux touches servent au réglage séparé du débit d air et de la température aux niveaux suivants Touche débit d air 3A Touche température 3B 0 ÉTEINT 1 température basse 1 débit d air moyen 2 température moyenne 2 débit d air fort 3 température élevée Touche coup d air froid 3C Si l appareil dispose de ce...

Page 25: ...pareil assurez vous que tous les éléments nettoyés à l eau sont parfaitement secs NETTOYAGE Nettoyage de l appareil et des accessoires H K 8 77 33 L 6 E 3 K M avec un linge humide si nécessaire Ne pas utiliser de solvants ou d autres détergents agressifs ou abrasifs Ceci risquerait d endommager leur surface Contrôler 1 8 91 l ouverture d aspiration de l appareil et enlever la poussière et les chev...

Page 26: ...ion de l impact sur l environnement Pour plus d informations adressez vous au centre de recyclage local ou au revendeur de l appareil ASSISTANCE ET GARANTIE Pour les réparations et l achat de pièces de rechange s adresser au service agréé d assistance pour les clients IMETEC en contactant le Numéro Vert indiqué ci dessous ou en consultant notre site internet L appareil est couvert par une garantie...

Page 27: ...A 76 A4 3 7RUEB 4 E E 37 9BR7A A4B A7D7EA 6 7D63 F 1 1 7 3 7 8 5 A4B CKD7 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 26 07OKBA EHJLDQB F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F VW 17 5 C E 97E 8 9 7N A4HKAQB F F F F F F F F F F F F F F F F F F F VW 4 AQB N7 EK F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 29 4 F F F F F F F F F F F F F F F...

Page 28: ... B3RB E8 E EB 37R EB A 63 A TLBF Y 3 K 37B P 7 B 6O EB H7 A4 E 97E F 9 U HL8 9 4 EBA 4 4 A48 E 97E 8 37B P 7 B 56B7A L 3 K GQ 68 A4B 7 A 4 4 7BL8 7B D 9 F Z KB G 4 H 76A7 A4 E 97E A H KB I EB3P7A7 KBA A C 8 L A4B 6O H7AK A4 G 4I 5 A6 4 E 6 A E B7 R H 76 B 76B 7 96B3EB4 9LH4 9 LA B 4 E 97E 76B J4 A F Z A4B 7N CKD 4 9 DRA7 48 A 6 8I 8 EB A RH7 A4B 759 AK A 4 E 97E 8 3 C 9 R 7RH A 8 A 4D79A 9L 9R9DQH...

Page 29: ... 5 3 K2 A A7 A4B D A 9 9 RD H 9 K L 3 KF 6B3EB 8 CEN6 82 Z 1 B EB3P 7A7 A4 E 97E I J7J QU76A7 LA A A G76 A48 AK 48 3 9AR E E B 5 KC BA A4B B 963 B 5BS 48 BA A G RB 7 7976B A E 4D79A 9 R 3 9AR EF 7A 9PA B 5BS 48 J 6 97A A4 E 97E F Z R E 97E P 7 B G 4 H 76A HLB 5 A 9 L 5 A B 6 PG7 9 A 97E A76I 34D 3 Q8 7 EK A75BSH A 8 H DD SB 5 9 9 G 4F 3 A7 KDD4 G 4 U7Q 76A H4 RHCQB4 9 7 HPBQ8 7 96B3EB4F G 4 H 76A7...

Page 30: ... 9KU7 96B3EB 8F C KO7A7 A C6DA B LC4 48 9 3 A4 A7 A KBA 7D7RU7 L 9LB4 9 H DD KF Z 4 H A7 PB A75BL B6 5 B 9 U 6 7A7 A4 E 97E F G 4 H 76A7 7 9 H K 7 6 AQ 4 P H DD SB H7 A4 E 97E 7 D7 A E 56 F K G7 96B3EB 8 E 9 5 K8F 0 bc Y d 0 0 12 34 5 6 7 1 M Y Y e Y Y f 9F g 8 2 9 1 2 51 3 1 1 2 51 1 2 1 A 4 2 75 1 B CA 2 2 51 D 1 2 2 2 A E FG AA B H I JA2 K 8 2 J1E L 6A JM 2 LN 6A 42A LO 6A 42A M LP 6A J Q R4 21...

