Imetec I6601, Operating Instructions Manual

Page 1: ...0 149 TYPE I6601 Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Operating instructions Instru es para o uso Epilatore a luce Pulsata Depiladora con luz pulsada INTENSE PULSED LIGHT EPILATOR Sistema de depi...

Page 2: ...e A Escala de tonalidades de la piel A Skin tone range A Escala de tonalidades da pele A Non usare su pelle naturalmente scura o abbronzata No la utilice para la piel naturalmente oscura o bronceada D...

Page 3: ...DATI TECNICI DATOS T CNICOS TECHNICAL DATA DADOS T CNICOS TYPE I6601 100 240V 50 60 Hz 2A II...

Page 4: ...1 2 6 4 5 19 18 5 12 3 8 9 10 11 16 15 14 13 7 17 7b 7a GUIDA ILLUSTRATIVA GU A ILUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIA ILUSTRADO III...

Page 5: ...enze per un impiego sicuro Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente leistruzioniperl usoeinparticolareleavvertenzesulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insiem...

Page 6: ...ssori Pag 16 Zone di trattamento Pag 17 Programma di epilazione Pag 18 Approfondimenti prima dell utilizzo Pag 19 Utilizzo Pag 23 Manutenzione Pag 25 Problemi e soluzioni Pag 27 Smaltimento Pag 28 Ass...

Page 7: ...ia e la manutenzione dell apparecchio non pu essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccarelaspinadallapresadopol uso perch la vici...

Page 8: ...resenza di danni da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato Il materiale della confezione non un giocattolo per bambini Tenere il sa...

Page 9: ...casodimancatoutilizzodell apparecchio In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assist...

Page 10: ...solamento Divieto Solo per uso interno Polarit connettore alimentazione CONTROINDICAZIONI ALL USO DEL PRODOTTO Importanti Informazioni di Sicurezza Leggere Prima dell Uso Questo apparecchio non destin...

Page 11: ...me herpes nella zona da trattare Attendi che la zona malata guarisca prima di usare l apparecchio Se hai una storia di formazione di cheloidi se sai di essere sensibile alla luce fotosensibilit o pren...

Page 12: ...c Se sei affetta da malattie collegate alla fotosensibilit come porfiria eruzione di luce poliformica orticaria solare lupus ecc Se hai una storia di cancro alla pelle o aree di malignit potenziali de...

Page 13: ...negativi come scottature vesciche e variazioni nel colore della pelle iper o ipo pigmentazione SKIN COLOR SENSOR L apparecchio dotato di un sensore del colore della pelle 18 che misura la tonalit del...

Page 14: ...asato sulla luce Evitare l esposizione al sole e o a lampade abbronzanti per 4 settimane prima del trattamento con l apparecchio GLI OCCHI Non usare mai l apparecchio intorno o vicino agli occhi L app...

Page 15: ...postata al valore pi basso alla seduta successiva possibile aumentare l impostazione dell energia di un livello e cos via per ogni successiva seduta di epilazione Per istruzioni dettagliate sull impos...

Page 16: ...ilazione Non sovrapporre gli impulsi Se si formano vesciche sulla pelle o se la pelle brucia SMETTERE IMMEDIATAMENTE DI USARE l apparecchio Assicurarsi sempre che la superficie di trattamento 17 punti...

Page 17: ...schio Di conseguenza importante capire e accettare i rischi e le complicazioni che possono avere luogo con i sistemi di epilazione a luce pulsata progettati per uso domestico Evento Negativo Probabili...

Page 18: ...ne del livello di energia troppo alto Rossore della Pelle La pelle potrebbe arrossarsi subito dopo l uso dell apparecchio o nell arco delle 24 ore successive Il rossore generalmente scompare entro 24...

Page 19: ...ne o modifiche del pigmento della pelle sono temporanee e raramente viene causata una iper pigmentazione o ipo pigmentazione permanente Rossore e Gonfiore Eccessivo Inalcuniraricasilapellepu diventare...

Page 20: ...no dopo un ciclo di trattamento L apparecchio emette un impulso di luce che viene assorbito dal pigmento presente nel pelo Il fascio di luce viene convogliato al bulbo pilifero generando un calore in...

