Imetec I4201, Instructions For Use Manual

Page 1: ...O PÉČI O OBLIČEJ PRÍSTROJ PRE STAROSTLIVOSŤ OTVÁR ARCKEZELŐ KÉSZÜLÉK URZĄDZENIE DO PIELĘGNACJITWARZY ПРИБОР ДЛЯ УХОДА ЗА ЛИЦОМ БЕТТІ ӨҢДЕУ ҚҰРАЛЫ APPARAATVOORGEZICHTSBEHANDELING APPARAT FÖR ANSIKTSBEHANDLING pagina 1 page 15 page 29 seite 43 página 57 página 71 σελίδα 85 strana 99 strana 113 oldal 127 strona 141 стр 155 беттер 169 pagina 183 sidan 197 IT EN FR DE ES PT EL CZ SK HU PL RU KK NL SV T...

Page 2: ...K ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРНЕКІ НҰСҚАУЛЫҚ GIDS MET AFBEELDINGEN ILLUSTRATIV GUIDE DATITECNICI 1D TECHNICAL DATA 1D DONNÉESTECHNIQUES 1D TECHNISCHEDATEN 1D DATOSTÉCNICOS 1D DADOSTÉCNICOS 1D ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1D TECHNICKÉ ÚDAJE 1D TECHNICKÉ ÚDAJE 1D MŰSZAKI ADATOK 1D DANE TECHNICZNE 1D ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1D ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 1D TECHNISCHE GEGEVENS 1D TEKNISK INFORMATION 1D 1 1A 1B 1C 1D 2 3 4 5 ...

Page 3: ...tentamenteleistruzioniperl usoeinparticolarenote avvertenze e istruzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorge...

Page 4: ...ria pag 12 Assistenza e garanzia pag 13 Guida illustrativa I Dati tecnici II AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione assicurarsichesiaintegroecompletocomemostrato nella guida illustrativa e privo di danni da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato ATTENZIONE Rischio di soffocamento l bambini non...

Page 5: ...ve all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti l bambini non devono giocare con l apparecchio Lapuliziaelamanutenzionedestinata adessereeffettuatadall utilizzatorenondeveessere effettuata da bambini senza sorveglianza NON esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole ecc o temperature estreme Sorvegliarel apparecchiodurant...

Page 6: ... NON ricaricare le batterie non ricaricabili NON utilizzare le batterie fornite con questo appa recchio in altri apparecchi PERICOLO Rischio di fuoriuscita di sostanze corrosivedallabatteriaediesplosione Lebatterie NON devono essere disassemblate esposte ad un calore eccessivo come quello provocato dai raggi solari dal fuoco o da fonti di calore in genere NON devono essere cortocircuitate danneggi...

Page 7: ...porta ta dei bambini In caso di ingestione le batte rie possono causare lesioni mortali Conservare quin di le batterie in un luogo inaccessibile per i bambini In caso di ingestione di una batteria consultare im mediatamente un medico o il centro antiveleni locale ALTRE PRECAUZIONI PER UN USO SICURO Consultare il proprio medico o dermatologo prima di utilizzare l apparecchio nel caso in cui si sia ...

Page 8: ...ALL USO DEL PRODOTTO Alcune condizioni potrebbero impedire l uso dell apparecchio Incasodidubbiosullapossibilitàdi utilizzodell apparecchio consultareilpropriomedico curante o il dermatologo A titolo esemplificativo ma non esaustivo di seguito sono riportate alcune condizioni in presenza delle quali è necessario consultare il proprio medico o dermatologo prima di utilizzare l apparecchio Allergie ...

Page 9: ...re Acne infezioni o stati anomali della pelle dovuti a malattie sistemiche o metaboliche LEGENDA SIMBOLI Avvertenza Pericolo Divieto Pericolo sostanze corrosive Nota Spento Acceso Adatto per l uso nel bagno o nella doccia Tenere lontano dagli occhi DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Consultare la Guida Illustrativa a pagina I per verificare la dotazione del vostro apparecchio Tutte le ...

Page 10: ...li Normal 5 Spazzolina per la detersione di pelli sensibili Sensitive 6 Spugnetta 7 Micro massaggiatore Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferi mento alla confezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono parte integrante dell apparecchio ZONE DI TRATTAMENTO Le tipiche aree di trattamento con l apparecchio sono fronte naso mento guance collo e décolle...

Page 11: ...re l apparecchio a contatto con l acqua INSERIMENTO BATTERIE Aprire il vano batterie 1C Inserire due batterie alcaline del tipo AA rispettando l indicazione della polarità Chiudere il vano batterie 1C ACCENSIONE Per accendere l apparecchio far scorrere verso l alto la slitta di accensione spegnimento 1B DETERSIONE NORMAL 4 DETERSIONE SENSITIVE 5 ESFOLIAZIONE 3 ...

Page 12: ...otto specifico per la detersione o l esfoliazione Inumidire la spazzolina Accendere l apparecchio Farscorrerelaspazzolinasullediversezonecondelicatimovimenti circolari per circa 20 secondi sulla fronte 20 secondi su naso e mento 10 secondi su ciascuna guancia 20 secondi su collo e décolleté Sciacquare con acqua fresca o tiepida Tamponare il viso ATTIVAZIONE Dopo aver deterso il viso applicare sull...

Page 13: ...specifico e stimolare la microcircolazione PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Prima della pulizia assicurarsi che il vano batterie sia ben chiuso Dopo ciascun utilizzo è necessario procedere alla pulizia Manipolo Pulire il manipolo solo con acqua tiepida e sapone neutro Asciugare con un panno morbido e asciutto Spazzoline Spugnetta Micro massaggiatore Lavare le spazzoline con acqua tiepida e sapone...

Page 14: ...idera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparec...

Page 15: ... cadute accidentali b errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d mancata o non corretta manutenzione e pulizia e prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili inclusa la riduzione del tempo di utilizzo delle batterie dovuta all uso o al tempo se presenti f mancata osservanza delle istruzioni per il funz...

Page 16: ...azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenza La riparazione dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato L apparecchio difettoso se in garanzia dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna ...

Page 17: ... instructions for use and in particular the safety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indica...

Page 18: ...g of the battery pag 26 Assistance and warranty pag 27 Illustrative guide I Technical data II SAFETY NOTES After unpacking make sure the appliance is intact complete with all its parts as shown in the illustrative guide and with no sign of damage due to transportation If in any doubt do not use the applianceandcontactanauthorisedservicecentre WARNING Risk of suffocation Children shall not play wit...

Page 19: ...n concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision DO NOT expose the appliance to humidity to the effects of weather rain sun etc or to extreme temperatures DO NOT leave the appliance unattended while in operation If the appliance is faulty or ...

Page 20: ...ent temperature DO NOT recharge non rechargeable batteries DO NOT use batteries supplied with this appliance in other appliances DANGER Risk of corrosive substance leakage and explosion Batteries shall NOT be disassembled exposed to excessive heat such as that caused by sunlight fire or similar sources TheyshallNOTbeshortcircuited mechanically damaged thrown into the fire put into water stored wit...

Page 21: ...ns Always keep the batteries out of reach of children If swallowed the batteries can cause lethallesions Therefore alwayskeepthebatteries out of reach of children In the event that a battery is swallowed contact a doctor or the local poison centre immediately OTHER PRECAUTIONS FOR A SAFE USE Ask your doctor or dermatologist for advice before using this appliance if you are being treated for skin p...

Page 22: ...away from the eyes PRODUCT USE CONTRAINDICATIONS Some conditions may make it inadvisable to use the appliance If in doubt about whether the appliance can be used consult your doctor or dermatologist Before using the appliance consult your doctor or dermatologist if any of the following conditions applies to you the list is by way of example only and not complete Skin allergies Burns from excessive...

Page 23: ...as to be trea ted Acne infections or abnormal skin conditions due to systemic or metabolic disorders SYMBOLS Warning Danger Prohibited Danger Corrosive substance Note Off On Suitable for use in a bath or shower Keep away from eyes DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to the illustrative drawing at the beginning of this instructions booklet to verify your appliance equipment ...

Page 24: ...al skin Normal 5 Brush to cleanse sensitive skin Sensitive 6 Sponge 7 Micro massager Seetheexternalpackagingforthecharacteristics of the appliance Use the appliance only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance TREATMENT AREAS The typical treatment areas for this appliance are the forehead nose chin cheeks neck and neckline ...

Page 25: ...fore placingtheapplianceincontactwithwater INSERTING THE BATTERIES Open the battery compartment 1C Insert 2 alkaline AA batteries according to the polarity Close the battery compartment 1C SWITCHING ON To turn the appliance on push the on off switch 1B upwards NORMAL CLEANSING 4 SENSITIVE CLEANSING 5 EXFOLIATION 3 Depending on the type of skin the deep cleansing treatment may be ...

Page 26: ...proximately 20 seconds on the forehead 20 seconds on nose and chin 10 seconds on each cheek 20 seconds on neck and neckline Rinse with cool or lukewarm water Dab the face ACTIVATION Apply the sponge 6 to the attachment part 1A after cleansing the face Apply the cosmetic treatment usually used to the area to be treated Turn the appliance on Slide the sponge 6 on the different areas with gentle circ...

Page 27: ...leaned after every use Handpiece Only clean the handpiece with lukewarm water and neutral soap Wipe it with a soft dry cloth Brushes Sponge and Micro Massager Wash the brushes with lukewarm water and neutral soap Remove the excess water with a soft clean and dry cloth Lettheaccessoriesdrycompletelybeforeputtingthemaway Constant use wears the brushes and the sponge which must be replaced every now ...

Page 28: ...can hand over electronic products measuring less than 25 cm to retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m2 free of charge and with no obligation to buy Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the decommissioned appliance for recycling which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment ...

Page 29: ...llation or an inadequate electrical system c repairs or alterations made by unauthorised personnel d poor or incorrect maintenance and cleaning e product and or product parts subject to wear and or consumables including the reduction in battery usage time due to the use or time if present f failure to comply with the operating instructions and or negligent or careless use The list above is purely ...

Page 30: ...s against the seller Methods of support Appliance repairs must be carried out by an authorised Service Centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that can confirm the date of sale or delivery ...

Page 31: ...ntivement le mode d emploi et en particulier les avertissements et consignes concernant la sécurité et les respecter Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter l...

Page 32: ...ag 39 Mise au rebut de la pile pag 40 Assistance et garantie pag 41 Guide illustré I Données techniques II CONSIGNES DE SÉCURITÉ Après le déballage s assurer que l appareil soit en parfait état qu il comprenne bien tous les composants indiquésdansleguideillustréetqu ilneprésenteaucun signe de dommage En cas de doute ne pas utiliser l appareil et contacter un centre d assistance autorisé ATTENTION ...

Page 33: ... l appareil en toute sécurité et qu ils se rendent compte des dangers qui y sont liés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance NE PAS exposer l appareil à l humidité aux agents atmosphériques pluie soleil etc ou à des températures extrêmes NEPASlaisserl appareilsanssurveillancequandi...

Page 34: ...echargerdespilesnonrechargeables NE PAS utiliser les piles fournies avec cet appareil dans d autres appareils DANGER Risque de fuite de substances corrosives et d explosion NE PAS démonter les piles ni les exposer à une chaleur excessive comme celle qui est provoquée par les rayons solaires le feu ou des sourcessimilaires NEPASlescourt circuiter les abîmer mécaniquement les jeter dans le feu les p...

