background image

3

IT

• 

 NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o 

piedi umidi o nudi.

• 

 NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio 

stesso per staccare la spina dalla presa di corrente.   

• 

 NON tirare o sollevare l’apparecchio per il cavo di 

alimentazione.

• 

  NON esporre l’apparecchio all’umidità o 

all’influsso di agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) 

o temperature estreme.

•  Sorvegliare l’apparecchio durante il funzionamento.

•  Disinserire sempre la spina dall’alimentazione 

elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso 

di non utilizzo dell’apparecchio.

•  In caso di guasto o di cattivo funzionamento 

dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per 

l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un 

centro di assistenza tecnica autorizzato. 

•  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve 

essere sostituito da un centro di assistenza tecnica 

autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.

•  Quando si utilizza l’apparecchio in un bagno, 

bisogna staccare la spina dopo l’uso, poiché la 

prossimità con l’acqua costituisce un rischio anche 

se l’apparecchio è spento.

•  Per una maggiore protezione, si consiglia 

l’installazione di un dispositivo a corrente differenziale 

nel circuito elettrico che alimenta il bagno che abbia 

una corrente differenziale di funzionamento nominale 

non superiore a 30 mA (ideale 10 mA). È opportuno 

chiedere consigli all’installatore.

ATTENZIONE! NON utilizzare questo 

apparecchio nelle vicinanze di vasche da 

bagno, docce, lavandini o altri recipienti che 

contengono acqua.  

•  Questo apparecchio non deve venire a contatto con 

acqua, altri liquidi, spray o vapori. Per le attività di 

 

Summary of Contents for P5410

Page 1: ...tructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso ASCIUGACAPELLI HAIR DRYER SECHE CHEVEUX HAARTROCKNER SECADOR DE PELO pagina page page seite página 1 9 17 25 33 IT EN FR DE ES ASCIUGACAPELLI TYPE P5410 ...

Page 2: ...ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA DATI TECNICI 1 TECHNICAL DATA 1 DONNÉES TECHNIQUES 1 TECHNISCHE DATEN 1 DATOS TÉCNICOS 1 1 DT 4 2 3 3C 3B 3A 6 6A 6B 5B 5A 5 ...

Page 3: ...manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti posson...

Page 4: ...sto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questoapparecchiopuòfunzionareautomaticamente ad una frequenza di 50 Hz ...

Page 5: ...d un centro di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si co...

Page 6: ...I ACCESSORI Guardare la Guida illustrativa pag I per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Dati tecnici 2 Occhiello di aggancio 3 Tasti di regolazione 3A Tasto selezione flusso d aria 3B Tastoselezionetemperatura dell aria 3C Tasto colpo d aria fredda 4 Griglia anteriore 5 Filtro di aspirazione 5A Calotta del filtro 5B Retina de...

Page 7: ...ui capelli e muoverlo quindi dal basso verso l alto come se si volesse massaggiare leggermente il cuoio capelluto IMPORTANTE utilizzare solo gli accessori originali dell apparecchio UTILIZZO ATTENZIONE Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili ATTENZIONE NON utilizzare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno docce lavan...

Page 8: ... apparecchio assicurarsi che tutte le parti pulite siano completamente asciutte Pulizia apparecchio e accessori Pulire l apparecchio e gli accessori diffusore convogliatore se necessario con un panno umido Non utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o abrasivi In caso contrario si rischia di danneggiarne la superficie Controllare regolarmente l apertura di aspirazione dell apparecchio e ...

Page 9: ...sto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e a...

Page 10: ...ore e posteriore l Utilizzo di accessori o componenti di manutenzione non originali m Utilizzo di prodotti chimici per la pulizia dell apparecchio n Utilizzo di lacche o altri spray durante l uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbri...

Page 11: ...r with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE persons with impaired vision may consult these instructions for use in ...

Page 12: ...t to the intended use and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply The rating is on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz Thisapplianc...

Page 13: ...mper with it Contact an authorised technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual ...

Page 14: ...LIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Technical Data 2 Attachment eyelet 3 Adjustment keys 3A Air flow selection key 3B Air temperature selection key 3C Cold air shot button 4 Front grid 5 Intake filter 5A Filter cap 5B Filter mesh 6 Accessories 6A Styling nozzle 6B Diff...

Page 15: ...u wanted to lightly massage your scalp IMPORTANT use only the original accessories of the appliance USE WARNING This appliance is not to be used if it has been dropped or if there are visible signs of damage WARNING DONOTusethisappliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Never place the appliance into water WARNING Risk of fire DO NOT use flammable products on hair or ...

Page 16: ...e Cleaning the appliance and accessories Clean the appliance and the accessories diffuser nozzle with a damp cloth when needed Do not use solvents or other aggressive or abrasive detergents Otherwise the surface could be damaged Check the intake opening of the appliance regularly and remove all hair and dust Cleaning the intake filter 5 If the appliance is provided with an intake filter clean it a...

Page 17: ...mentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and or recycling materials that the appliance consists of ASSISTANCE AND WARRANTY The appliance is guaranteed for a period of two years from the date of delivery Evidence shall be taken as the date indicated on the receipt invoice provided it is legible unless the buyer can prove that the de...

Page 18: ...stances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance In addition the warranty does not cover any case of improper use of the appliance and professional use All liability is disclaimed for any damage that may directly or indirectly becausedtopersons propertyandpetsasaresultoffailuretocomply with all the instructions provided in the Instructions and Warnings Booklet regarding ...