Page 21: ...he dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti ZONE DI TRATTAMENTO L apparecchio pu essere usato per rimuovere peli indesiderati dal corpo...

Page 22: ...e sedute a 4 settimane di distanza una dall altra Le successive sedute di mantenimento potranno essere effettuate di tanto in tanto se e quando necessario fino all ottenimento di risultati duraturi No...

Page 23: ...5 il pi alto rappresentati da 5 luci indicatrici del livello di energia 12 IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI ENERGIA Premere i tasti impostazione livello di energia 13 per aumentare il livello di energia pe...

Page 24: ...i possono verificarsi anche qualche tempo dopo la seduta IL SENSORE DEL COLORE DELLA PELLE 18 L applicazione del sistema di epilazione a luce pulsata su pelle di carnagione scura pu causare effetti co...

Page 25: ...zione incassata della superficie di trattamento 17 crea segni temporanei sulla pelle dovuti alla leggera pressione che viene applicata sulla pelle stessa dal manipolo Questi segni restano visibili per...

Page 26: ...e una sensazione di calore sulla pelle Se si avverte invece una sensazione di fastidio significa che il livello massimo di potenza sopportato quello precedente Dopo 24 ore controllare la zona il persi...

Page 27: ...HIO 1 Rimuovere l apparecchio e gli altri componenti dalla confezione 2 In caso di stoccaggio dell apparecchio in un ambiente molto freddo attendere che l apparecchio abbia raggiunto la temperatura di...

Page 28: ...i controllocoloredellapelle 15 lampeggia significachelatonalit dellapelle troppo scura per un applicazione sicura Prova a usare l apparecchio su un altra parte del corpo 10 Rimuovere la superficie di...

Page 29: ...ro MANUTENZIONE PULIZIA E CONSERVAZIONE Si raccomanda di pulire l apparecchio e la superficie di trattamento 17 dopo ogni seduta di epilazione Staccare la spina di alimentazione 7a dalla presa elettri...

Page 30: ...ione della lampada Nota Se appaiono grandi macchie all interno della superficie di trattamento 17 o se quest ultima incrinata o rotta non utilizzare l apparecchio e contattare il Centro Assistenza IME...

Page 31: ...a tonalit della pelle troppo scura per un applicazione sicura Prova a usare l apparecchio su un altra parte del corpo o contatta il servizio di assistenza IMETEC OPPURE 3 Controlla la luce di sostituz...

Page 32: ...di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando...

Page 33: ...o Antes de utilizar el aparato lea atentamente las instrucciones para el uso y en concreto las advertencias para la seguridad ateni ndose siempre a ellas Conserve este manual junto con la gu a ilustra...

Page 34: ...os P g 44 Zonas de tratamiento P g 45 Programa de depilaci n P g 46 Informaci n detallada antes del uso P g 47 Uso P g 51 Mantenimiento P g 53 Problemas y soluciones P g 55 Eliminaci n P g 56 Asistenc...

Page 35: ...y el mantenimiento del aparato no puede ser llevada a cabo por ni os sin la supervisi n de un adulto Si el aparato se utiliza en cuartos de ba o desench felo despu s del uso puesto que la cercan a al...

Page 36: ...ce el aparato y p ngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado Los materiales del embalaje no son juguetes para los ni os Mantenga la bolsa de pl stico fuera del alcance de los ni os rie...

Page 37: ...utilizarse En caso de aver a o problemas de funcionamiento del aparato ap guelo y no lo manipule indebidamente Si es necesario repararlo dir jase nicamente a un centro de asistencia t cnica autorizad...

Page 38: ...o Prohibici n Solo para uso interno Polaridad del conector de alimentaci n CONTRAINDICACIONES PARA EL USO DEL PRODUCTO Informaci n de seguridad importante Lea atentamente antes de usar Este aparato no...

Page 39: ...a a tratar Espere hasta que sane la zona afectada antes de usar el aparato Sitieneantecedentesdeformaci ndequeloides sipresentasensibilidad a la luz fotosensibilidad o si ingiere medicamentos que hace...