Page 35: ...sagées ensemble DANGER Risque de graves blessures Toujours tenir les piles hors de la portée des enfants En cas d ingestion les piles peuvent causer des lésions mortelles Conserver donc les piles dans un endroit inaccessible aux enfants En cas d ingestion d une pile consulter immédiatement un médecin ou le centre anti poison local AUTRES PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Demandez ...

Page 36: ...our se démaquiller les yeux Cet appareil est destiné à un usage personnel uniquement NE PAS PARTAGER l utilisation de l appareil AVERTISSEMENT Maintenir éloigné des yeux CONTRE INDICATIONS À L UTILISATION DU PRODUIT Certaines conditions peuvent rendre l utilisation de l appareildéconseillée Encasdedoutesurlefaitque l appareil peut être utilisé ou non consultez votre médecin ou votre dermatologue A...

Page 37: ...ue ou une microdermoabrasion récente La prise de médicaments pouvant provoquer une sensibilité cutanée Récente chirurgie esthétique dans les zones à trai ter Acné infections ou conditions cutanées anomales dues à des troubles systémiques ou métaboliques LÉGENDE DES SYMBOLES Mise en garde Interdiction générique Danger Substance corrosive Remarque Éteint Allumé Adapté à l utilisation dans le bain ou...

Page 38: ... Données techniques 2 Base 3 Brosse d exfoliation Peeling 4 Brosse pour nettoyer la peau normale Normal 5 Brosse pour nettoyer la peau sensible Sensible 6 Éponge 7 Micro masseur Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage Utiliser l appareil uniquement avec les accessoires fournis qui font partie intégrante de ce dernier ZONES DE TRAITEMENT Les zones de traitement ...

Page 39: ...ENT Assurez vous que le compartiment à piles est bien fermé avant de mettre l appareil en contact avec l eau INSERTION DES PILES Ouvrez le compartiment à piles 1C Insérez 2 piles alcalines AA en respectant la polarité Fermez le compartiment à piles 1C MISE EN MARCHE Poussez le bouton marche arrêt 1B vers le haut pour allumer l appareil ...

Page 40: ...e ou d exfoliation sur les zones concernées Humidifiez la brosse Allumez l appareil Faites glisser la brosse sur les différentes zones du visage par de légers mouvements circulaires pendant environ 20 secondes sur le front 20 secondes sur le nez et le menton 10 secondes sur chaque joue 20 secondes sur le cou et le décolleté Rincez à l eau fraîche ou tiède Tamponnez le visage ACTIVATION Appliquez l...

Page 41: ...ue et stimuler la micro circulation NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant le nettoyage assurez vous que le compartiment de batterie est convenablement fermé L appareil doit être nettoyé après chaque utilisation Manche Ne nettoyez le manche qu à l eau tiède et au savon neutre Essuyez avec un chiffon doux et sec Brosses éponge et micro masseur Lavez les brosses à l eau tiède et au savon neutre ...

Page 42: ...électrotechniques et électroniques En alternative à la gestion autonome vous pouvez remettre l équipement que vous souhaitez éliminer au revendeur au moment de l achat d un nouvel équipement de type équivalent Vous pouvez également remettre gratuitement sans obligation d achat les produits électroniques à éliminer dont les dimensions sont inférieures à 25 cm aux revendeurs de produits électronique...

Page 43: ...on La date reportée sur le reçu facture fait foi à condition d être clairement lisible à moins que l acheteur ne prouve que la livraison est ultérieure En cas de défaut du produit antérieur à la date de livraison la réparation ou le remplacement gratuit de l appareil est garanti à moins que l une des deux solutions ne s avère être disproportionnée par rapport à l autre L acheteur est tenu de notif...

Page 44: ...e est de toute manière exclue dans toutes les circonstances dont il est impossible de prouver qu elles découlent de défauts de fabrication de l appareil La garantie déchoit également en cas d utilisation impropre de l appareil et d usage professionnel La société décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects causés à des personnes des biens ou des animaux domestiques suite au...

Page 45: ... insbesondere die Sicherheitshinweise und Warnungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes durch und befolgen Sie sie genau Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebildertenLeitfadenzumspäterenNachschlagenauf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen s...

Page 46: ...antie 55 Bebilderter Leitfaden I Technische Daten II SICHERHEITSHINWEISE Nach dem Auspacken überprüfen ob das Gerät intakt ist alle im bebilderten Leitfaden gezeigten Teile vorhanden sind und keinerlei Anzeichen für Schäden vorliegen Im Zweifelsfall sollten Sie das Gerät nicht benutzen sondern sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenden WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder dürfen die Verpacku...

Page 47: ...erhalten und die damit verbunden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen Die Reinigung und die kundenseitige Wartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie werden dabei beaufsichtigt Das Gerät NICHT hoher Luftfeuchtigkeit Witterungseinflüssen Regen Sonne usw oder extremen Temperaturen aussetzen Das Gerät NICHT unbeaufsichtigt lassen solan...

Page 48: ...haben das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu benützen Die Batterien an einem kühlen und trockenen Ort bei Umgebungstemperatur aufbewahren Keinesfalls nicht wiederaufladbare Batterien wieder aufladen DiemitdiesemGerätmitgeliefertenBatterien NICHT in anderen Geräten verwenden GEFAHR Gefahr des Austretens ätzender Stoffe aus der Batterie und Explosionsgefahr Batterien NICHT zerlegen KEINER s...

Page 49: ...rammen seltsamerGeruchoderVerfärbungen der Oberfläche Wenden Sie sich in diesem Fall an die autorisierte Servicestelle KEINEGegenständeimBatteriefachunterbringen KEINE alten und neuen Batterien zusammen verwenden GEFAHR Gefahr ernster Verletzungen Die Batterien stets außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Bei Verschlucken können die Batterien zu tödlichen Verletzungen führen Die Batterie...

Page 50: ...brauch mitdemReinigungsmittel dasfüreinenHautbereich am inneren Unterarm bestimmt ist VerwendenSiediesesGerätNICHTzurEntfernung von Augen Make up Dieses Gerät ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt Teilen Sie NICHT die Verwendung des Geräts WARNUNG Von den Augen fernhalten PRODUKTVERWENDUNG KONTRAINDIKATIONEN Aufgrund einiger Bedingungen kann es nicht ratsam sein das Gerät zu benutzen Wenn...

Page 51: ...ampen Ekzem Psoriasis Verletzungen offene Wunden oder akute Infektionen wie Herpes im Behand lungsbereich Ein kürzlich durchgeführtes chemisches Peeling oder Mikrodermabrasion Einnahme von Arzneimitteln die Hautempfind lichkeit verursachen können Kürzlicher kosmetischer Eingriff in den zu behan delnden Bereichen Akne Infektionen oder abnorme Hauterkrankun gen aufgrund von systemischen oder Stoffwe...

Page 52: ...Abbildungen befinden sich auf den Innenseiten des Umschlags 1 Handstück 1A Anbaubereich 1B O I Ein Aus Schalter 1C Batteriefach 1D Technische Daten 2 Halter 3 Peelingbürste Peeling 4 Bürste für die Reinigung von normaler Haut Normal 5 Bürste für die Reinigung von empfindlicher Haut Sensitive 6 Schwamm 7 Mikromassagegerät Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußeren Verpackung angegeben Das Ge...

Page 53: ... and neckline GEBRAUCH WARNUNG Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn es zu Boden gefallen ist oder sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Batteriefach fest verschlossen ist bevor das Gerät mitWasser in Kontakt kommt EINSETZEN DER BATTERIEN Das Batteriefach 1C öffnen ...

Page 54: ...en wenn es der Hautzustand erfordert Das Make up wie gewohnt entfernen Die gewählte Bürste auf das Anbauteil 1A stecken Gesicht Hals und Dekolleté anfeuchten EinSpezialproduktfürReinigungoderPeelingaufdiebetroffenen Stellen auftragen Die Bürste anfeuchten Das Gerät einschalten DieBürstemitsanftenkreisendenBewegungenunterEinhaltung folgenderungefährerZeitgabenüberdieverschiedenenBereiche des Gesich...

Page 55: ... Reinigung des Gesichts auf das Anbauteil 1A stecken Die für die jeweilige Stelle normalerweise verwendete Kosmetikbehandlung auftragen Das Gerät einschalten DasMikromassagegerät 7 mitsanftenkreisendenBewegungen ohne jeglichen Druck über die verschiedenen Stellen gleiten lassen um die Aufnahme des Kosmetikprodukts zu erleichtern und die Mikrozirkulation anzuregen REINIGUNG UND WARTUNG WARNUNG Stel...

Page 56: ...nderen Abfällen gesammelt werden muss Deshalb muss der Benutzer das Gerät am Ende der Lebensdauer den zuständigen Stellen für die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikschrott zuführen Wahlweise zur selbständigen Handhabung kann das zu entsorgende Gerät beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts an den Händler zurückgegeben werden Des Weiteren können bei Händlern für elektronische Geräte d...

Page 57: ... Maßnahmen steht in keinemVerhältnis zu der anderen Der Käufer ist verpflichtet den Mangel innerhalb von zwei Monaten ab Feststellung einem der autorisierten Kundendienst Zentren melden Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Teile die aufgrund der im Folgenden aufgelisteten Ursachen fehlerhaft sind a Transportschäden oder unbeabsichtigtes Herunterfallen b Fehlerhafte Montage oder unsachgemäße e...

Page 58: ... direkt oder indirekt an Personen Sachen und Haustieren durch die Nichtbeachtung sämtlicher Anweisungen in Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise zur Installation VerwendungundWartungdesGerätsentstehenkönnen Hiervonunberührtbleiben vertragliche Gewährleistungsansprüche demVerkäufer gegenüber Kundendienstleistungen Reparaturen des Geräts müssen von einem autorisierten Kundendienst Zentrum ausg...

Page 59: ...parato lea atentamente las instrucciones de uso especialmente las observaciones y advertencias de seguridad que se deben respetar Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA En caso de duda o problemas para comprender el manual póngase en contacto con la empresa ant...

Page 60: ... pila pág 68 Asistencia y garantía pág 69 Guía ilustrativa I Datos técnicos II NOTAS SOBRE LA SEGURIDAD Tras el desembalaje asegúrese de que el aparato esté intacto de que no falte ninguna parte consultando la guía ilustrativa y de que no haya señales de daños debidos al transporte En caso de dudas no utilice el aparato y póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado ATENCIÓN Riesgo d...

Page 61: ...y son conscientes de los peligros relacionados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin la debida supervisión NO exponga el aparato a la humedad a los efectos del clima lluvia sol etc o a temperaturas extremas NO deje el aparato sin vigilancia mientras esté conectado a la fuente de alimentación Si el aparato se...

Page 62: ...s no recargables NO use las pilas suministradas junto con este aparato en otros aparatos PELIGRO Riesgodeescapedesustancias corrosivas y explosión NO desensamble las pilas ni las exponga a temperaturas demasiado altas como las generadas por los rayos del sol el fuego o fuentes similares Las pilas NO deben cortocircuitarse sufrir daños mecánicos arrojarse al fuego sumergirse en agua guardarse con o...

Page 63: ...s al mismo tiempo PELIGRO Riesgo de lesiones graves Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños en todo momento En caso de ingestión las pilas pueden provocar la muerte Por tanto manténgalas fuera del alcance de los niños en todo momento En el caso de ingestión de una pila póngase en contacto con un médico o con un centro toxicológico de inmediato OTRAS PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD EN EL U...

Page 64: ...brazo NO use este aparato para desmaquillar los ojos Este aparato es solo para un uso personal NO com parta el aparato ADVERTENCIA Mantengaalejadodelosojos CONTRAINDICACIONES DE USO DEL PRODUCTO El uso del aparato puede ser desaconsejable en el caso de algunas enfermedades Si no está seguro de poder usar el aparato consulte con su médico o dermatólogo Antes de usar el aparato consulte con sumédico...