Page 31: ... 9 7 p 9 4 1 G 2 M J1 DF1 EJ1 B 7A C P 8 5 ijklmno p_a I 2 4 2 G 2 YZ _ 5 4 1 A u AA29 54 M A B qroms tulv w xmyviwz p a 02 1 4 J7 1 4 A 5 p 7 2 4 2 a_ b vd efg h ieYgj A MF1 5A M D w R 9 A J 2 1F 4 1 2 9 AA29 2 4 31 7 29 AA29 1 2 AJ 1 r u A D E B 6 7 9M JG p 4 1 1 9 2 1 F1 1 9 1 7 2 s 7 r 1 45 2 9 JG 2 1 A 2F 2 491 tB x9A a_ b vd efg h ieYgj D9 JG p 1 F 1 4 A9 1 1 E97 A 2 1 7 1 M r 1 5 s 1 1 7 2 ...

Page 32: ...J ED h 02 1 E2 AJ1 1 4 G A p 4 1 G 7 2 9 AA2F1 1 9 12 2 JB D A 1 2 51 f_g 1 2 1 G 1 E 5 7 2 2E 1 E 2F1B E 97E H7 N7GQ AK D 9A 5 A4 A E P _a 9 A4 U7 H 9 6 a q EJ 4A 7 2 J 1 2 7 2 JM 2 2 M 5A M 4 4 E w 1D 9A 8 P _a 1D 9A U7 H 9 6 8 a y z xk R H z M 7 A H z K z M K z E 1 L z u A M 1D 9A 8 9 R E P a 31 1 2 4A2 1 5 4A p 4 1 7 2 4 2 2 2 1 G2 9 2 7 12 B 31 4 5 4A 1 1 p M 5 F1 2 2 4 E E 2 1 AJ 9 7 12 B 3 ...

Page 33: ...97E I J7J QU76A7 Q8 LD A 4H76 E PG EB 9 U A76 PG EB A75BS 7 D Q82 U HL8 A48 E 97E 8 9 AQB N7 EK 8 M 2 9 sE2 7J p G t 1 7 29r 2 1 5 4 1 B R 7 2 4 2 E2 AJ 9AA A 9 E2 D 2 9 M 2 2 9B 1 M 4 4 p 4 1 91 r 29 1 42G91 2 B A 7 A 9A 9K 5 2 1 5G 2 G 2 51 2 AA29 4 7 1 B U HL8 C6DA E B LC4 48 _a 31 1 2 4A2 1 G A 1 5G p 2 1 M 2 5 4 7 w 31 9A G A sVOtp 54 G 1 2 1 2 51 B 3G 2 p 1 49 7 2 p E 7 sVNt 2 M r 9A G A sVO...

Page 34: ... 4 2 1 E2 M 2 D9 2 5 G B 3 5 G 9 1 1 J A 7 2 1 A2 F1 2 D M9 4 2D AA 1 2 J4 1 B 02 4 2 5 4A G p 4 M 1M 1 42 5 G E29M 1 1 24 5 4 B Y 1 Y e 02 2 42 1 9 1 1 AA 2 F1 4 M 1M 2 E 1 1 712 4 2 1 4 A F1 n P AF1 1 3 2M 5 I I 4 1 G 2 4 9 D A 1 2 A E B k AJ4 2 45 J B 02 4 2 5 A 4 2 p D A 1 E 2 5 GJAA J B k 4 9A 2u 5 G 4 2 E 4 51 7 2 2E 7 p 54 4 2 AA 2u 4 7 2 1 4 51 F1 1 1 J B 32 ...

Page 35: ...ti útmutató az EN 62079 európai szabvány alapján készült FIGYELEM Utasítások és tudnivalók a biztonságos használat érdekében 012 3 4 5 67 8 4 9 3 012 8 3 1 24 9 A 88 5 B 7 34 88 C5 12 6 A 3 5 C3 9 D A mellékelje B 9 A 3 4 3 8 2 1 4 12 C 7 6 4 ED 3 8 1 C E5 ED 3 8 12 A4 9 3 A 3 C 3 A D TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági utasítások 34 F 12 36 A készülék és tartozékainak leírása 36 A tartozékok használata 37...

Page 36: ... 1 16 63 D A4 7 8 3 13 használatáról és a készülék 4 5 A 4 2 I12 5 312 12 ne játsszanak a készülékkel J2 7 8 D 6 6 712 4 1 H B 7 67 C 38 8 5 9 C 1 C91A 5 8A 4 4 1 ED 3 7 4 263 5 H K 12388 63 4 C garantálása érdekében ajánlatos 67 C 38 1 biztosító elektromos hálózatra 12 C L D 4 C 12 1 HU 34 ...