Page 40: ...na etc Si sufre de enfermedades relacionadas con la fotosensibilidad como porfiria erupci n de luz polim rfica urticaria solar lupus etc Si tiene tiene antecedentes de c ncer de piel o reas de maligni...

Page 41: ...riaciones en el color de la piel hiper o hipopigmentaci n SKIN COLOR SENSOR El aparato est equipado con un sensor del color de la piel 18 que mide la tonalidad de la piel de la zona tratada desde el i...

Page 42: ...n basado en la luz Evite la exposici n al sol y o a las l mparas bronceadoras durante las 4 semanas previas al tratamiento con el aparato LOS OJOS Nunca use el aparato alrededor de los ojos o cerca de...

Page 43: ...y despu s del uso con la energ a configurada en el valor m s bajo es posible aumentar las configuraciones de la energ a un nivel en la sesi n sucesiva y as sucesivamente para cada sesi n de depilaci...

Page 44: ...antes del uso DURANTE EL TRATAMIENTO No trate la misma porci n de piel m s de una vez por sesi n de depilaci n No superponga los impulsos Si se forman ampollas o se siente quemaz n en la piel DEJE DE...

Page 45: ...aquellos destinados al uso dom stico implican ciertos riesgos Por consiguiente es importante comprender y aceptar los riesgos y las complicaciones que pueden surgir con los sistemas de depilaci n con...

Page 46: ...ado alta Enrojecimiento de la piel La piel podr a enrojecerse apenas despu s de usar el aparato o en el arco de las 24 horas posteriores El enrojecimiento desaparece dentro de las 24 horas Consulte a...

Page 47: ...s y raramente se ocasiona una hiperpigmentaci n o una hipopigmentaci n permanente Enrojecimiento e hinchaz n excesivos En algunos casos raros la piel puede volverse muy roja e hinchada Esto es m s com...

Page 48: ...elven a crecer despu s de un ciclo de tratamiento El aparato emite un impulso de luz que es absorbido por el pigmento presente en el vello El haz de luz es transportado al bulbo piloso generando un ca...

Page 49: ...sticas del aparato consulte el empaque exterior Util celo solo con los accesorios suministrados de serie ZONAS DE TRATAMIENTO El aparato puede ser usado para eliminar el vello indeseado del cuerpo en...

Page 50: ...Desde la sesi n 5 hasta la sesi n 7 efect e las sesiones dejando pasar 4 semanas entre una sesi n y la otra Las sucesivas sesiones de mantenimiento podr an ser efectuadas de vez en cuando si fuera nec...

Page 51: ...n 5 niveles de energ a de 1 el m s bajo a 5 el m s alto representados por 5 luces que indican el nivel de energ a 12 CONFIGURACI N DEL NIVEL DE ENERG A Presione las teclas de configuraci n del nivel d...

Page 52: ...colaterales pueden verificarse incluso despu s de la sesi n EL SENSOR DEL COLOR DE LA PIEL 18 Laaplicaci ndelsistemadedepilaci nconluzpulsadasobrelapieldetonalidad oscura puede ocasionar efectos colat...

Page 53: ...encajonada de la superficie de tratamiento 17 crea marcas temporales sobre la piel debido a la ligera presi n que se aplica con el cabezal sobre la piel Estas marcas son visibles durante pocos instan...

Page 54: ...sensaci n de calor en la piel En cambio si se advierte una sensaci n de molestia significa que el nivel m ximo de potencia soportado es el nivel anterior Despu sde24horas controlelazona sipersisteelen...

Page 55: ...ectos colaterales zonas de tratamiento y programas de depilaci n USO PREPARACI N DEL APARATO 1 Extraiga el aparato y los dem s componentes del embalaje 2 En el caso de almacenamiento del aparato en un...

Page 56: ...picor Nota si el aparato no emite ning n impulso luminoso y la luz de control del color de la piel 15 parpadea lo que significa que la tonalidad de la piel es demasiadooscuraparaunaaplicaci nsegura In...

Page 57: ...s de la sesi n de depilaci n V ase el apartado Otras precauciones para un uso seguro MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y CONSERVACI N Se recomienda limpiar el aparato y la superficie de tratamiento 17 despu s d...