Page 65: ...iación química o microdermoabrasión Tratamientos con medicamentos que puedan inducir a sensibilidad en la piel Cirugía estética reciente en las zonas que se van a tratar Acné infecciones o condiciones anómalas en la pieldebidoatrastornossistémicosometabólicos REFERENCIA DE SÍMBOLOS Advertencia Peligro Prohibición Peligro Sustancia corrosiva Nota Apagado Encendido Se puede utilizar en la bañera o l...

Page 66: ...1D Datos técnicos 2 Base de apoyo 3 Cepillo exfoliante Peeling 4 Cepillo para la limpieza de pieles normales Normal 5 Cepillo para la limpieza de pieles sensibles Sensitive 6 Esponja 7 Micromasajeador Para conocer las características del aparato consulte la parte exterior del embalaje Utilice el aparato solo con los accesorios suministrados que forman parte esencial del aparato ZONAS DE TRATAMIENT...

Page 67: ...ado antes de poner el aparato en contacto con el agua COLOCACIÓN DE LAS PILAS Abra el compartimiento de las pilas 1C Ponga dos pilas alcalinas de tipo AA respetando la polaridad Cierre el compartimento de las pilas 1C ENCENDIDO Encienda el aparato desplazando hacia arriba el botón de encendido apagado 1B LIMPIEZA NORMA 4 LIMPIEZA SENSITIVE 5 EXFOLIACIÓN 3 ...

Page 68: ...ón Humedezca el cepillo Encienda el aparato Desliceelcepilloporlasdiferenteszonasdelrostroconmovimientos circulares suaves durante 20 segundos en la frente 20 segundos en la nariz y el mentón 10 segundos en cada mejilla 20 segundos en el cuello y la zona del escote Enjuague con agua fresca o tibia Seque suavemente el rostro con una toalla ACTIVACIÓN Después de limpiar el rostro coloque en la zona ...

Page 69: ...ión MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN ADVERTENCIA Antes de la limpieza asegúrese de que el alojamiento de las pilas esté correctamente cerrado Después de cada uso hay que realizar la limpieza Cabezal Limpie el cabezal con agua tibia y jabón neutro Séquelo con un paño suave y seco Cepillos esponja micromasajeador Lave los cepillos con agua templada y jabón neutro Elimine el agua de más con un paño suave...

Page 70: ...eliminación el usuario podrá entregarlo al distribuidor al comprar un aparato nuevo equivalente El usuario puede entregar productos electrónicos que midan menos de 25 cm a vendedores de productos electrónicos que tenga un área de ventas mínima de 400 m2 gratuitamente y sin ninguna obligación de compra Una adecuada recogida selectiva y el siguiente envío del aparato para el reciclaje el tratamiento...

Page 71: ...e dicho defecto La garantía no cubre todas las partes que resulten defectuosas por a daños por transporte o por caídas accidentales b instalación errónea o instalación eléctrica inadecuada c reparaciones o cambios realizados por personal no autorizado d ausencia o incorrecto mantenimiento y limpieza e producto y o partes del producto sujetas a desgaste y o fungibles incluida la reducción del tiemp...

Page 72: ...Manual de instrucciones y advertencias en materia de instalación uso y mantenimiento del aparato Se excluyen las acciones contractuales de garantía en relación con el vendedor Modo de asistencia La reparación del aparato debe realizarse en un Centro de Asistencia autorizado El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal en el que figure la f...

Page 73: ...struçõesdeutilização principalmenteasnotasrelativas à segurança e os avisos que devem ser respeitados Conserve este manual juntamente com o respetivo guia ilustrativo para consulta futura No caso de ceder o aparelho a terceiros certifique se de fornecer também a presente documentação juntamente com o aparelho NOTA caso não compreenda alguma das instruções contidas neste manual ou surjam quaisquer ...

Page 74: ... 82 Eliminação da bateria pág 82 Assistência e garantia pág 83 Guia ilustrado I Dados técnicos II AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Após remover o aparelho de sua embalagem certifique se de que esteja intacto e completo fornecido com as partes ilustradas no guia e que não haja sinais de danos imputáveis ao transporte Em caso de dúvida não utilize o aparelho e contacte um Centro de Assistência Autorizado AV...

Page 75: ... uso do aparelho de forma segura e se compreenderem os perigos inerentes ao uso do mesmo As crianças não devem brincar com o aparelho As operações de limpeza e manutenção de usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão NÃO exponha o aparelho à humidade aos agentes atmosféricos chuva sol etc ou a temperaturas extremas NÃODEIXARoaparelhosemvigilânciaenquanto está conectado à alimentação ...

Page 76: ...carregue pilhas não recarregáveis NÃO use as pilhas fornecidas com este aparelho em outras aparelhagens PERIGO Risco de vazamento de substância corrosiva e explosão As pilhas NÃO devem ser desmontadas expostas ao calor excessivo como à luz solar ao fogo ou fontes similares As pilhas NÃOdevemsercolocadasemcurto circuito mecanicamente danificadas lançadas ao fogo mergulhadas em água armazenadas com ...

Page 77: ...RIGO Risco de sérias lesões Mantenha as pilhas sempre afastadas do alcance das crianças As pilhas podem causar perigos mortais em caso de ingestão Assim mantenhaaspilhassempre afastadas do alcance das crianças Em caso de ingestão consulte imediatamente um médico ou o centro antivenenos local OUTRAS PRECAUÇÕES PARA O USO SEGURO Solicite o parecer de seu médico ou dermatologista antes de usar este a...

Page 78: ...ÃO compartilhe o produto com ou tras pessoas ADVERTÊNCIA Mantenha o aparelho longe dos olhos CONTRAINDICAÇÕES PARA O USO DO PRODUTO Algumas condições podem desaconselhar o uso do aparelho Em caso de dúvidas para o uso do aparelho consulte seu médico ou dermatologista Antes de usar o aparelho consulte o seu médico ou dermatologista em caso de uma das seguintes condições a lista é exemplificativa e ...

Page 79: ...tiver a tomar medicamentos que podem causar a sensibilidade da pele Cirurgia plástica recente nas áreas de trata mento Acne infeções ou estados anómalos da pele devidos a doenças sistémicas ou metabólicas LEGENDA DOS SÍMBOLOS Aviso Perigo Proibição Perigo Substância corrosiva Nota Desligado Ligado Adequado para ser utilizado em banheira ou duche Manter longe dos olhos ...

Page 80: ...arelho apenas com os acessórios fornecidos que são partes essenciais do mesmo ÁREAS DE TRATAMENTO As áreas típicas a tratar com o aparelho são a testa o nariz o queixo a face o pescoço e o decote 1 Manípulo 1A Área de encaixe 1B Interruptor O I desligado ligado 1C Vão para as baterias 1D Dados técnicos 2 Base de apoio 3 Escova esfoliante Peeling 4 Escova para a detersão de peles normais Normal 5 E...

Page 81: ...entefechadoantesdecolocar o aparelho em contacto com a água COMO INSERIR AS BATERIAS Abrir o vão das baterias 1C InserirduasbateriasalcalinasAAerespeitar a indicação da polaridade Fechar o vão das baterias 1C COMO LIGAR Ligue o aparelho fazendo com que deslize para cima o seletor para ligar desligar 1B LIMPEZA NORMAL 4 LIMPEZA SENSITIVE 5 ESFOLIAÇÃO 3 ...

Page 82: ...Humedeça a escova Ligue o aparelho Deixe a escova deslizar nas diversas áreas com movimentos circulares delicados por aproximadamente 20 segundos na testa 20 segundos no nariz e queixo 10 segundos em cada bochecha 20 segundos no pescoço e no colo Enxague com água fresca ou morna Retire o excesso de água do rosto com uma toalha ATIVAÇÃO Após efetuar a detersão do rosto aplique a esponja 6 na parte ...

Page 83: ...a microcirculação MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO Certifique se de que o compartimento da bateria esteja devidamente fechado antes da limpeza É necessário limpar o aparelho depois do uso Manípulo Limpe o manípulo apenas com água morna e sabão neutro Secar com pano macio e seco Escovas Esponja Micromassageador Lavar as escovas com água morna e sabão neutro Eliminar a água em excesso com um pano macio li...

Page 84: ...vés de eliminá lo o aparelho pode ser entregue ao revendedor no momento da compra de um produto equivalente O utilizador pode entregar os produtos eletrónicos com menos de 25 cm gratuitamente e sem obrigação de compra a revendedores com área de vendas de pelo menos 400 m2 A adequada recolha diferenciada para o sucessivo procedimento de desmantelamento do aparelho para reciclagem que inclui tratame...

Page 85: ...rece cobertura a nenhuma das partes que apresentarem defeitos causados por a danos causados durante o transporte ou por quedas acidentais b instalação incorreta ou inadequações no sistema elétrico c reparações ou modificações efetuadas por pessoal não autorizado d manutenção ou limpeza escassa ou não efetuada corretamente e produto e ou partes de produto sujeitos ao desgaste e ou consumíveis inclu...

Page 86: ...truções e avisos no que se refere à instalação ao uso e à manutenção do aparelho Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ao vendedor Modalidade de assistência A reparação do aparelho deve ser efetuada em um Centro de Assistência autorizado O aparelho defeituoso se estiver no prazo de garantia deverá ser entregue ao Centro de Assistência juntamente com um documento fiscal que...

Page 87: ...κριμένα τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις που θα πρέπει να εφαρμόζονται Κρατήστε το εγχειρίδιο αυτό μαζί με τον επεξηγηματικό οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιου μέρους του εγχειριδίου αυτού ή υπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία σ...

Page 88: ...ιάθεση της μπαταρίας σελ 96 Τεχνική βοηθεια και εγγύηση σελ 97 Επεξηγηματικός οδηγός I Τεχνικά στοιχεία II ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μετά την αποσυσκευασία βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ακέραιη πλήρης με όλα τα εξαρτήματά της όπως φαίνεται στον επεξηγηματικό οδηγό και χωρίς σημάδια ζημιάς λόγω μεταφοράς Αν έχετε κάποιες αμφιβολίες μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημέν...

Page 89: ...μπειρίας και γνώσης αν επιβλέπονται ή καθοδηγούνται σχετικά μετηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαικατανοούν τους κινδύνους που ενυπάρχουν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή στην υγρασία στις καιρικές επιδράσεις βροχή ήλιο κλπ ή σε ακραίες θερμοκρασίες ΜΗΝ αφήνετε τη συσκευή αφύλακτη ενώ είναι συ...

Page 90: ...νατηχρησιμοποιήσετεγιαμεγάλοχρονικό διάστημα Κρατήστε τις μπαταρίες σε δροσερό και ξηρό μέρος σε θερμοκρασία περιβάλλοντος ΜΗΝ επαναφορτίζετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ΜΗχρησιμοποιείτετιςμπαταρίεςπουπαρέχονται για αυτή τη συσκευή σε άλλες συσκευές ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος διαρροής διαβρωτικής ουσίας και έκρηξη Οι μπαταρίες ΔΕΝ θα πρέπει να αποσυναρμολογούνται να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητ...

Page 91: ...σιοδοτημένο κέντρο τεχνικής βοήθειας ΜΗΝ τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο στη θήκη της μπαταρίας ΜΗ χρησιμοποιείτε παλιές και νέες μπαταρίες μαζί ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος σοβαρών βλαβών Κρατήστε πάντα τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά Σεπερίπτωσηκατάποσης οιμπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν θανατηφόρες βλάβες Γιατολόγοαυτό κρατείτεπάντατιςμπαταρίες μακριά από τα παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρ...

