Imetec N4801, Instructions For Use Manual

Page 1: ...s for use Návod k použití Navodila za uporabo TYPE N4801 TRITATUTTO CHOPPER SEKÁČEK POTRAVIN SEKLJALNIK pagina 1 page 8 strana 15 stran 22 IT EN CS SL MI003413 200219 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S P BG ITALY ...

Page 2: ...DATI TECNICI TECHNICAL DATA TECHNICKÉ ÚDAJE TEHNIČNI PODATKI I II GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE ILUSTRATIVNÍ NÁVOD SLIKOVNI VODNIK A 1 2 3 4 5 6 7 B D E C ...

Page 3: ...che Lei apprezzerà la sua qualità e affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente Le presenti istruzioni per l uso sono conformi alla norma europea EN 82079 ATTENZIONE Istruzioni e avvertenze per un uso sicuro dell apparecchio Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso e in particolare note avvertenze e is...

Page 4: ...ponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio vedi guida illustrativa Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l utilizzo in sicurezza dell apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati Questo apparecchio non deve e...

Page 5: ...parecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino Questo apparecchio deve essere collocato su una superficie piana e stabile Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato o sistemi simili NON util...

Page 6: ...parecchio non indicate nella tabella non sono adatte al contatto con gli alimenti gli alimenti che possono essere utilizzati con questo apparecchio il tempo massimo per il quale gli alimenti possono rimanere in contatto con le parti dell apparecchio destinate a tale scopo la temperatura massima consentita degli alimenti utilizzati Elenco delle parti Alimenti Tempo massimo Temperatura massima 4 Cop...

Page 7: ... indicazioni dei capitoli Contatto con gli alimenti e Quantità e tempi di utilizzo massimi ATTENZIONE Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili ATTENZIONE NON toccare le parti in movimento ATTENZIONE NON utilizzare il tritatutto con i liquidi ATTENZIONE NON introdurre croste di formaggio il motore si potrebbe danneggiare ATTENZIONE N...

Page 8: ...o e proseguire nella lavorazione Il prezzemolo non è ben tritato Ripetere l operazione utilizzando prezzemolo asciutto La carne non è ben tritata Sminuzzare la carne in pezzi di 1 cm per lato eliminando le cartilagini Non superare la quantità massima di 200 g L apparecchio non si aziona E possibile che parti di cibo si siano frapposte tra il contenitore e le lame In tal caso togliere il corpo moto...

Page 9: ... modifiche operate da personale non autorizzato d mancata o non corretta manutenzione e pulizia e prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili inclusa la riduzione del tempo di utilizzo delle batterie dovuta all uso o al tempo se presenti f mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso g ostruzione ingresso aria fre...

Page 10: ...r choosing our product We feel certain you will appreciate its quality and reliability as it was designed and manufactured with customer satisfaction in mind These instructions for use are compliant with the European Standard EN 82079 WARNING Instructions and warnings for safe use Before using this appliance carefully read the instructions for use and in particular the safety notes and warnings wh...

Page 11: ...e can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance ...

Page 12: ...ink This appliance must be placed on a flat stable surface See the external packaging for the characteristics of the appliance This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system or any other similar system DO NOT use near a hob The supply cord shall not come into contact with hot incandescent surfaces open flames pots and other utensils DO...

Page 13: ...r contact with food the maximum permissible temperature of food used in the appliance List of parts Foodstuffs Maximum time Maximum temperature 4 Splash proof cover All 5 minutes 40 C 5 Blades 6 Container CLEANING BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove the appliance from the packaging and remove any packing fillers or adhesive labels CAUTION Before use wash all parts which will come into contact w...

Page 14: ...hopper with liquids WARNING DO NOT insert cheese rinds as they can damage the motor WARNING DO NOT not put the container into the microwave oven Insert the blades on the pin Fig B Place the food inside the container Place the splash proof cover on the top of the container and turn in a clockwise direction until it locks Fig C Fit the motor unit into the fixture on the splash proof cover Fig D Inse...

Page 15: ...ontainer and the blades In this case remove the motor unit and rotate the blades Set the motor unit in place and continue processing DISPOSAL The packaging of the appliance is made of recyclable materials Dispose of the packaging in accordance with the environmental protection regulations Pursuant to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on t...

Page 16: ...icable due to usage or age f non observance of the operating instructions for the appliance negligent or careless usage g obstruction of the cold air intake and hot air outlet front and rear grid h the product being covered while it is running i objects being inserted into the grids j a twisted bent or damaged power cable due to negligence The list given above is indicative only and is not exhaust...

Page 17: ...u děkujeme za zakoupení našeho výrobku Jsme si jisti že oceníte jeho kvalitu a spolehlivost neboť byl navržen a vyroben s cílem uspokojit požadavky zákazníků Tyto instrukce týkající se používání odpovídají evropské normě EN 82079 VAROVÁNÍ Pokyny a upozornění pro bezpečné používání přístroje Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití a zejména bezpečnostní pokyny a varování ...

Page 18: ...evnímischopnostmi popřípaděnedostatečnými zkušenostmi či znalostmi za předpokladu že jsou pod dohledem nebo poté co obdržely pokyny pro bezpečné používání přístroje a pochopily související nebezpečí Tento přístroj nesmějí používat děti Přístroj a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí Děti tento přístroj nesmějí používat jako hračku Tento přístroj NEPOUŽÍVEJTE máte li mokré nebo vlhké ruce či nohy...