Page 58: ...no es posible emitir impulsos comun quese con el Centro de asistencia IMETEC para sustituir la l mpara Nota No use el aparato y comun quese con el Centro de Asistencia IMETEC si aparecen grandes manc...

Page 59: ...na aplicaci n segura Trate de usar el aparato sobre otra parte del cuerpo o comun quese con el servicio de asistencia de IMETEC O BIEN 3 Controle la luz de sustituci n de la l mpara 14 si est encendid...

Page 60: ...to y eliminaci n de residuos o al revendedor del aparato ASISTENCIA Y GARANT A Para las reparaciones o la compra de los repuestos p ngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al client...

Page 61: ...ndard EN 62079 IMPORTANT Instructions and warnings for a safe use Before using this appliance carefully read the instructions and in particular the safety warnings which must be complied with Keep thi...

Page 62: ...s Page 72 Treatment areas Page 73 Hair removal program Page 74 Information before use Page 75 Use Page 79 Maintenance Page 81 Problems and solutions Page 83 Disposal Page 84 Assistance and warranty Pa...

Page 63: ...hall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as b...

Page 64: ...ort If in doubt do not use the appliance and contact an authorised service centre Do not let children play with the packaging Keep the plastic bag out of the reach of children risk of suffocation Befo...

Page 65: ...iance is not in use If the appliance if faulty or malfunctions switch it off and do not tamper with it Any repairs must only be carried out by an authorised technical service centre If the power cable...

Page 66: ...ation Prohibited Only for indoor use Power supply connector polarity CONTRAINDICATIONS FOR PRODUCT USE Important Safety Information Read Before Use This appliance is not intended to be used by just an...

Page 67: ...affected area to heal before using the appliance If you have a history of keloid formation if you know you are sensitive to the light photosensitivity or take medicine that causes the skin to be more...

Page 68: ...emaker anincontinence aid an insulin pump etc If you suffer from diseases related to photosensitivity such as porphyria polymorphic light eruption solar urticaria lupus etc If you have a history of sk...

Page 69: ...blisters and changes in the colour of the skin hyper or hypo pigmentation SKIN COLOUR SENSOR The appliance has a skin colour sensor 18 that measures the tone of the skin in the area that is to be tre...

Page 70: ...when light epilation methods are used Avoid exposure to the sun and or tanning beds for 4 weeks before using the appliance THE EYES Never use the appliance around or near the eyes The appliance can b...

Page 71: ...rease the power by one level at the next session and so on for each subsequent hair removal session For detailed instructions regarding the power level refer to Power Level in Information before use A...

Page 72: ...session Do not overlap the pulses STOP USING THE APPLIANCE IMMEDIATELY if blisters form or the skin burns Always make sure that the treatment surface 17 is pointed towards the skin and is entirely in...

Page 73: ...understand and acknowledge the risks and complications that may occur when using pulsed light epilation systems designed for home use Negative Event Probability of the Negative Event Negative Effect...

Page 74: ...setting is too high Redness on the Skin The skin may become red immediately after using the appliance or within the subsequent 24 hours The redness usually disappears within 24 hours Consult your doct...

Page 75: ...skin pigment are temporary and permanent hyperpigmentation or hypopigmentation is rare Excessive Swelling and Redness In some rare cases the skin may become very red and swollen This is more common in...

Page 76: ...t grow after a course of treatment The appliance emits a light pulse that is absorbed by the pigment in the hair The light beam is conveyed to the hair follicle thereby generating heat that can deacti...

Page 77: ...nce features refer to the external packaging Use only the supplied accessories TREATMENT AREAS The appliance can be used to remove unwanted body hair in the following areas underarms bikini line arms...

Page 78: ...form the sessions four weeks apart The subsequent maintenance sessions can be performed from time to time when and if necessary until long lasting results are achieved Note The hair removal results wi...

Page 79: ...TION BEFORE USE POWER LEVEL The appliance can be set to 5 power levels 1 lowest to 5 highest indicated by 5 power level LEDs 12 SETTING THE POWER LEVEL Press the power level setting buttons 13 to incr...