Page 92: ...για προσωπική χρήση Η συσκευή δεν προορίζεται για κοινή χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατήστε μακριά από τα μάτια σας ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Υπό ορισμένες προϋποθέσεις μπορεί να μη συνίσταται η χρήση της συσκευής Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το που μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συσκευή συμβουλευτείτε το γιατρό ή το δερματολόγο σας Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή συμβουλευτείτε το γιατρό ή το δερμ...

Page 93: ...καλέσει ευαισθησία στο δέρμα Πρόσφατη αισθητική χειρουργική επέμβαση στις περιοχές όπου πρόκειται να γίνει η θεραπεία Ακμή μολύνσεις ή μη φυσιολογικές καταστάσεις του δέρματος λόγω συστημικών ή μεταβολικών διαταραχών ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Προειδοποίηση Κινδυνος Απαγόρευση Κίνδυνος Διαβρωτική ουσία Σημείωση Σβηστή Αναμμένη Κατάλληλο για χρήση στο μπάνιο και στο ντους Κρατήστε μακριά από τα μάτια ...

Page 94: ...τοιχεία 2 Βάση στήριξης 3 Βουρτσάκι απολέπισης Peeling 4 Βουρτσάκι για τον καθαρισμό του κανονικού δέρματος Normal 5 Βουρτσάκι για τον καθαρισμό του ευαίσθητου δέρματος Sensitive 6 Σφουγγαράκι 7 Μκρομασέρ Δείτε την εξωτερική συσκευασία για τα χαρακτηριστικά της συσκευής Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που παρέχονται τα οποία αποτελούν ένα ουσιαστικό μέρος της συσκευής ΖΩΝΕΣ ΠΕΡΙΠΟΙ...

Page 95: ...ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών 1C Τοποθετήστε τις αλκαλικές μπαταρίες τύπου AA τηρώντας την ένδειξη της πολικότητας Κλείστε τη θήκη των μπαταριών 1C ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή αφήστε να γλιστρήσει προς τα επάνω ο ολισθητήρας ενεργοποιήσης απενεργοποίησης 1Β ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ 4 ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ 5 ΑΠΟΛΕΠΙΣΗ 3 Ανάλογαμετοντύποτουδέρματος ηπεριποίησηγιαβαθύκαθα...

Page 96: ... στις διάφορες ζώνες με απαλές κυκλικές κινήσεις για περίπου 20 δευτερόλεπτα στο μέτωπο 20 δευτερόλεπτα στη μύτη και πηγούνι 10 δευτερόλεπτα σε κάθε μάγουλο 20 δευτερόλεπτα στο λαιμό και το ντεκολτέ Ξεπλύνετε με δροσερό ή χλιαρό νερό Ταμπονάρετε το πρόσωπο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Αφούκαθαρίσετετοπρόσωπο εφαρμόστεστομέροςτηςζεύξης 1A το σφουγγαράκι 6 Απλώστετοκαλλυντικόπεριποίησηςπουχρησιμοποιείτεσυνήθως στην...

Page 97: ...Σ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν τον καθαρισμό βεβαιωθείτε ότι η θήκη των μπαταριών έχει κλείσει σωστά Μετά από κάθε χρήση θα πρέπει να την καθαρίζετε Χειρολαβή Καθαρίστετηχειρολαβήμόνομεχλιαρόνερόκαιουδέτεροσαπούνι Στεγνώστε με ένα καθαρό και στεγνό πανί Βουρτσάκια Σφουγγαράκια Μικρομασέρ Πλένετε τα βουρτσάκια με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι Αφαιρείτετοπερίσσιονερόμεέναμαλακό καθαρόκαιστεγν...

Page 98: ...ης μπορεί να παραδώσει τη συσκευή στο κατάστημα λιανικής πώλησης κατά την αγορά μιας νέας ισοδύναμης συσκευής Ο χρήστης μπορεί να παραδώσει ηλεκτρονικά προϊόντα με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm στα καταστήματα λιανικής πώλησης ηλεκτρονικών προϊόντων που έχουν εμβαδόν πώλησηςτουλάχιστον400m2 δωρεάνκαιχωρίςκαμιάυποχρέωση Η κατάλληλη διαχωρισμένη συλλογή για τη μετέπειτα διαδικασία της ανακύκλωσης ...

Page 99: ...λει σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης την έλλειψη συμμόρφωσης εντός δύο μηνών από την ανακάλυψη του ελαττώματος Δεν καλύπτονται από την εγγύηση όλα τα μέρη που μπορεί να αποδειχθούν ελαττωματικά εξαιτίας a ζημιών κατά τη μεταφορά ή τυχαίων πτώσεων b εσφαλμένης εγκατάστασης ή ακαταλληλότητας του ηλεκτρικού συστήματος c επισκευώνήτροποποιήσεωνπουέγιναναπόμηεξουσιοδοτημένο προσωπικό ...

Page 100: ... ως αποτέλεσμα της ελλιπούς τήρησης όλων των προδιαγραφών που υποδεικνύονται στο ειδικό Εγχειρίδιο οδηγιών και προειδοποιήσεων σχετικά με την εγκατάσταση χρήση και συντήρηση της συσκευής Με την επιφύλαξη τυχόν συμβατικών δεσμεύσεων προς τον πωλητή Τρόπος τεχνικής εξυπηρέτησης Η επισκευή της συσκευής θα πρέπει να εκτελείται σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Η ελαττωματική συσκευή ...

Page 101: ... k použití a zejména bezpečnostní pokyny a varování které musí být dodrženy Uchovávejte tento návod spolu se svým ilustračním průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoličásttohotonávodu nebovpřípadějakýchkoli pochybnostíkontaktujtespolečnostnaadreseuvedené na poslední stran...

Page 102: ...110 Likvidace baterií str 110 Servisní služba a záruka str 111 Ilustrační průvodce I Technické údaje II BEZEČNOSTNÍ POZNÁMKY Po vybalení zkontrolujte zda je přístroj neporušený kompletně se všemi jeho částmi jak je znázorněno na ilustračním průvodci a bez známek poškození v důsledku přepravy V případě jakýchkoli pochybností výrobek nepoužívejte a obraťte se na autorizované servisní středisko UPOZO...

Page 103: ...m byl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití přístroje bezpečným způsobem a pokud pochopily s tím související nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti účinkům počasí dešti slunci atd nebo extrémním teplotám NENECHÁVEJTE přístroj bez dozoru pokud je připojen k napájení Vpřípadě žejepřístrojva...

Page 104: ...adném a suchém místě při pokojové teplotě NEDOBÍJEJTE baterie které nejsou dobíjecí NEPOUŽÍVEJTE baterie dodané s tímto přístrojem pro jiné spotřebiče NEBEZEPEČÍ Nebezpečí úniku korozivní látky a výbuchu Baterie NESMÍ být demontovány vystaveny nadměrnému teplu jako je sluneční záření požár nebo podobné zdroje NESMĚJÍ být zkratovány mechanicky poškozovány házeny do ohně vody uchovávány s kovovými p...

Page 105: ...ru pro baterie NEPOUŽÍVEJTE staré a nové baterie dohromady NEBEZEPEČÍ Riziko závažných poranění Vždy uchovávejte baterie mimo dosah dětí V případě požití mohou baterie způsobit smrtelná poranění Proto vždy uchovávejte baterie mimo dosah dětí V případě že dojde ke spolknutí baterie obraťte se okamžitě na lékaře nebo místní toxikologické středisko DALŠÍ OPATŘENÍ PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ Požádejte svého ...

Page 106: ...j k odstranění make upu z očí Tento přístroj je pouze pro osobní použití NESDÍLEJTE použití tohoto přístroje VAROVÁNÍ Uchovávejte mimo dosah očí KONTRAINDIKACE POUŽITÍ VÝROBKU Některé podmínky mohou mít negativní vliv na použít přístroje V případě pochybností o tom zda lze přístroj použít poraďte se se svým lékařem nebo dermatologem Před použitím přístroje se poraďte s lékařem nebo dermatologem po...

Page 107: ...oabrazivní ošetření pleti Užívání léků které mohou způsobit citlivost kůže Nedávné zásahy kosmetické chirurgie v oblastech které mají být ošetřeny Akné infekce nebo abnormální kožní problémy způsobené systémovými nebo metabolickými poruchami VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Upozornění Nebezepeč Všeobecný zákaz Nebezpečí Korozivní látka Poznámka Vypnuto Zapnuto Vhodné pro použití ve vaně nebo ve sprše Udržovat ...

Page 108: ...nické údaje 2 Nosná základna 3 Kartáček na exfoliaci Peeling 4 Kartáček na čištění normální pleti Normal 5 Kartáček na čištění citlivé pleti Normal 6 Houbička 7 Nástavec pro mikromasáž Viz vnější obal pro charakteristiky přístroje Přístroj používejte pouze s dodaným příslušenstvím které jsou jeho nezbytnou součástí ZÓNY K OŠETŘENÍ Typické oblasti pro ošetření s přístrojem jsou čelo nos brada tváře...

Page 109: ...eriejeřádněuzavřenpředuvedením přístroje do kontaktu s vodou VLOŽENÍ BATERIE Otevřete přihrádku na baterie 1C Vložte dvě alkalické baterie typu AA respektujíc indikaci polarity Zavřete přihrádku na baterie 1C ZAPNUTÍ Zapněte přístroj posunutím směrem nahoru tlačítka zapnutí vypnutí 1B ČIŠTĚNÍ NORMÁLNÍ PLETI 4 ČIŠTĚNÍ CITLIVÉ PLETI 5 EXFOLIACE 3 ...

Page 110: ...k Zapněte přístroj Nechte klouzat kartáček na různých místech s jemnými krouživými pohyby po dobu přibližně 20 sekund na čele 20 sekund na nose a bradě 10 sekund na každé tváři 20 sekund na krku a dekoltu Opláchněte studenou nebo vlažnou vodou Tamponujte obličej AKTIVACE Po vyčištění obličeje aplikujte na spojovací plochu 1A houbičku 6 Naneste kosmetický přípravek který obvykle používáte na zónu k...

Page 111: ...aci mikrocirkulace ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ UPOZORNĚNÍ Před čištěním se ujistěte že prostor pro baterie je řádně uzavřen Po každém použití je nutno přistoupit k čištění Rukojeť Vyčistěte rukojeť teplou vodou a neutrálním mýdlem Vysušte s měkkým suchým hadříkem Kartáčky houbička nástavec pro mikromasáž Umyjte kartáčky s teplou vodou a neutrálním mýdlem Odstraňte přebytečnou vodu s měkkým čistým a suchým ha...

Page 112: ...e ve sběrném středisku uživatel může předat přístroj prodejci při koupě nového ekvivalentního přístroje Uživatel může předat elektronické výrobky o velikosti menší než 25 cm prodejcům elektronických výrobků kteří mají prodejní plochu nejméně 400 m2 a to bezplatně a bez závazku ke koupi Vhodně separovaný sběr s cílem zajistit pro odevzdaný přístroj recyklaci jež zahrnuje úpravu a ekologickou likvid...

Page 113: ... všechny části které mohou být vadné v důsledku a poškození při přepravě nebo náhodných pádů b nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického systému c opravy či úpravy provedené nepovolanou osobou d chybějící nebo nesprávné údržby a čištění e výrobek a nebo části výrobku které jsou vystaveny opotřebení a nebo spotřebě včetně snížení životnosti baterií v důsledku používání nebo v průběhu času js...