Page 37: ...s a szállítás során esetlegesen 8 4 3 2 8 1 7 6 5 7 63 C9 53 4 4 3 1 3 H D 3 13 A 2 1 5 S M 2 1 12 43 CA T9 C 4 2S H R D 3 7 312 3 3 A D A 6 7 1 1 12 U C A A feszültség értékével Az azonosító adattábla a készüléken található H V 7 C M A 4 12 5 A R C C M 2 4 2 7 KV 5 7 4 8 4 12 C4 8 KV E4 4 12 1 készüléket a villásdugó elektromos aljzatból 43 3 KV 12 7 C4 1 4 12 C 5 4 3 23 W E6 2P H X 4 12 8 4 7 5 ...

Page 38: ...a száraz ruhával KV E3 3 5 3 7 M C 8 V M 4 2 3 3 JELMAGYARÁZAT II osztályú készülék Általános tiltás Figyelem A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA A Ábra Nézze meg az Á 0 1 1 2 34 45136 3 7 31 8 9 1 2 5 96 1 Nyél 0 3 95 3 Szabályozó gombok 1 1 2 3 A 39 B 1 1 2 52 4 40 1 0 3 9 C D 1 1 1 2 E F G 2 H I 0 9 1 1 134 H 3 0 9 1 1 134 J07 4 K1 32 1 L M38 9 3J 2 L M3J 25 9 LB M3J 2 7 38 2 7 Tartozékok HU 36...

Page 39: ...34 4 07 1 21 3 1 8 5 3 5Y33 1 1 2 1 K1 1 a tartozékot B 563 A W P 5 KO 39 1 2 4 1 8 4 4 1 1 1 2 0 3 9 A8 5 K 5 K 6 R 1 D 43 9 L9 W YP Y 5 4 104 1 5 3 K P Z Q 1 R SQ 1 X és kövesse az alábbiakat 07 1 21 1 A 7 7 0732 1 A1 4 1 3 8 1 5 K 6 D 5 3 5 K X O K 7 31 1 A 1 31 6 D K 2 1X 101 1 1 K1 O1 04331 V013 K1 3 9 10 2 X K 5 K O1K 1 2 A W6 D1 A1331 P Z Q 1 R SQ 1 7 4513X 1 1 1 K1 O1 3 QKK 00 7 38 4 4513 ...

Page 40: ... 4 4 4 1 O 5 K 6 HASZNÁLAT Q A 33 5 3 Y Q 9 5 9 A ábrát Q7 4 1 8 1 W_ P 8 23 A W_YP 13 83 C 7 _4 0G 7 3 A 35 K 1 1 2 1 1 4 4 10 4 52 4 40 1 1 3 0 31 4 1 B 8 23 A 13 8 W_ P 8 23 A 13 8 W_YP a b _I_ cCMT Z d b A 52 4 40 1 d b 0731 1 1 1 2 b 0731 1 52 4 40 1 b 1 2 1 1 2 b 52 4 40 1 B C 1 4 1 13 8 W_aP 1 A 1 04 3G 401 A1 X 13 1 3 8 O 3Q 7 38 4 4 1 5 3 5 K 6 e D 04 3G 40 10 1 A K 13 X 1 1 1 1 2 5 1 1 1...

Page 41: ...gszáradtak e TISZTÍTÁS A készülék és a tartozékok tisztítása M3G0 4 1 1 4 04 3G 401 4 340 0 V SY3 X 5 KO 39 1 2 4 W 1 A 1 1 Q5 3 8 1 6 U1 5 3 K 9 31 101 A 1 A4 1 38 3 8 9 31 101 6 Y 9 31 101 6 F31 A 0 5 3 0 8 5 K O1 G 1 1 6 F 1 2 331 rendszeresen a készülék kimeneti nyílásait és 8 1 1 09 4 5 K 3 0 6 G 4A M Wd P D 04 3G 40 1 1 013 0 1 A 1 38 3J 2 1 X 3 8 5 3 K K 1 3 0 31 e NA 0 3J 2 7 38 2 1 1 1 VL...

Page 42: ...4 3 A 31 J1 01 5Q 40 51 A13 6 F3 04 3G 40 1 5 9 5 3 A 0 YK O1 5 3 0 3 0X 1 A 151 2 4 1 3 07 A131 1 A 0 5 4 401 4 4 6 B2 1 O1 8 4 O Q K 51 A 5Q 405 3 8 9 5 3X A 55 3 3 G3 1 513X 5 04 3G 401 vásárolta GgVhibg fG J h Kab Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének 3G0 4 1 4 1 1 1 4 O Q K 3 IPF FC G AO4 3 5 3 3 37 3 A 5 5 9 O 9 1 8 4 4 1 6 04 3G 40 1 A 9 K 4 4 A1 6 4 3 1 10 1 401 K1 A1 5 906 K1 1 5 ...