Page 80: ...elt side effects can also arise some time after the session SKIN COLOUR SENSOR 18 Using the pulsed light epilation system on dark skin can cause adverse effects such as burns blisters and changes in t...

Page 81: ...e area covered by the treatment surface 17 leaves temporary marks on the skin due to the light pressure applied by the handpiece These marks remain visible for a few moments and are useful to establis...

Page 82: ...t on the skin during the treatment and this is normal If discomfort is felt the maximum tolerable power level is the previous one Check the area after 24 hours if the redness persists the maximum tole...

Page 83: ...se possible side effects treatment areas and hair removal program USE PREPARING THE APPLIANCE 1 Remove the handpiece and the other components from the package 2 If the appliance is stored in a very co...

Page 84: ...11 goes off A slight warmth and tingling sensation may be felt Note if the appliance does not emit a light pulse and the skin colour check LED 15 flashes the skin tone is too dark for a safe applicati...

Page 85: ...ecautions for safe use MAINTENANCE CLEANING AND STORING It is recommended to clean the appliance and the treatment surface 17 after each hair removal session Disconnect the power supply plug 7a from t...

Page 86: ...centre to replace the lamp Note Do not use the appliance and contact the IMETEC Service Centre if large stains appear inside the treatment surface 17 or if this is cracked or broken Once the lamp has...

Page 87: ...application Try to use the appliance on another part of the body or contact the IMETEC service centre OR 3 Check the lamp replacement LED 14 If it stays on contact the IMETEC Customer Service Centre O...

Page 88: ...urther information contact the local waste authority or the appliance retailer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer service ce...

Page 89: ...EN 62079 ATEN O Instru es e avisos para um emprego seguro Antes de utilizar o aparelho ler atentamente as instru es para o uso em particular os avisos sobre a seguran a e respeit los Conservar o prese...

Page 90: ...ios P g 100 reas de tratamento P g 101 Programa de depila o P g 102 Aprofundamentos antes do uso P g 103 Uso P g 107 Manuten o P g 109 Problemas e solu es P g 111 Elimina o P g 112 Assist ncia e Garan...

Page 91: ...A limpeza e a manuten o do aparelho n o podem ser efetuadas pelas crian as sem a supervis o de um adulto Ao utilizar o aparelho na casa de banho deve se retirar a ficha da tomada ap s o uso pois a pro...

Page 92: ...en a de danos imput veis ao transporte No caso de d vida n o utilizar o aparelho e consultar o servi o de assist ncia autorizado O material da embalagem n o um brinquedo para crian as Manter o inv luc...

Page 93: ...ndo n o se est a utilizar o aparelho No caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho cabe apag lo sem o violar Para uma eventual repara o dirigir se exclusivamente ao centro de assist ncia t cni...

Page 94: ...lamento Proibi o Somente para uso interno Polaridade do conector de alimenta o CONTRAINDICA ES PARA O USO DO PRODUTO Informa es importantes de seguran a Leia antes de usar Este aparelho n o destinado...

Page 95: ...omo herpes por exemplo na rea a tratar Aguardar at que a rea enferma esteja curada antes de usar o aparelho No caso de ter um hist rico de forma o de queloide apresentar sensibilidade luz fotossensibi...

Page 96: ...in ria bomba de insulina etc Sofrer de doen as ligadas fotossensibilidade como a porfiria erup o polif rmica luz ortic ria solar lupus etc Ao ter um hist rico de c ncer da pele ou reas da pele predisp...

Page 97: ...eitos colaterais negativos tais como queimaduras bolhas e varia es na cor da pele h per ou hipopigmenta o SKIN COLOR SENSOR O aparelho provido de um sensor da cor da pele 18 que mede a tonalidade da m...

Page 98: ...m todo de depila o baseado na luz Evitar a exposi o ao sol e ou a l mpadas para bronzeamento durante 4 semanas antes do tratamento com o aparelho OS OLHOS Nunca usar o aparelho ao redor ou perto dos...

Page 99: ...s o uso com a energia regulada no valor mais baixo na pr xima sess o poss vel aumentar a regula o da energia para o n vel sucessivo a assim por diante durante as pr ximas sess es de depila o Para inst...