Page 114: ...jde o instalaci použití a údržbu Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu Způsoby asistence Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem Vadný přístroj pokud se na něj vztahuje záruka musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením které prokazuje datum prodeje nebo dodávky ...

Page 115: ...te návod na používanie a najmä bezpečnostné pokyny a upozornenia ktoré musia byť dodržiavané Uchovávajte tento návod spolu s ilustračným sprievodcomprepotrebynahliadnutiavbudúcnosti Pokiaľ výrobok postúpite inému používateľovi odovzdajtemusúčasneajkompletnúdokumentáciu POZNÁMKA akbyvznikliťažkostispochopením niektorých častí tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobk...

Page 116: ... Servisná služba a záruka str 125 Ilustrovaný sprievodca I Technické údaje II BEZEČNOSTNÉ POZNÁMKY Po vybalení skontrolujte či je prístroj neporušený kompletne so všetkými jeho časťami ako je znázornené na ilustračnom sprievodcovi a bez známok poškodenia v dôsledku prepravy V prípade akýchkoľvek pochybností výrobok nepoužívajte a obráťte sa na autorizované servisné stredisko UPOZORNENIE Nebezpečen...

Page 117: ... alebo inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja bezpečným spôsobom a ak pochopili s tým súvisiace nebezpečenstvo Deti sa nesmú s prístrojom hrať Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru NEVYSTAVUJTE prístroj vlhkosti účinkom počasia dažďu slnku atď alebo extrémnym teplotám NENECHÁVAJTE prístroj bez dozoru ak je pripojený k napájacej sieti Vprípade žejeprístrojchybnýalebonefun...

Page 118: ...i izbovej teplote NEDOBÍJAJTE batérie ktoré nie sú dobíjacie NEPOUŽÍVAJTE batérie dodané s týmto prístrojom pre iné spotrebiče NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo úniku korozívnej látky a výbuchu Batérie NESMÚ byť namontované vystavené nadmernému teplu ako je slnečné žiarenie požiar alebo podobné zdroje NESMÚ byť skratované mechanicky poškodzované hádzané do ohňa vody uchovávané s kovovými predmetmi pru...

Page 119: ...UŽÍVAJTE staré a nové batérie dohromady NEBEZPEČENSTVO Riziko závažných poranení Vždy uchovávajte batérie mimo dosahu detí V prípade požitia môžu batérie spôsobiť smrteľné poranenia Preto vždy uchovávajte batérie mimo dosahu detí V prípade že dôjde k prehltnutiu batérie obráťte sa okamžite na lekára alebo miestne toxikologické stredisko ĎALŠIE OPATRENIA PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE Požiadajte svojho leká...

Page 120: ...oj na odstráne nie make upu z očí Tento prístroj je iba pre osobné použitie NEZDIEĽAJTE použitie tohto prístroja VAROVANIE Uchovávajte mimo dosahu očí KONTRAINDIKÁCIE POUŽITIA VÝROBKU Niektorépodmienkymôžumaťnegatívnyvplyv na použitie prístroja V prípade pochybností o tom či možno prístroj použiť poraďte sa so svojím lekárom alebo dermatológom Pred použitím prístroja sa poraďte s lekárom alebo der...

Page 121: ...ívne ošetrenie pleti Užívanie liekov ktoré môžu spôsobiť citlivosť kože Nedávne zásahy kozmetickej chirurgie v oblastiach ktoré majú byť ošetrené Akné infekcie alebo abnormálne kožné pro blémy spôsobené systémovými alebo meta bolickými poruchami VYSVETLIVKY SYMBOLOV Upozornenie Nebezpečenstvo Všeobecný zákaz Nebezpečenstvo Korozívna látka Poznámka Vypnuté Zapnuté Vhodné pre použitie vo vani alebo ...

Page 122: ... Technické údaje 2 Nosná základňa 3 Kefka na exfoliáciu Peeling 4 Kefka na čistenie normálnej pleti Normal 5 Kefka na čistenie citlivej pleti Normal 6 Hubka 7 Nástavec pre mikromasáž Pozri vonkajší obal pre charakteristiky prístroja Prístroj používajte iba s dodaným príslušenstvom ktoré sú jeho nevyhnutnou súčasťou ZÓNY NA OŠETRENIE Typické oblasti pre ošetrenie s prístrojom sú čelo nos brada líca...

Page 123: ...nímprístrojadokontaktusvodou VLOŽENIE BATÉRIE Otvorte priehradku na batérie 1C Vložte dve alkalické batérie typu AA rešpektujúc indikáciu polarity Zatvorte priehradku na batérie 1C ZAPNUTIE Zapnite prístroj posunutím smerom nahor tlačidla zapnutia vypnutia 1B ČISTENIE NORMÁLNEJ PLETI 4 ČISTENIE CITLIVEJ PLETI 5 EXFOLIÁCIA 3 V závislosti od typu pleti hlboké vyčistenie možno vykonávať ...

Page 124: ...ližne 20 sekúnd na čele 20 sekúnd na nose a brade 10 sekúnd na každom líci 20 sekúnd na krku a dekolte Opláchnite studenou alebo vlažnou vodou Tamponujte tvár AKTIVÁCIA Povyčistenítváreaplikujtenaspojovaciuplochu 1A hubku 6 Naneste kozmetický prípravok ktorý zvyčajne používate na zónu určenú na ošetrenie Zapnite prístroj Nechajte kĺzať hubku 6 na rôznych miestach s jemnými krúživými pohybmi pre uľ...

Page 125: ...utné pristúpiť k čisteniu Rukoväť Vyčistite rukoväť s teplou vodou a neutrálnym mydlom Osušte s mäkkou suchou handričkou Kefky hubka nástavec pre mikromasáž Umyte kefky s teplou vodou a neutrálnym mydlom Odstráňteprebytočnúvodusmäkkým čistýmasuchouhandričkou Nechajte kompletne vysušiť pred uložením príslušenstva Pravidelné užívanie vedie k opotrebovaniu kefiek a hubky ktoré sa musia periodicky men...

Page 126: ...vivalentného prístroja Užívateľ môže odovzdať elektronické výrobky s veľkosťou menšou ako 25 cm predajcom elektronických výrobkov ktorí majú predajnú plochu najmenej 400 m2 a to bezplatne a bez záväzku na kúpu Vhodne separovaný zber s cieľom zabezpečiť pre odovzdaný prístroj recykláciu ktorá zahŕňa úpravu a ekologickú likvidáciu napomáha predchádzať nepriaznivým vplyvom na životné prostredie a zdr...

Page 127: ...esprávnej inštalácie alebo nevhodného elektrického systému c opravy či úpravy vykonané nepovolanou osobou d chýbajúcej alebo nesprávnej údržby a čistenia e výroboka alebočastivýrobku ktorésúvystavenéopotrebovaniu a alebo spotrebe vrátane zníženia životnosti batérií v dôsledku používania alebo v priebehu času ak sú dostupné f nedodržania pokynov pre prevádzku prístroja nedbanlivosti alebo neopatrné...

Page 128: ...akékoľvek zmluvné záväzky voči predávajúcemu Spôsoby asistencie Oprava prístroja musí byť vykonávaná autorizovaným servisným strediskom Chybný prístroj ak sa naň vzťahuje záruka musí byť zaslaný do servisného strediska spolu s potvrdením ktoré preukazuje dátum predaja alebo dodávky ...

Page 129: ...ata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat főként a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat és ügyeljen azok betartására Őrizze meg ezt a kézikönyvet a képes útmutatóval együtt a későbbi hivatkozás érdekében Amennyiben a készüléket átadja másoknak mellékelje a teljes dokumentációt is MEGJEGYZÉS Ha gondja van a kézikönyv értelmezésével vagykérdésemerülfel atermék használata el...

Page 130: ...137 old Az akkumulátor ártalmatlanítása 138 old Segítségnyújtás és garancia 139 old Képes útmutató I Műszaki adatok II BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Kicsomagolás után győződjön meg arról hogy a készülék sértetlen a csomagolásban a képes útmutatón szereplő összes alkatrész benne van és nem lát szállításból adódó sérülési jeleket Ha bármilyen kétsége támad ne használja a készüléket és forduljon egy márkasze...

Page 131: ...rukciókat a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették az esetleges veszélyforrásokat Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és a karbantartást gyermekek ne végezzék felügyelet nélkül NE tegye ki a készüléket nedvességnek vagy az időjárás hatásainak eső napsütés stb vagy túl magas hőmérsékletnek NE hagyja a készüléket őrizetlenül ha az csatlakoztatva van a hálózathoz ...

Page 132: ...ten tárolja NE töltse fel a nem újratölthető elemeket NE használja a készülékhez mellékelt akkumulátorokat más készülékekben VESZÉLY Korrozívanyagszivárgásának kockázata és robbanásveszély Az akkumulátorokat TILOS szétszerelni illetve túlzott hőnek például napfénynek tűznek vagy hasonló hőforrásnak kitenni Az akkumulátorokat TILOS rövidre zárni mechanikusan felsérteni tűzbe dobni vízbe rakni fémes...

Page 133: ...be Ne használjon együtt régi és új elemeket VESZÉLY Súlyos sérülés veszélye Az akkumulátorokat mindig tartsa gyermekektől elzárva Lenyelés esetén az akkumulátorok halálos sérülést okozhatnak Ezért az akkumulátorokat mindig tartsa gyermekektől elzárva Az akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz vagy a helyi mérgezési központhoz TOVÁBBI ÓVINTÉZKEDÉSEK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ A kész...

Page 134: ... készülék kizárólag személyes használatra való NE használja a készüléket másokkal megosztva FIGYELEM Tartsa a szemétől távol A TERMÉK HASZNÁLATÁNAK ELLENJAVALLATAI Bizonyos problémák és állapotok esetén nem tanácsos a készülék használata Ha bizonytalan abban hogy használhatja e a készüléket kérje ki orvosa vagy bőrgyógyásza tanácsát A készülék használata előtt kérje ki orvosa vagy bőrgyógyásza tan...

Page 135: ...ztás vagy mikro dermabrázió Ha bőrérzékenységet okozó gyógyszert szed Nemrégvégzettkozmetikaisebészetibeavatkozás a kezelendő területen Pattanás fertőzések vagy a bőr rendellenes álla pota szervi vagy anyagcsereproblémák miatt JELMAGYARÁZAT Figyelmeztetés Veszély Tilos Veszély Korrozív anyag Megjegyzés Kikapcsolva Bekapcsolva Zuhany alatt vagy fürdőkádban is használható Vigyázzon nehogy a szemébe ...

Page 136: ...esz 1D Műszaki adatok 2 Aljazat 3 Bőrradírozó kefe Radírozás 4 Bőrtisztító kefe normál bőrhöz Normál 5 Kefe érzékeny bőrhöz Érzékeny 6 Szivacs 7 Mikro masszírozó fej A készülék jellemzőit lásd a külső csomagoláson A készüléket csak a mellékelt kiegészítőkkel használja ezek a készülék létfontosságú részét képezik A KEZELT BŐRFELÜLET A készüléket a homlok az orr az áll az arc a nyak és a dekoltázs b...

Page 137: ...ekesz zárva van e ELEM BEHELYEZÉSE Nyissa ki az elemrekeszt 1C Helyezzen be két AA típusú alkáli elemet közben ügyeljen a feltüntetett polaritásra Csukja vissza az elemrekeszt 1C BEKAPCSOLÁS Akészülékbekapcsolásáhoztoljafelfeléabekapcsoló kikapcsoló gombot 1B A NORMÁL 4 ÉS ÉRZÉKENY BŐR 5 KEZELÉSE BŐRRADÍROZÁS 3 A bőr típusától függően a mély tisztítás elvégezhető naponta ...