Page 19: ...cké parametry přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Tento přístroj není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládacího systému nebo jiného obdobného systému NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti varné desky Napájecí kabel nesmí přijít do styku s horkými žhavícími povrchy otevřeným ohněm hrnci a jiným náčiním NENECHÁVEJTE potraviny v dotyku s přístrojem déle než je nu...

Page 20: ...imální povolenou teplotu použitých potravin Seznam součástí Potraviny Maximální doba Maximální teplota 4 Kryt proti vystřikování Všechny 5 minut 40 C 5 Nože 6 Nádoba ČIŠTĚNÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Vyjměte přístroj z obalu a odstraňte všechny výplně nebo nálepky UPOZORNĚNÍ Před použitím umyjte části které přicházejí do styku s potravinami Kryt proti vystřikování nádobu a nože myjte ručně ve vodě s př...

Page 21: ...AROVÁNÍ Sekáček NEpoužívejte jen na samotné tekutiny VAROVÁNÍ NEDÁVEJTE do něj slupky od sýra neboť mohou poškodit motor VAROVÁNÍ NEUMÍSŤUJTE nádobu do mikrovlnné trouby Nasaďte nože obr B na čep Vložte potraviny do nádoby Horní část nádoby přiklopte krytem proti vystřikování a otočte ve směru chodu hodinových ručiček dokud nezacvakne obr C Blok motoru nasaďte do úchytu který se nachází na krytu p...

Page 22: ...nádobu a čepele se mohly dostat kousky potravin V takovém případě vyjměte motorovou jednotku a otočte čepelemi Nasaďte motor do usazení a pokračujte ve zpracovávání LIKVIDACE Obal zařízení je vyroben z recyklovatelných materiálů Obalový materiál zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí Dle Nařízení 2012 19 EU o odpadech elektrických a elektronických zařízení OEEZ symbol přeš...

Page 23: ...ebo stáří f nedodržení pokynů pro provoz přístroje nedbalosti nebo neopatrného zacházení g překážek vyskytujících se v přívodu studeného vzduchu a výstupu teplého vzduchu přední a zadní mřížka h přikrývání výrobku který je v provozu i vkládání předmětů dovnitř mřížek j zkrouceného ohnutého nebo poškozeného kabelu v důsledku nedbalosti Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající je...

Page 24: ... našega izdelka Prepričani smo da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo tega izdelka ki je bil zasnovan in izdelan z mislijo na zadovoljstvo uporabnika Ta navodila za uporabo so skladna z evropskim standardom EN 82079 OPOZORILO Navodila in opozorila za varno uporabo Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo zlasti opozorila in opombe glede varnosti in jih upoštevajte Ta ...

Page 25: ...posobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo ta aparat uporabljati le če so pod nadzorom oz so bile pred uporabo seznanjene z navodili za varno uporabo aparata in so razumele morebitne nevarnosti povezane z njegovo uporabo Otroci tega aparata ne smejo uporabljati Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok Otroci se z aparatom ne smejo igrati Aparata NE uporabljajte z mok...

Page 26: ... ravno stabilno površino Za lastnosti aparata glejte zunanjo embalažo Aparat ni namenjen uporabi z zunanjim časovnikom ločenim daljinskim upravljalnikom ali drugim podobnim sistemom Aparata NE uporabljajte v bližini kuhalne plošče Napajalni kabel ne sme priti v stik z vročimi žarečimi površinami odprtim plamenom lonci in drugimi pripomočki Živil NE puščajte v stiku z aparatom dlje kot je potrebno ...

Page 27: ...i za ta namen najvišji dovoljeni temperaturi uporabljenih živil Seznam delov Živila Najdaljši čas Največja temperatura 4 Pokrov proti škropljenju Vsa 5 minut 40 C 5 Rezila 6 Posoda ČIŠČENJE PRED PRVO UPORABO Aparat vzemite iz embalaže in odstranite vsa mašila ter nalepke POZOR Dele ki pridejo v stik s hrano pred uporabo operite Pokrov proti škropljenju posodo in rezila operite ročno z vodo in pomi...

Page 28: ...ZORILO Sekljalnika NE uporabljajte s tekočimi živili OPOZORILO NE vstavljajte sirovih skorij saj lahko poškodujejo motor OPOZORILO Posode NE vstavljajte v mikrovalovno pečico Vstavite rezila na zatič slika B Položite živila v posodo Na vrh posode namestite pokrov proti škropljenju in ga obrnite v smeri urnega kazalca tako da se zaskoči slika C Motorno enoto pritrdite v odprtino na pokrovu proti šk...

Page 29: ...anite motorno enoto in zavrtite nože Motorno enoto vrnite nazaj na svoje mesto in nadaljujte z obdelavo ODLAGANJE Embalaža aparata je narejena iz materialov ki jih je mogoče reciklirati Embalažo odstranite v skladu z okoljevarstvenimi predpisi V skladu z Direktivo 2012 19 EU o odpadni električni in elektronski opremi OEEO simbol prečrtanega smetnjaka na aparatu ali njegovi embalaži pomeni da je ob...

Page 30: ...orabo aparata malomarnosti ali neprevidnosti pri uporabi g zamašitve dovoda hladnega zraka in odvoda vročega zraka sprednja in zadnja rešetka h pokrivanja izdelka med delovanjem i vstavljanja predmetov med rešetke j zvitega ukrivljenega ali poškodovanega električnega kabla zaradi malomarnosti Zgornji seznam navaja zgolj primere in ni izčrpen saj so iz garancije v vsakem primeru izključene vse okol...

Page 31: ......

Page 32: ......