Page 43: ...para o uso e de modo especial as advertências sobre segurança e siga as Conserve este manual junto com o guia ilustrado durante toda a vida útil do aparelho para que ambos sejam facilmente consultáveis Se o aparelho for cedido a terceiros entregue também toda a documentação Se durante a leitura deste manual de instruções de uso algumas partes resultarem de difícil compreensão ou se surgirem dúvida...

Page 44: ...formados sobre os perigos relacionados ao produto As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser feitas por crianças sem a supervisão de um adulto Se o aparelho for utilizado em locais para o banho desligue porque a aproximação com a água é perigosa mesmo com o aparelho desligado 01 2 2 23 4 4 melhor proteção aconselha se instalar um dispositivo com...

Page 45: ...ado O material da embalagem não é um brinquedo para crianças Mantenha o saco plástico fora do alcance das crianças pois existe o perigo de sufocamento Antes de ligar o aparelho controle se os dados da 2 2 42 2 2 41 0 2 1 2 1 correspondem aos valores da rede elétrica 1 20 5 0 2 1 2 1 2 4 9 2 aparelho 2 420 2 2 24 101A 2 2 4 para os quais foi projetado ou seja como secador de cabelos para uso domést...

Page 46: ...ipo de risco HIJ 6 4 0 4 2 14 2 2 9 01 7 2 2 2 620 Para limpar o aparelho use um pano seco NÃO use sprays para cabelo com o aparelho a funcionar Existe o perigo de incêndio LEGENDA SÍMBOLOS Aparelho de classe II Proibição geral Atenção DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Fig A Observe a Figura A na secção das ilustrações para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas p...

Page 47: ... com força Bocal direcionador para a modelagem 7A Utilize o bocal direcionador para a modelagem para orientar o jato de ar nos cabelos como desejado Difusor Magic Volume 7B Para obter o efeito volume utilize o difusor Magic Volume seguindo as instruções abaixo descritas Após a lavagem seque os cabelos delicadamente com uma toalha É aconselhável utilizar ganchos para recolher os cabelos longos Segu...

Page 48: ... de cabelos no 39 4 0 94 USO 9 4 3A 0 789noguiailustradodomanualdeinstruções 8 01 31 1 0 0 6 1 0 8A 1 temperatura 3B As duas teclas são utilizadas para determinar separadamente 0 4 67 0 4 0 9 A 894 9B 8 C B1 6 1 0 8A Tecla temperatura 3B 0 DESLIGADO 1 temperatura baixa D E 6F 8 0 G E 4 67 0 4 0 6F 8 G E 04 0 E 4 67 0 4 0 4 Tecla jato de ar frio 3C Se o aparelho for munido com esta tecla pode ser 4...

Page 49: ...3 01 4 3 de corrente 8231 0163 C 01 D 103 4E61F se de que todas as peças limpas com pano húmido estejam completamente secas LIMPEZA G 1C 01 1 1 H0 Limpe o aparelho e os acessórios difusor bocal direcionador com um pano húmido se necessário Não utilize solventes ou outros tipos de detergentes agressivos ou abrasivos Caso 940N08 K 7 0 B 8 7 0 983 Controle regolarmente a abertura de aspiração do apar...

Page 50: ... reciclagem de substâncias úteis contidas no aparelho e permite a redução do impacto ambiental Para ulteriores informações dirija se ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para eventuais consertos ou aquisição de peças sobresselentes entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente IMETEC utilizando o número gratuito abaixo ou através do nosso sít...

Page 51: ... 5C 98 C 6 6HN8 7 6 T 8KC7CI 5C C 8 6C 9 CBC5 5C E6G 5C7C 678C5 CF U V 8 9 8 5 A BC D BE C65E67 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 50 W S 5 C 6 KHEG F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F XY 6C5 5C 98 C 5C C 6 6EC8 7 F F F F F F F F F F F F F F F F F F XY B EGBHC5 5C C 6 6EC8 7 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 53 E78 DC F F F F F F F F F F F...