Page 138: ... másodpercig a homlokon 20 másodpercig az állon és az orron 10 másodpercig az arc mindkét felén 20 másodpercig a nyakon és a dekoltázson Öblítse le hideg vagy langyos vízzel Itassa fel arcáról a vizet AKTIVÁLÁS A tisztítást követően helyezze fel a csatlakozó területre 1A a szivacsot 6 Kenje fel arcára a szokásos arcápolót Kapcsolja be a készüléket Haladjon végig az arcon a szivaccsal 6 körkörös mo...

Page 139: ...legesszappanosvizethasználjon Törölje át egy száraz puha ronggyal Kefék szivacs mikro masszírozó fej A keféket mossa át semleges szappanos vízzel Itassa le a felesleges vizet egy puha száraz ruhával Mielőtt a tartozékokat elrakná hagyja őket teljesen megszáradni A folyamatos használat hatására a kefék és a szivacs elkopnak ezért ezeket rendszeresen cserélni kell ÁRTALMATLANÍTÁS A készülék csomagol...

Page 140: ...l A legalább 400 m2 értékesítési területtel rendelkező elektronikai termékeket árusító kereskedőknél szintén ingyenesen le lehet adni az ártalmatlanítandó 25 cm nél kisebb elektronikus termékeket vásárlási kötelezettség nélkül Megfelelő szelektív gyűjtés a használatból kivont készülék későbbi újrahasznosításához amely magában foglalja a kezelést és a környezetbarát ártalmatlanítás segít megakadály...

Page 141: ...lyek a következő okok miatt léptek fel a szállítási károk vagy a készülék véletlen leesése b hibás felszerelés vagy az elektromos hálózat hibája c illetéktelen személyek által végzett javítások vagy módosítások d helytelen tisztítás és karbantartás vagy annak hiánya e kopásnak kitett és vagy fogyó elemek és alkatrészek ideértve az esetleges akkumulátorok használatnak és elöregedésnek betudható éle...

Page 142: ...sak az jelent ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek A szervizszolgálati segítségnyújtás módja A készülék javítását kizárólag az illetékes szervizszolgálat végezheti el A jótállás időtartama alatt a hibás készüléket a vásárlás napját igazoló bizonylattal együtt kell a szervizszolgálatnak eljuttatni ...

Page 143: ...ególności ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ostrzeżeniami których należy przestrzegać Należy zachować niniejszą instrukcję wraz z ilustrowanym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dołączeniu dokumentacji urządzenia WSKAZÓWKA w razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpli...

Page 144: ...canie baterii str 152 Serwis i gwarancja str 153 Przewodnik I Dane techniczne II INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE Po rozpakowaniu upewnić się że urządzenie jest w nienaruszonym stanie ma wszystkie części zgodnie z ilustracją i nie ma znaków uszkodzenia powstałych na skutek transportu W razie wątpliwości należy powstrzymać się przed używaniem urządzenia i skontaktować się z autoryzowanym ośrodkiem serw...

Page 145: ...owane pod kątem bezpiecznego użycia urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Dzieci nie powinny bez nadzoru czyścić urządzenia ani dokonywać jego konserwacji NIE wystawiać urządzenia na działanie wilgoci warunki pogodowe deszcz słońce itp czy na ekstremalne temperatury NIE WOLNO pozostawiać urządzenia bez nadzoru gdy jest przyłączone do zasilania J...

Page 146: ...dować baterii które nie są akumulatorami wielokrotnego użytku NIE NALEŻY używać baterii dostarczonych wraz z urządzeniem w innym urządzeniu NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko wycieku substancji żrącej i wybuchu Baterii NIE należy rozbierać wystawiać na źródło nadmiernego ciepła np na światło słoneczne ogień lub podobne źródła NIE wolno powodować spięcia baterii uszkadzać ich mechanicznie wrzucaćdowody przec...

Page 147: ...sować jednocześnie starych i nowych baterii NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko poważnego uszkodzenia ciała Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci W razie połknięcia baterie mogą spowodować skutki śmiertelne Zawsze należy przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci W razie połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z lekarzem lub miejscowym ośrodkiem zatruć INNE ŚRODKI ...

Page 148: ...zu Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego NIE NALEŻY współdzielić go z innymi osobami OSTRZEŻENIE Trzymać z dala od oczu PRZECIWWSKAZANIA DOTYCZĄCE UŻYCIA PRODUKTU W niektórych warunkach użycie urządzenia jest niezalecane W razie wątpliwości czy można stosować urządzenie należy zasięgnąć porady lekarza lub dermatologa Przed użyciem urządzenia należy zasięgnąć porady lekarza lu...

Page 149: ...rodermabrazja Przyjmowanie leków uwrażliwiających skórę Przeprowadzane niedawno zabiegi z zakresu chi rurgii plastycznej w miejscu w którym ma być wykonywany zabieg Trądzik infekcje niewłaściwy stan skóry wskutek zaburzeń ogólnoustrojowych lub metabolicznych OPIS SYMBOLI Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo Ogólny zakaz Niebezpieczeństwo Substancja żrąca Uwaga Wyłączony Włączony Do używania w kąpieli lub...

Page 150: ...ne techniczne 2 Podstawa 3 Szczoteczka złuszczająca Peeling 4 Szczoteczka do czyszczenia skóry normalnej Normal 5 Szczoteczka do czyszczenia skóry wrażliwej Sensitive 6 Gąbka 7 Mikro masażer Charakterystyka urządzenia jest dostępna na opakowaniu zewnętrznym Należy używać urządzenia tylko z dostarczonymi akcesoriami które stanowią jego istotną część OBSZARY PIELĘGNACJI Typowe obszary pielęgnacji za...

Page 151: ...oprawniezamknięte WKŁADANIE BATERII Otworzyć komorę na baterie 1C Włożyć dwie baterie alkaliczne typu AA przestrzegając wskazań biegunowości Zamknąć komorę na baterie 1C WŁĄCZANIE Aby włączyć urządzenie przesunąć do góry suwak włączania wyłączania 1B CZYSZCZENIE SKÓRY NORMALNEJ 4 CZYSZCZENIE SKÓRY WRAŻLIWEJ 5 ZŁUSZCZANIE 3 W zależności od rodzaju skóry głębokie oczyszczanie może być ...

Page 152: ...aćszczoteczkęwróżnemiejscadelikatnymiokrężnymi ruchami przez około 20 sekund na czole 20 sekund na nosie i brodzie 10 sekund na każdym policzku 20 sekund na szyi i dekolcie Opłukać pod bieżącą i letnią wodą Delikatnie osuszyć twarz poklepując WŁĄCZANIE Po oczyszczeniu twarzy na obszar na nasadki 1A nałożyć gąbkę 6 Rozprowadzić używany zazwyczaj kosmetyk na obszar do pielęgnacji Włączyć urządzenie ...

Page 153: ...niem urządzenia upewnić się że gniazdo baterii jest poprawnie zamknięte Po każdym użyciu należy przystąpić do czyszczenia Uchwyt Uchwyt należy myć tylko letnią wodą z neutralnym mydłem Wytrzeć miękką i suchą szmatką Szczoteczki gąbka mikro masażer Szczoteczki należy myć w ciepłej wodzie z neutralnym mydłem Usunąć nadmiar wody miękką czystą i suchą szmatką Przed odłożeniem akcesoriów na miejsce nal...

Page 154: ... użytkownik może przekazać je sprzedawcy przy zakupie nowego równoważnego urządzenia Użytkownik może przekazać produkt elektroniczny mniejszy niż 25 cm sprzedawcy produktów elektronicznych dysponującemu powierzchnią sprzedaży o wielkości co najmniej 400 m2 bez żadnej opłaty i zobowiązania do kupna nowych produktów Odpowiednia oddzielna zbiórka wycofanych z użytku urządzeń przeznaczonych do recykli...

Page 155: ...rminie do dwóch miesięcy od wykrycia wady Nie są objęte gwarancją wszystkie części które mogą ulec uszkodzeniu wskutek a szkód na skutek transportu lub przypadkowego spadku b nieprawidłowego montażu lub nieodpowiedniości instalacji elektrycznej c napraw lub zmian dokonanych przez osoby nieupoważnione d braku lub nieprawidłowej konserwacji i czyszczenia e produkt i lub części produktu ulegające zuż...

Page 156: ...wszystkich zaleceń podanych w niniejszej instrukcji dotyczących instalacji obsługi i konserwacji urządzenia Zastrzega się prawo do wysuwania roszczeń wynikających z umowy gwarancyjnej w stosunku do sprzedawcy Zasady serwisu technicznego Naprawę urządzenia należy powierzyć upoważnionemu Serwisowi W ramach gwarancji wadliwe urządzenie należy dostarczyć do serwisu razem z paragonem fiskalnym poświadc...

Page 157: ...одство по эксплуатации и в частности предупреждения и указания по технике безопасности которые должны строго соблюдаться Храните это руководство вместе с иллюстрированной памяткой для обращения в будущем В случае передачи прибора другому пользователю не забудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Есличто либовнастоящемруководстве окажется непонятным или вызовет сомнения перед использов...

Page 158: ...аккумуляторной батарейки стр 166 Обслуживание и гарантия стр 167 Иллюстрированная памятка I Технические характеристики II ПРИМЕЧАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ После распаковки убедитесь в целостности прибора что все его части на месте как показано в наглядном пособии и что отсутствуют следы повреждений которые могли быть нанесены во время транспортировки В случае сомнений не используйте прибор и обрати...

Page 159: ...и проинструктированы касательно использования прибора в безопасных условиях а также уведомлены о возможной опасности Дети не должны играть с прибором Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра НЕ подвергайте прибор воздействию влаги воздействию погодных условий дождь солнце и т д или экстремальных температур НЕ оставляйте прибор без присмотра пока он подключен к источнику пи...

Page 160: ...НЕ перезаряжать неперезаряжаемые батарейки НЕ используйте батарейки поставляемые с этим устройством для других приборов ОПАСНОСТЬ Риск утечки коррозионных веществ и взрыва Батарейки НЕЛЬЗЯ разбирать подвергать воздействию высоких температур вызванных например воздействием солнечного света огня или подобных источников ИЗБЕГАТЬ короткого замыкания механического повреждения попадания в огонь в воду х...

Page 161: ...месте ОПАСНОСТЬ Риск получения серьезных травм Всегда храните батарейки в недоступном для детей месте В случае проглатывания батареек возможен смертельный исход Поэтому всегда храните батарейки в недоступном для детей месте В случае проглатывания батарейки немедленно обратитесь к врачу или в местный токсикологический центр ДРУГИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Обратитесь к ваш...

Page 162: ...й прибор предназначен только для личного использования НЕ рекомендуется совместное использование прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Держите вдали от глаз ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ При наличии некоторых условий применение прибора может быть нежелательным Если у вас возникли сомнения о том можно ли использовать прибор обратитесь к вашему врачу или дерматологу Перед использованием прибора проконсультируйтесь с врачом или...

Page 163: ...бразия В случае приема лекарств которые могут вызвать чувствительность кожи Недавние хирургические косметические операции на участке подлежащем обработке Угри инфекции или аномальное состояние коживследствиесистемныхиметаболических нарушений ЛЕГЕНДА УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ Предупреждение Опасность Запрет Опасно Коррозионное вещество Примечание Выключено Включено Подходит для применения в ванне и душе...