Page 100: ...so DURANTE O TRATAMENTO N o tratar a mesma por o de pele mais de uma vez em cada sess o de depila o N o sobrepor os impulsos Se ocorrer a forma o de bolhas sobre a pele ou se a pele arder INTERROMPER...

Page 101: ...ticos inclusive aqueles destinados ao uso dom stico comportam alguns riscos Consequentemente importante entender e aceitar os riscos e as complica es que podem vir a ocorrer com os sistemas de depila...

Page 102: ...ermelhamento da Pele A pele pode apresentar avermelhamento imediatamente ap s o uso ou durante as 24 horas sucessivas O avermelhamento geralmente desaparece no prazo de 24 horas Consultar o pr prio m...

Page 103: ...or rias e raramente causadas uma hiperpigmenta o ou hipopigmenta o permanente Avermelhamento e Incha o Excessivo Em alguns casos a pele pode tornar se muito vermelha e inchada Isto mais comum em reas...

Page 104: ...azo do n mero de pelos que crescem ap s um ciclo de tratamento A aparelho emite um impulso de luz que absorvido pelo pigmento presente no pelo O feixe de luz conduzido at o bulbo capilar gerando um ca...

Page 105: ...Para as caracter sticas do aparelho referir se confe o externa Utilizar somente com os acess rios fornecidos REAS DE TRATAMENTO O aparelho pode ser usado para remover pelos indesejados do corpo nas se...

Page 106: ...fetuar as sess es com um intervalo de 4 semanas entre uma e outra Assess essucessivasdemanuten opodemserefetuadasesporadicamente se e quando necess rio at obter resultados duradouros Nota Trataramesma...

Page 107: ...xo a 5 o n vel mais alto representados por 5 luzes indicadoras de n vel de energia 12 DEFINI O DO N VEL DE ENERGIA Pressionar as teclas de regula o do n vel de energia 13 para aumentar o n vel de ener...

Page 108: ...efeitos colaterais podem manifestar se mesmo algum tempo depois da sess o O SENSOR DA COR DA PELE 18 A aplica o do sistema de depila o a luz pulsada sobre pele de cor escura pode causar efeitos colat...

Page 109: ...i o rebaixada da superf cie de tratamento 17 cria sinais tempor rios sobre a pele provocados pela ligeira press o que aplicada sobre a pele pelo man pulo Estes sinais permanecem vis veis por poucos in...

Page 110: ...a sensa o de calor sobre a pele Por sua vez quando houver uma sensa o de desconforto significa que o n vel m ximo de pot ncia suportado o anterior Ap s 24 horas controlar a rea a persist ncia do averm...

Page 111: ...s colaterais reas de tratamento e programa de depila o USO PREPARA O DO APARELHO 1 Remover o man pulo e os outros componentes da embalagem 2 No caso de armazenamento do aparelho num ambiente muito fri...

Page 112: ...comich o Nota Se o aparelho n o emitir nenhum impulso luminoso e as luzes de controlo da cor da pele 15 piscarem significa que a tonalidade da pele muito escura para uma aplica o segura Tentar usar o...

Page 113: ...ados com a pele depois da sess o de depila o Consultar o par grafo Outras precau es para o uso seguro MANUTEN O LIMPEZA E CONSERVA O recomend vel limpar o aparelho e a superf cie de tratamento 17 depo...

Page 114: ...tir impulsos Contactar o Centro de assist ncia IMETEC para a substitui o da l mpada Nota Se surgirem grandes manchas na superf cie de tratamento 17 ou se houver fendas ou ruturas n o utilizar o aparel...

Page 115: ...lho em uma outra parte do corpo ou entrar em contacto com o servi o de assist ncia IMETEC OU ENT O 3 Controlar a luz de substitui o da l mpada 14 se estiver acesa contactar o Centro de Assist ncia aos...

Page 116: ...ao rg o de elimina o local ou ao revendedor do aparelho ASSIST NCIA E GARANTIA Para as repara es ou a compra de sobressalentes dirigir se ao servi o autorizado de assist ncia aos clientes IMETEC conta...

Page 117: ......

Page 118: ......