Page 52: ...C 5 78ADHC C 6 S8CA7 6 98 CF EJ 67HC5 7E E 8N C7C 5C 98 CI 5 78ADHC C 6 BHN8QHC7 E7 CI D B 5C BE8 E7 678C5C 5C HNB8C67 5F 8 B EGBHC5 5C 98 C H KE 8 EK R 5 AI 6G B EGBHC5 I B GPJ 7 R 6 GN7 E7 E57C 7CI 8 H J I DG BE677C E HE C7C E C65C E8 8 B GPJ 5 98 F G E6 S98AHC5 5C 5CLM ED8C BCR 7CI 6 8 E8NJHC 567CG 8C5 E G 78 J 6 C H 8 SCI BCO8C5HCRC KE 8E7E EK R 5 I 5C 8 6 E6EDG 5 6 T 8 5 CG 5 7E I J L7E 5EK 5...

Page 53: ...5 78ADHC C 6 B EGBHC C7E S8CJ C BC C4 NO8C5AHCL7 GC67KC6EH A7 G CG J E7 E67N C 5C Cc E C65E67 E7 BC 9QCHC5 4 8 6HN8BHC5 5C 98 CI 8EH 8 7 CG C55 7 5C 5C 8 5 7E 5C K8 C7CI E6EJ 5 5C 9 CBC7 G5C7C 7CD G CI E7SEHC8A7 5C 7 B 5C 5CG J5C7C G 78 J 6 C K8 CF CBC7 G5C7C 7CD G C E67CH 5C 5C 98 CF C67EAR A7 98 78ADHC C 6 B EGBHC 567H 5E BC 8 5CB5CJ 5 7EI BC E 7E 8 H 5I C K 55E C7E 8 6C BC E6C BC EKCQ5C 9 E78 D...

Page 54: ...7N8I 6 G 8 CBHC5 E7 H6A C H 8 6 EH F E 8 HCL7 T G7N8C BC BC6K9 HC5 SE E N8 CL7 E67EA55E J 67I D B 8CO E6K F C EJ 67HC5 5C 98 C B EGBHCL7 69OC N8 CF H 8N6 HCL7 GC BC E6C ESC7E 98 N7 H GPJ 5F KC E C65E67 E7 E C8F W d U 32 W 0 1 23 4235 23 U e fF g 6 2 7 89 5 732 37 0 37 1 23 7 2 0 7 A 4 3B 3 9 53 CB 23 7 7 D2 7 7 2 2 3E 7 A F G 9 7 H 9 B 2 I J 7 23 6 3 2 IK J 7 2 3 2 D23L 0 7 IM J 7 2 3 2 7 50 7 7 2...

Page 55: ...2 37 5 6 7 L7 7 02 2 63B2 A 8 67CH C BC ETE8KA5 ai b b 0 T7 0 3 7 7 X 5L2 2 B 2 0 3 2 0 2 D23L7 0 7 0 2 5 7 A U T9B 8 BC D K jklmn aiob P 0 B 2 2 5 2 X 7 3 0 T7 Z3X 5 _ 7 7 237 f 8 3 53 2 7 0 D 7 235 7 2 37 0 A 3 637 3 0 0 B 362 7 0 5 7 2 3A 7 T7 0 32 3B 7 6 9 7 3 6 0 36 7 d 0 B2 7 7 2 Tc 237 3B 3 7 7362 7 2 Tc6 237 eA 7 7 Z3X 5 _ 2 7 2 3B 7 0 362 7 235 7 2 3B 0 5 7 2 0 737 0 B 2 X3 3 2 2 5 d 7 6 ...

Page 56: ...7 E33A 8 6 E7 G5 D97E5 BC HNB 9Q5 A E7E a b BC 7 K 8C798C a ob Z 7 7 2 1 7 7 2 2 2 D23L 0 7 3 2 7 50 7 7 2 237 7 0 23f 097E5 BC HNB 9Q5 A E7E a b 097E5 BC 7 K 8C798C a ob g h bPSijkl F h 23 7 50 7 F h 2 D 2 0 7 H h 2 7 50 7 H h 3 2 D 2 0 7 I h 3 7 50 7 097E5 BC E CHC5 5C 679 5 HNB 9O a pb S 6 7 7 2 2 7 7 2 7 T 5 1 3 0 X3 3 2 2 0 3B 7 A m 8 2 73 2 2 7 3 7 2 0 3 CB 2 7 0 3L7 9 9 1 3 0 5 6 0 2 2 X 5 ...