Page 164: ...ения 1C Батарейный отсек 1D Технические данные 2 Подставка 3 Отшелушивающая щётка Peeling 4 Щётка для чистки нормальной кожи Normal 5 Щётка для чистки чувствительной кожи Sensitive 6 Губка 7 Микромассажер См характеристики прибора на внешней упаковке прибора Используйте прибор только с прилагаемыми аксессуарами которые являются неотъемлемой частью прибора ЗОНЫ ПРИМЕНЕНИЯ Типичные зоны применения п...

Page 165: ...ейный отсек надежно закрыт УСТАНОВКА БАТАРЕЕК Откройте отсек батарей 1С Вставьте две щелочные батарейки типа AA соблюдая полярность Закройте батарейный отсек 1C ВКЛЮЧЕНИЕ Включите прибор переведя вверх кнопку переключатель включения выключения 1В ОЧИСТКАНОРМАЛЬНОЙКОЖИ 4 ОЧИСТКАЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ 5 ПИЛИНГ 3 Зависимости от типа кожи процедуру глубокой чистки можно ...

Page 166: ...ткой по различным зонам лица примерно в течение 20 секунд для лобовой зоны 20 секунд для носа и подбородка 10 секунд на каждую щёку 20 секунд для шеи и зоны декольте Ополосните прохладной или теплой водой Промокните лицо полотенцем АКТИВАЦИЯ Выполнив очистку лица наденьте на зону закрепления насадок 1А губку 6 Нанесите на обрабатываемую зону обычно используемое вами косметическое средство Включите...

Page 167: ...Перед чисткой убедитесь что батарейный отсек как следует закрыт После каждого использования прибора необходимо выполнить его очистку Ручка прибора Мытьручкуприборатолькотёплойводойснейтральныммылом Осушить сухой чистой и мягкой тканью Щётки Губка Микромассажёр Вымыть щетки в тёплой воде с нейтральным мылом Осушить от излишней воды сухой чистой и мягкой тканью Оставить насадки для полного их высыха...

Page 168: ...передать прибор поставщику в момент покупки нового эквивалентного прибора Пользователь может сдать электронные продукты размером менее 25 см розничным продавцам электронных продуктов имеющим торговую площадь не менее 400 м2 бесплатно и без обязательства осуществления какой либо покупки Соответствующий раздельный сбор для последующей процедуры утилизации выведенного из эксплуатации прибора которая ...

Page 169: ...фекте в авторизованный сервисный центр не позднее двух месяцев от момента его обнаружения Не покрываются гарантией все дефектные компоненты которые имеют неисправности по следующим причинам а поврежденияпритранспортировкеилиотслучайногопадения b неправильная установка или несоответствие электрооборудования с ремонт или внесение изменений несанкционированным персоналом d отсутствие или неправильное...

Page 170: ...у и домашним животным по причине несоблюдения всех предписаний указанных в настоящем руководстве в разделах по установке эксплуатации и техобслуживанию изделия За исключением договорных гарантийных обязательств перед дилером Способ сервисного обслуживания Ремонт прибора должен выполняться в авторизованном сервисном центре Неисправный прибор если он находится на гарантии необходимо доставить в Серв...

Page 171: ...улығын әсіресе қауіпсіздік туралы ескертпелер мен ескертулерді зейін қойып оқып шығыңыз оларды ұстану қажет Осы нұсқаулықты болашақта қарау үшін көрнекі нұсқаулықпен бірге сақтаңыз Құрылғыны басқа адамға беретін болсаңыз осы құжаттаманы да қоса беріңіз ЕСКЕРТПЕ Осы нұсқаулықтың кез келген бөлігі түсініксіз болса немесе қандай да бір күмән туса құрылғыны пайдаланбас бұрын компанияның соңғы бетте кө...

Page 172: ...р 179 Тастау беттер 180 Батареяларды жою беттер 180 Техникалық қолдау көрсету және кепілдік беттер 181 Көрсетілетін нұсқаулық I Техникалық деректер II ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТПЕЛЕРІ Бумасынан шығарғаннан кейін құрылғының байланысқанын тексеріп барлық бөлшектерін көрсетілетін нұсқаулықтағыдай және тасымалдау барысында ешбір зақымсыз толықтырыңыз Егер күдігіңіз болса құрылғыны пайдаланбаңыз және өкілетті ...

Page 173: ...ну туралы нұсқаулар берілген болса және байланысты қауіптерді түсінсе пайдалана алады Балалар құрылғымен ойнамауы керек Тазалауды және пайдаланушының техникалық қызмет көрсетуін балалар қадағалаусыз орындамауы керек Құрылғығаылғал ауа райыәсерлерін жауын күн т б немесе экстремалды температуралар ҚОЛДАНБАҢЫЗ Құрылғы қуат беру көзіне қосылған кезде оны қараусыз ҚАЛДЫРМАҢЫЗ Егер құрылғы ақаулы болса ...

Page 174: ...да сақтаңыз Қайта зарядталмайтын батареяларды қайта ЗАРЯДТАМАҢЫЗ Осы құрылғымен берілген батареяларды басқа құрылғыларда ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ ҚАУІПТІ Коррозиялы зат кемуі және жарылысы қаупі Батареялар бөлшелтелмеуі күн сәулесі өрт немесе ұқсас көздер сияқты артық жылуда пайдаланылмауы КЕРЕК Олар қысқа тұйықталмауы зақымдалмауы өрткетүспеуі суға салынбауы металл нысандармен сақталмауы қатты беттерге түсп...

Page 175: ...З ҚАУІПТІ Елеулі зақым қаупі Батареяларды балалар қолы жетпейтін орында сақтаңыз Егер жұтып қойса батареялар өлім жағдайына әкелуі мүмкін Сол себепті батареяларды балалар қолы жетпейтін орында сақтаңыз Батарея жұтылған жағдайда дәрігерге немесе жергілікті токсикология орталығына бірден хабарласыңыз ҚАУІПСІЗ ҚОЛДАНЫСТЫҢ БАСҚА САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Егер емдеу кезінде тері мәселелері орын алса құрылғыны па...

Page 176: ...Бұл құрылғы тек жеке қолданысқа арналған Құрылғыны ОРТАҚ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ ЕСКЕРТУ Көзден алыс ұстаңыз ӨНІМ ПАЙДАЛАНУ ШЕКТЕУЛЕРІ Кейбір жағдайлар құрылғы қолданысын жарамсыз етуі мүмкін Егер құрылғыны пайдалануға байланысты қиындық туындаса дәрігерге немесе дермотологқа хабарласыңыз Егер келесі жағдайлардың бірі қолданылса құрылғыны пайдалану алдында дәрігерге немесе дермотологқа хабарласыңыз тізім те...

Page 177: ...Тері сезгіштігіне себеп болуы мүмкін дәрі дәрмектер қабылдау Емделетін аймақтардағы соңғы косметикалық хирургия Жүйелі немесе метаболикалық ретсіздіктерге байланысты безеу инфекциялар немесе қалыпсыз тері жағдайлары ТАҢБАЛАР ТІЗІМІ Ескерту Қауіпті Жалпы тыйым Қауіпті Коррозиялы зат Ескерту Өшіру Қосу Ванна немесе душ қабылдау кезінде пайдалануға арналған Көзден алыс ұстаңыз ...

Page 178: ...Батареяларға арналған бөлік 1D Техникалық мәліметтер 2 Негіз 3 Тазартқыш қылшақ пилинг 4 Қалыпты теріні тазалау қылшағы Normal 5 Сезімтал теріні тазалау қылшағы Sensitive 6 Губка 7 Микро массажер Құрылғы сипаттамаларын сыртқы бумасынан қараңыз Құрылғыны маңызды бөлшегі болып табылатын берілген керек жарақтармен ғана пайдаланыңыз ӨҢДЕУ АУДАНДАРЫ Бұл құрал маңдайды мұрынды иекті жақты мойынды және қ...

Page 179: ... батарея бөлімі дұрыс жабылғанын тексеріңіз БАТАРЕЯЛАРДЫ ҚОЮ Батареялар бөлімін 1С ашыңыз Екі алкалин АА түрлі батареяны полярлығынескереотырыпсалыңыз Батареялар бөлімін 1С жабыңыз ҚОСЫЛУ Құралды қосу үшін қосу өшіру түймесін 1B жоғары көтеріңіз ТАЗАЛАУNORMAL 4 ТАЗАЛАУSENSITIVE 5 ТАЗАРТУ 3 Тері түріне байланысты күн сайын күн ара немесе ...

Page 180: ...қыт аралығымен орындаңыз Маңдайға 20 секунд Мұрын мен иекке 20 секунд Әрбір жаққа 10 секунд Мойын мен қолтық ауданына 20 секунд Таза жылы сумен шайыңыз Бетті шамалы кептіріңіз БЕЛСЕНДІРУ Бетті тазалағаннан кейін бекіту бөлігіне 1А губканы 6 бекітіңіз Әдетте пайдаланатын косметика құралын өңделетін ауданға жағыңыз Құралды қосыңыз Косметика құралдарын жақсы сіңіру үшін дұрыс дөңгелек қозғалыспен әр ...

Page 181: ...ұрыс жабылғанын тексеріңіз Тазалау жұмысын әрбір қолданыс сайын орындау керек Ұштық Ұштығын тек жылы сумен және қалыпты сабынмен тазалаңыз Жұмсақ және құрғақ қылшық көмегімен кептіріңіз Қылшақ губка микро массажер Қылшақты қалыпты су және қалыпты сабын көмегімен тазалаңыз Таза жұмсақ және құрғақ қылшық көмегімен артық суды жойыңыз Керек жарақтардыорнынасалуалдында олардыңкебуінкүтіңіз Жүйелі пайда...

Page 182: ...анушы қоқысқа тастамай жаңа балама біреуін сатып алу кезінде сатушыға құрылғыны бере алады Пайдаланушы өлшемі 25 см кіші электрондық өнімдерді сату аймағы кемінде 400 м2 болатын сатушыға ешбір ақысыз және сатыпалуміндеттемесінсізбереалады Қолданыстаншығарылған құрылғыны қайта өңдеу процедурасына бөлек жинау оның ішінде өңдеу және қоршаған ортаға зиян келтірмей тастау қоршаған орта мен адам денсаул...

Page 183: ...де өкілетті қызмет орталығына бұйымның сапасының сәйкессіздігі туралы хабарлай алады Кепілдік келесі жағдайларда ақаулы болатын бөлшектерге таралмайды a Тасымалды немесе кездейсоқ шабуылдар кезіндегі зақым b Дұрыс орнатпау немесе электр желісінің сәйкессіздігі c Өкілеттігі жоқ қызметкерлер жүргізген жөндеу немесе өзгеріс d қызмет және тазалау жұмысы дұрыс емес немесе жоқ e тозу және немесе қолданы...

Page 184: ...лығында келтірілген барлық нұсқауларды орындамау салдарынан болған тұлғалар нысандарға және үй жануарларына тікелей немесе жанама түрде қатысты зақымға жауапты болмаймыз Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Қызмет көрсету жағдайы Құрылғы тек өкілетті қызмет көрсету орталығында жөнделуі керек Кепілдіктегі ақаулы құрал Техникалық қолдау ...

Page 185: ...ezen worden met name de opmerkingen waarschuwingen en instructies voor de veiligheid die in acht genomenmoetenworden Bewaardezehandleidingsamenmet de bijhorende gids met afbeeldingen zodat u die later opnieuw kunt raadplegen Bij overdracht van het apparaat aan derden moet ook de volledige documentatie meegegeven worden OPMERKING als bij het lezen van deze handleiding bepaalde delen moeilijk te beg...