Page 57: ...HC5 5C 98 CI 8EH 8 7 CG H6 J EJ 67 5 JC67 5C 98 C 6C 5C NG5E 69O 4 2 EJ 67HC5 5C 98 C 5C C 6 6EC8 7 B3 7 7 7 3 37 2 6 12 0 A 3 0 T7 7 37 3 3 3 63 L1 3 3 3 3 23 0 B3 7 3 0 0 73A 4 0 73 2 B T 35 0 2 7 7 1 2 2 0 92 77 2 37 A EH5E 0 L T7 7 7 5 2 2 3 7 7 2 7 0 9 3 2 7 0 237 3A EJ 67HC5 5C T G7N8C BC BC6K9 HC5 ar b no S 6 7 7 2 2 X3 7 5 2 0 3 0 B3 7 2 7 2 0 7 2 7 f m 7 7 0 2 X3 7 dUMe 7 0 2 2 9 5 A m b ...

Page 58: ... L 6 2 2 537 0 2 2 2 7 A 8 6 2 0 T 3 2 5 73 HggHqrUqNs 7 3 7 7 L 23 1 0 7 723L 2 B32A W 7 3 37 E3 3 2 7 37 7 2 3 7 3 L6 2 5 L 2 7 2 2 7 A P 0 B 32X 5 E3L 2 7 5 5 723L7 6 2 0 23 1 2 3 3 5 7 6 E 0 7 2L A 01 21 3 1 2 456768 2 0 9 0 2 9 2 2 91 2 A 3 9 B 9 0 2 C A 3 D 23 2 E 1 2 A C 99 1C2 9 9 9 A 0 A 3 9 56 ...

Page 59: ...A8GHIJ N AL OJ 8PC 98 J 9JGPJC S 8BTC M COCR G CMC F A8OVCM OJ QK X4 Y XCDACE 8OJ 8 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K58 2 O QJVI 9 O NB8VZ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 8AIO AL OJ 8PC PCU8 AL OVGWC OJ K K K K K K K K K K K K K K K K 8GHIJ AL OVGWC OJ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K61 5AZO8B A8GHIJ K K K K K K K K K K K K K K K...

Page 60: ... A8GH NK dQJI OI CONQP O AL OJ 8PCN U JK IWJQ eM HBG AL OJ 8PC CNZH8G A 8 MQJ MQJI BCD M8UVCMG M8OAQVSTUK LI A8GHIJ AL OJ 8PC N OJ 8OJI 98GACV 8MA8PJC D OJ E9G DC D OG 9 R A 8J8HC BV D98OJ 8M ALCMOJ GPC CBCDACE I ALI A GJFN AL OJ 8PIK 5 eECVCN D SWC BCDACE 8OJI OC M8A8 GEGPC I OJ V8 J M8 CVC9J IT9FU8 8B 8MG 98GACV D L DC MIcC C E A 8GMR PCU8H PNC 8 IJS MIcC C E A 8GM CALCO UGPC f N gIMC V Q a N hK...

Page 61: ...L OJ 8P NGO BSJ A8GH SU M Q A 8 eECV R A 8 9JC F B V8 HC R J8 D NC P 98 cF V O A 8 M8N TF A8GHIJ K k 9F98VI PI F A8GHIJ PC A8 H8 8 D CA JLIE F JCM CBCDACE FK 2 k AL OJ 8P N89 SN I VU9SN 8U N EI G9 N K Y k D WlZ G I D AL OJ 8PR TUTCJCmVI 8MA8PIJ D OJ E9G DC D OG 9 K 2 4 2 k AL OJ 8P VU98OJI CB8 AZO8BC JN8OcF IT9STU VI Z gMFWiR OVG TChK LCM EIWJQ N CB8 eM HB8G AL OJ 8PC AL A MQ PCU8 CEI 8OJI A89 HMF...

Page 62: ... 43 p 4 2 r B K s 7 1389 8 O 43 5 98 6 1 4 8 5 1 8491 5 1 98 6A8 69 1 B 0A1 435 160A43 16 1 1 0A 41540A 698 8 5 B C D E45 F G 5 36 H 1 I J K896 1 96 56 I L96 5 9 8 H1 3 80A8 IM L96 5 9 9 3 80A8 IN L96 5 8 12 3 80A O 1 P E56 Q 1 34 Q 7 1 956 1 34 8 R S60 T9 R S U56 T9 8 RM V34 H T9 8 W 98 1 W PX056 9 1K WM Y6K 0 98P D Z8 83 CZ 60 ...

Page 63: ... 8NZT9 A 8 OJ VI n gu ht 8E 8 PX058 9 1K 5 E6 61 P8 8 PH c 41 8 8 3 80A8 16 96 B q nIT 28VGNC dIvGOC gMIcGDF h guXh 3 541 5 8 P8 8E Y6K 0 98P D Z8 b 8 8 0 9 14 9 120A 5 1Xd 8P 96 X P1H 8 8 1 5 PB D9 8A 96 8 8 360A 156P B 5 6 8 1 P 6P 1 16 1 8b 80A 1 8 85 8 6 3 1H 36 1H 1 1 E P 6P 1 96 X 6 a 6 8 85 1 HP 1 P B e6 8c 14 6 0 Y6K 0 98P D Z8 43 6P 1 b P1H 3 1H 12P 6 36 1H 8 6 6 P 96 X 65 5 8E 69 80 B _ ...

Page 64: ...89 8 43 5 r s 98 6 1 9 3 14 8 16 8E B L OJ 8P O 8MMQVC SNI JV E J9 A 8 A 8GMQ DMGTUG gf h JCAV8JG gfXh D H 96 56 9 8E H9 1 16 6 1 8 H1 3 80A8 6 9 9 14 9 8 0 0 8 cXd V E J98 A 8GMQ DMGTUG gf h V E J98 JCAV8J gfXh f g h _VLi C g 1 354 9 6 C g 1 8 H1 3 80A8 F g 1 9 6 F g 91 8 H1 3 80A8 I g 54 9 6 V E J98 A 8GMG OJGMC FU8 DMGTUG gfoh 58 6 1 P 96 5 Pb PXE 8E 6 Tj 41 a 8B k 518 A 96 56 36 18 2P P 92 3 8...

Page 65: ...F D OG 9 7 LCM 8AQJ8 SN A8GHIJ N AL OJ 8PC OC GPIOJQJCR DM PO8G WCTU EIWJQ F VU9F E OJI eAV Q OGTUF7 p 6 IWJQ AL OJ 8PC AL OVGWC OJ 58 1 3 1 b H 6 98 1 83 b PX058 9 1K 9A52P A6 5 PB _ 8E 96 61 1 6K 1 6 63 1 0 5 B 6 1 P 6 H PXE 5 5 3 1 0A8 B 6 91H 98 J 8VGPJC 16 4 60 6 6c 60A 6 360A 0 1 96 B IWJQ O T U8 jVJ G g h 58 6 1 60 P T9 Pb H1 8 8 14 9 1Hd k G 834 H T9 8 RM b 65 3143 1H1 16 6358B k 4A1H b l9...

Page 66: ...1 39 5 41 612P 3 X PB L254 0 5960 8E 120A 94 5 6E 120A b 5 4 8P Ec8 1 E 6 16 E 1 B 9 E 1 P60 6U 16 P 1 A 9 5 4 6 6 X 1 16 0 B 4 4 o 5_ 6 61 365 8 1 14A 6 1 0A 9X 60 16 68 3 61 1 5 YoLoN 5 1 65 41 P 3 9 1 A 96b 8 1 A 1 E 61 5 1389 41 P 1 1 415 B _6 3 6A8 34 856 2 0 B 1H 1 P60 16 9 E 1 P 34 8 1 P 9 8B _ E 1 5 1X 8 120A P 14 8 5 8E b 2 5 6 A a E 8 P4 36 14 9 5 6 18 4 6 16 34 858 3 61 2 0 B 64 ...

Page 67: ...E D5A 4 L 567E4 I T2 7 8 7 4 D B CD E54D56 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 66 1 F 4 E 85ADH4PO DBDC4EK 4 L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 68 5E4 7 BD7E 9DJ A 968MR O I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I UV 7 J 4 4 9DJ A 968MR O I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 69 7 J 4 4 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...

Page 68: ...N K6DBP 6 F7EA 5 E E7E6DJI 7EC7 ZEL6 J 7D CHD 6G FD DK 5698 A 8OD B C 4E CD7E HC7D5ADFDI Y 7 5 DAGCDHE4 7 BD7E H HE44DL 9DJ4E6 5A 8 6 D69AMKE6G FD D6 5 6 D5A 5 DAGCDHE4 N 6E9 9E9 BA CD56G HD P 7 56EHA 6 D E54D56GN E 7 HP9AMK 44DJ 7 BD7 I Y 6DBP DB 5 K 6G D DA4 6 AG48M CER 68N 7 9DJ 4 8 65 856E4DH 6G H SA 967 K 59DL 5 6 HE44DL 9DJ4E6P 7 DO7E4 6 AG4D 8567DL56HD D56E6DK4DFD 7 4 EAG4DFD 6D9EN 7E55K 6E...