Page 186: ...94 Assistentie en garantie 195 Gids met afbeeldingen I Technische gegevens II WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID Nadat u het apparaat uit de verpakking heeft gehaald moet u ervoor zorgen dat het intact en compleet is zoals aangegeven in de gids met afbeeldingen en vrij is van zichtbare schade In geval van twijfel mag het apparaat niet gebruikt worden maar wendt u zich tot de bevoegde assistentiedie...

Page 187: ...e verband houden hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud dat door de gebruiker moet worden uitgevoerd mag niet door kinderen worden uitgevoerd als ze niet onder toezicht staan Het apparaat NIET blootstellen aan vochtigheid aan weersinvloeden regen zon etc of aan extreme temperaturen Laat het apparaat NIET onbeheerd achter wanneer het op het elektri...

Page 188: ...bij omgevingstemperatuur Niet oplaadbare batterijen NIET opladen GEBRUIK de bij dit apparaat geleverde batterijen NIET in andere apparaten GEVAAR Risico op lekkage van bijtende stoffen en ontploffing Batterijen mogen NIET uit elkaar worden gehaald of worden blootgesteld aan buitensporige hitte zoals hitte door zonlicht vuur of soortgelijke bronnen DebatterijenmogenNIETwordenkortgesloten mechanisch...

Page 189: ...bruikoudeennieuwebatterijenNIETsamen GEVAAR Risico op ernstig letsel Houd de batterijen altijd buiten het bereik van kinderen Als de batterijen worden ingeslikt kunnen ze dodelijk letsel veroorzaken Houd daarom de batterijen altijd buiten het bereik van kinderen Als een batterij wordt ingeslikt neem dan onmiddellijk contact op met een arts of het plaatselijke antigifcentrum ANDERE VOORZORGSMAATREG...

Page 190: ...T om oogmake up te verwijderen Dit apparaat is alleen voor persoonlijk gebruik Gebruik het apparaat NIET samen met anderen WAARSCHUWING Uit de buurt van de ogen houden CONTRA INDICATIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT In sommige omstandigheden kan het apparaat beter niet worden gebruikt Raadpleeg uw arts of dermatoloog als u twijfelt over het gebruik van het apparaat Raadpleeguwartsofdermatoloogv...

Page 191: ...mische peeling of microdermoa brasie Gebruik van geneesmiddelen die huidgevoelig heid kunnen veroorzaken Recente cosmetische chirurgie in de te behande len zones Acne infecties of huidaandoeningen ten gevolge van systemische of metabolische aandoeningen LEGENDE SYMBOLEN Waarschuwing Algemeen verbod Gevaar Bijtende stof Opmerking Uit Aan Geschikt voor gebruik in bad of douche Uit de buurt van de og...

Page 192: ...nische gegevens 2 Basis 3 Borstel voor peeling Peeling 4 Borstel voor het reinigen van de normale huid Normal 5 Borstel voor het reinigen van de gevoelige huid Sensitive 6 Spons 7 Micro massageapparaat Zie de buitenste verpakking voor de kenmerken van het apparaat Gebruik het apparaat enkel met de meegeleverde accessoires die een essentieel onderdeel zijn van het apparaat BEHANDELINGSZONES De typi...

Page 193: ...batterijvak goed gesloten is voordat u het apparaat in contact brengt met water DE BATTERIJEN PLAATSEN Open het batterijvak 1C Plaats 2 alkaline AA batterijen in de juiste richting Sluit het batterijvak 1C INSCHAKELEN Duw de aan uit schakelaar 1B naar boven om het apparaat in te schakelen NORMALE REINIGING 4 GEVOELIGE REINIGING 5 PEELING 3 ...

Page 194: ...van het gezicht glijden met zachte cirkelvormige bewegingen Doe dit ongeveer 20 seconden op het voorhoofd 20 seconden op neus en kin 10 seconden op elke wang 20 seconden op hals en halslijn Spoel af met koud of lauw water Dep het gezicht ACTIVERING Breng het sponsje 6 aan op het bevestigingsdeel 1A na het reinigen van het gezicht Breng de gebruikelijke cosmetische behandeling aan op de te behandel...

Page 195: ...AARSCHUWING Controleer voor het reinigen of het batterijvak goed gesloten is Het apparaat moet na elk gebruik worden schoongemaakt Handstuk Reinig het handstuk alleen met lauw water en neutrale zeep Veeg het af met een zachte droge doek Borstels spons en micro massageapparaat Reinig de borstels met lauw water en neutrale zeep Verwijder overtollig water met een zachte schone en droge doek Laat de a...

Page 196: ...k naar de verkoper brengen op het ogenblik dat u een nieuw equivalent apparaat aanschaft Bovendien heeft u de mogelijkheid om bij verkopers van elektronische producten met een winkelruimte van minsten 400 m2 uw afgedankte elektronische producten gratis en zonder aankoopverplichting afgeven indien de afmetingen van uw afgedankte apparaat kleiner dan 25 cm is Een geschikte gescheiden inzameling om d...

Page 197: ... personeel d geen of onjuist onderhoud en reiniging e product en of onderdelen van het product die onderhevig zijn aan slijtage en of verbruiksonderdelen inclusief de vermindering van de gebruiksduur van de eventuele batterijen door gebruik of tijd f het niet naleven van de instructies voor de werking van het apparaat nalatigheid of onachtzaamheid tijdens het gebruik Bovenstaande lijst is bij wijz...

Page 198: ... van het apparaat moet bij een bevoegd assistentiecentrum worden uitgevoerd Alshetdefecteapparaatingarantieis moethetnaareenassistentiecentrum worden gebracht samen met een fiscaal document dat de datum van verkoop of van levering bewijst ...

Page 199: ...bruksanvisningenochisynnerhet de säkerhetsanvisningar och varningar som måste följas innan du använder denna apparat Förvara denna bruksanvisning tillsammans med dess illustrativa guide för framtida referens Om apparaten överlämnas till en annan användare måste denna dokumentation medfölja ANMÄRKNING Kontakta företaget på den adress som anges på sista sidan vid tveksamheter gällande bruksanvisning...

Page 200: ...öring och skötselråd 207 Bortskaffande 207 Kassering av batteriet 208 Service och garanti 209 Illustrativ guide I Teknisk information II SÄKERHETSANVISNINGAR Efter uppackningen ska du kontrollera att apparaten är intakt och komplett med alla de delar som visas i den illustrativa guiden samt att den inte uppvisar några tecken på skada Vid tvivel ska du inte använda apparaten utan kontakta ett aukto...

Page 201: ...kap om de har tillsyn eller om de har fått instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår dess faror Barn får inte leka med apparaten Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan tillsyn Utsätt INTE apparaten för fukt väderpåverkan regn sol osv eller för extrema temperaturer Lämna INTE apparaten utan uppsikt medan den är ansluten till strömförsörjningen Om appara...

Page 202: ...al och torr plats vid rumstemperatur Ladda INTE upp batterier som inte är uppladdningsbara ANVÄND INTE de batterier som medföljer denna apparat i andra apparater FARA Risk för läckage av frätande ämnen och explosion Batterier får INTE tas isär utsättas för överdriven värme som den som orsakas av solljus eld eller liknande källor De får INTE kortslutas skadas mekaniskt kastas in i elden läggas i va...

Page 203: ...varaalltidbatteriernautomräckhållför barn Om de sväljs kan batterierna orsaka dödligaskador Därförskabatteriernaalltid hållas utom räckhåll för barn I händelse av att ett batteri sväljs kontakta omedelbart en läkare eller den lokala giftcentralen ANDRA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR SÄKER ANVÄNDNING Fråga din läkare eller hudläkare om råd innan du an vänder denna apparat om du behandlas för hudpro blem...

Page 204: ...n av apparaten VARNING Håll borta från ögonen KONTRAINDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING AV PRODUKTEN Vissa förhållanden kan göra att det avråds att använda apparaten Om du är osäker på om apparaten kan användas kontakta din läkare eller hudläkare Rådfråga din läkare eller hudläkare innan du använder apparaten om något av följande tillstånd gäller dig listan är endast som exempel och inte komplett Hudaller...

Page 205: ...i i de områ den som ska behandlas Akne infektioner eller onormala hudtillstånd på grund av systemiska eller metabola störningar Varning Allmänt förbud Fara Frätande ämnen Anmärkning Av På Lämplig för användning i badkar eller dusch Håll borta från ögonen BESKRIVNING AV APPARATEN OCH AV DESS TILLBEHÖR Se den Illustrativa guiden på sid I för att kontrollera innehållet i förpackningen Alla bilder vis...

Page 206: ... rengöra normalhud Normal 5 Borste för att rengöra känslig hud Känslig 6 Svamp 7 Mikromassör Se den yttre förpackningen för apparatens egenskaper Använd endast apparaten med tillhandahållna tillbehör som är en viktig del av apparaten BEHANDLINGSOMRÅDEN De typiska behandlingsområdena för denna apparat är pannan näsa haka kinder hals och halslinje ...

Page 207: ... apparaten i kontakt med vatten SÄTTA I BATTERIERNA Öppna batterifacket 1C Sätt i 2 alkaliska AA batterier enligt polariteten Stäng batterifacket 1C PÅSLAGNING Skjut på av knappen 1B uppåt för att slå på apparaten NORMAL RENGÖRING 4 KÄNSLIG RENGÖRING 5 EXFOLIERING 3 Beroendepåhudtypkandjuprengöringsbehandlingenutförasvarjedag varannan dag eller 1 2 gånger i veckan exfolieringsbehandlingen kan ...

Page 208: ...ind 20 sekunder på hals och halslinje Skölj med kallt eller ljummet vatten Dutta ansiktet AKTIVERING Applicera svampen 6 till anslutningsdelen 1A efter rengöring av ansiktet Appliceradenkosmetiskabehandlingensomvanligtvisanvänds på området som ska behandlas Slå på apparaten Skjut svampen 6 på de olika områdena med mjuka cirkulära rörelser för att underlätta absorptionen av den kosmetiska produkten...

Page 209: ...med en mjuk torr trasa Borstar svamp och mikromassör Tvätta borstarna med ljummet vatten och neutral tvål Ta bort överflödigt vatten med en mjuk ren och torr trasa Låt tillbehören torka helt innan du lägger undan dem Konstant användning sliter på borstarna och svampen som måste bytas ut då och då BORTSKAFFANDE Produktens förpackning består av återvinningsbart material Avfallshantera apparaten i en...

Page 210: ... köpkrav till återförsäljare med en försäljningsyta på minst 400 m2 om det rör sig om produkter som ska kasseras vars dimensioner är mindre än 25 cm En korrekt separat insamling som överensstämmer med miljöföreskrifterna för efterföljande återvinning behandling och bortskaffande av den kasserade utrustningen hjälper till att undvika eventuella negativa miljö och hälsoeffekter och gynnar återanvänd...

Page 211: ...förts av ej auktoriserad personal d uteblivet eller ej korrekt utfört underhåll eller rengöring e produkt och eller produktdelar som är föremål för slitage och eller förbrukningsvaror inklusive minskad batteritid på grund av användning eller tid i förekommande fall f underlåtenhet att följa bruksanvisningarna vårdslöshet eller oaktsamhet vid användandet Ovanstående lista är vägledande men inte hel...

Page 212: ... reparation måste utföras av en auktoriserad serviceverkstad Om apparaten är defekt och fortfarande under garanti ska den lämnas tillbaka till återförsäljaren Medtag kvitto eller faktura som intygar inköpsdatum eller det datum då produkten levererats ...