Page 69: ...7G6 N K6D 4E 7 4 6E4 5DD6H 656H8 6 4E 7 4 MN 89ECE44DJ8 4E 46 9E D44DL 6EBA K9 7 BD7EI 46 9E D44E 6EBA K9E 4EOD 65 4E 9D7 85 7 BD7EI Y 5 DAGC8L6 7 BD7 6DAG9D D 4EC4EK 4 MN 6D 56G 9E9 DJEZ4 L HP 7 J 6 AG A HDAD5I 1MBD 78FD 5 DAGCDHE4 5A 8 6 5K 6E6G 4 4E A ER J N 5A DHE6 AG4DN D E54PJI 5 DAGC8L6 7 BD7 5 HAE 4PJ 789EJ A BD5PJ 4DFEJ I 6 4 6 CE Z487 6E4 A 7 BD7N K6DBP HP486G H A98 C 7DC 69 I 7 BD7 DA 4...

Page 70: ...O8M 69E4GI 7 J 4 L6 5 7 L A HDAD5 7 H9AMK 44DJ 7 BD7 I E54D56G HDCFD7E4 I 1 f 2 1 0 12 3 2 2 W 2 1 g Q h 5I 2i 4 5 3 2 5 4 4 4 4 6 72 3 89 4 22 3 4 AB 1 72 2 C D D 2 427 22 A 2 E B F 67G H I 5 D 4 J 4 2 D K 2 L 6 07 4 G2 2 LM I2 07 4 G 4 7C LN I2 07 4 3 7 4 7C LO I2 74 C 2 3 4 7C 3 P 2DD J Q R 2 QM R2 4 G 2 D 2 S 1 4 A K 5 SM T K 5 SN 2 A K 5 U 9 7 UM V W 2 2 UN X KK7 YZ _ abc d1 J 2 A e fg3h RU 6...

Page 71: ...K B DU M AC A B H 01 213456478 738 9 F GHID B DV BGJ G J IBDN W B G C A38 BCDEF GHIJKL 9 M OGJ GDM J AX 0 W YSS U GHID B SSDI Z 7 _6U B DJ B G B GH aC0C G CU D 0 b G 0 c 0 BD 0 A H BG C G C I G H b I G 0 O H B JB U IJ D B J P M H E b JB U I M H V b 0 R a B SSDI Z 7 _6 JB U E B J BG C0 1 GH 0 1 BGJ I G J AX 0 P ADB Y B G D 0 R aCB E H M GH b D BU b N C b D RU 69 ...

Page 72: ...J D 0 R S GGK 0J D B 8 T38 143U13P 0NV 86W N 83Q1 U3731 Q3A0 X 9Y 143U13P 0NV 86W N 83Q1 76ZU68 7 8O 9YM aCN D I C I GJK B GH WDG H IBDb 0 D D e 0 K G BDK I 43U1 86W N 83Q1 43U1 86W N 83Q1 U3731 Q3A0 X 9Y 76ZU68 7 8O 9YM f g TcFhic ajeklmno p g I J 0 D p g B IBDb q g B JJ 0 D q g GH C IBDb r g C J 0 D 43U1 X3N3043W3 3T0 Q 9Y n G B U 0 E 0 J H J BGJ S J M s o E Y GKM 0 A CIC bG EB IBDb U A M J DGDM...

Page 73: ...6Z U8 T38 T60 76 f c73 Q 6 c 7 13738O6 TON 3c g64O h 01 Z c 7Vg Z 860 7Q3Z U3N43 7fd QO 3XN _ i j c 71 U8 T38 4 031 n G Ab B 0 U M A B PB SSDI R G E J o GHID G U W C G A I C M J B a 0 GDM U H H EB J b T J 86W NV843 BGJ I A IBDb U M W CG G U G Y Ab B 0 c 71 Q OQ dg6W3 Nf78 9k T A AE C K 0 S GH 0 iM S GH C G J J G BDK 0 A I 0 s i C H I C G S GH PvwRU I D s aC D HU G M U D PvuR M H U 0 S GH 0 B G 0 P...

Page 74: ...qffq v U CN BN I D AG J A B GE AC H DB G BG E 0 A I 0 A M GHI D G I D 0Cb 0 G D0 HN 0 I W JI J DE K BC A G B A S 0 U A H 0 DK W I K D G I b B G B D A a l o a p j OGJ C G J 0 G A J I M U A H I C C 2Z 5 E D I 0D A G 0D G S 0D 0 DU G N F T A C J W I B GJ A G B A S 0 0 G W 0 W AJI GH o AGKB D U B E b J J 0 D B 0 KU Db BD b A GDE K IB G JU B D W 72 ...