Page 19: ...que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE Les personnes mal voyantes peuvent consulter la versio...

Page 20: ...l utilisationprévueetdoncdangereuse Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Les données techniques d identification se trouvent sur l appareil ou sur l alimentateur si présent voir le guide illustré Cet appareil peut fonctionner automatiquement à la fréquence de 50 Hz ou 60 ...

Page 21: ...risé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un centre d assistance technique autorisé de façon à éviter tout risque En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche d alimentation après l utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint Pour plus de protection il est conseillé d installer un dis...

Page 22: ...age I pour contrôler le contenu de l emballage Toutes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Données techniques 2 Anneau d accrochage 3 Touches de réglage 3A Touche de sélection du débit d air 3B Touche de sélection de la température de l air 3C Touche coup d air froid 4 Grille avant 5 Filtre d aspiration 5A Couvercle du filtre 5B Filet du filtre 6 Accessoires 6A Convoye...

Page 23: ...r le diffuseur directement sur les cheveux et le déplacer de bas en haut comme si vous vouliez masser légèrement le cuir chevelu IMPORTANT utiliser uniquement les accessoires d origine de l appareil UTILISATION ATTENTION Cet appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé ou en présence de traces visibles de dégâts ATTENTION NE PAS utiliser cet appareil près des baignoires douches lavabos ou autr...

Page 24: ...s les parties nettoyées sont complètement sèches avant de réutiliser l appareil Nettoyage de l appareil et des accessoires Si nécessaire nettoyer l appareil et les accessoires diffuseur convoyeur avec un chiffon humide Ne pas utiliser de solvants ou d autres détergents agressifs ou abrasifs Dans le cas contraire ceux ci risquent d abîmer sa surface Contrôler régulièrement l ouverture d aspiration ...

Page 25: ... Vous pouvez également remettre gratuitement sans obligation d achat les produits électroniques à éliminer dont les dimensions sont inférieures à 25 cm aux revendeurs de produits électroniques qui possèdent une surface de vente d au moins 400 m2 La collecte sélective appropriée pour l envoi successif de l équipement hors service au recyclage au traitement et à l élimination compatible avec le resp...

Page 26: ... arrière l Utilisation d accessoires ou de composants d entretien qui ne sont pas d origine m Utilisation de produits chimiques pour nettoyer l appareil n Utilisation de laques ou d autres sprays pendant l utilisation La liste ci dessus n est fournie qu à titre d exemple et n est pas exhaustive car la présente garantie est de toute manière exclue dans toutes les circonstances dont il est impossibl...

Page 27: ...ren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen Die Adresse finden Sie auf ...

Page 28: ...nsachgemäß und damit als gefährlich Vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung sicherstellen dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit falls vorhanden angegeben siehe bebilderten Leitfaden Dieses Gerät kann mit einer Netzfrequenz von 50 Hz ode...

Page 29: ...risiertes Kundendienstzentrum Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte muss es von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden um allen Risiken vorzubeugen Nach der Verwendung den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen wenn es in einem Badezimmer verwendet wird da die Nähe zum Wasser auch dann eine Gefahr darstellt wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird di...

Page 30: ...EIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS Bitte den bebilderten Leitfaden auf Seite I beachten um den Packungsinhalt zu überprüfen Alle Abbildungen befinden sich auf den Innenseiten des Umschlags 1 Technische Daten 2 Aufhängeöse 3 Einstelltasten 3A Luftstrom Taste 3B Wähler Lufttemperatur 3C Taste Kühler Luftstrom 4 Vorderes Gitter 5 Ansaugfilter 5A Filterdeckel 5B Netz des Filters 6 Zubehör 6A Styling D...

Page 31: ...alten Sie den Haartrockner auf die minimale Geschwindigkeit und Temperaturstufe ein Richten Sie den Diffusor direkt auf das Haar und bewegen Sie ihn dann von unten nach oben als ob Sie die Kopfhaut leicht massieren würden WICHTIG Verwenden Sie nur das Originalzubehör des Geräts GEBRAUCH WARNUNG Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn es zu Boden gefallen ist oder sichtbare Anzeichen von Schäden...

Page 32: ...Wartung das Gerät immer von der Steckdose trennen WARNUNG Sicherstellen dass alle gereinigten Teile vollständig trocken sind bevor das Gerät erneut benutzt wird Reinigung des Geräts und des Zubehörs Das Gerät und das Zubehör Diffusor Düse falls notwendig mit einem feuchtenTuch reinigen Keine Lösungs oder andere aggressive Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Anderenfalls könnte die Oberfläche b...

Page 33: ...r elektronische Geräte die über eine Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 verfügen kostenlos und ohne Kaufverpflichtung zu entsorgende elektronische Altgeräte mit Abmessungen unter 25 cm abgegeben werden Eine angemessene getrennte Sammlung für das anschließende Recycling die Behandlung und die Entsorgung des Altgeräts das im Einklang mit dem Umweltschutz steht trägt dazu bei mögliche negative Ausw...

Page 34: ...s vorderes und hinteres Gitter l Verwendung nicht originaler Zubehör oder Ersatzteile m Verwendung von chemischen Produkten zur Reinigung des Geräts n Verwendung von Haarspray oder anderen Sprays während des Gebrauchs Die obige Liste hat lediglich beispielhaften Charakter und ist nicht erschöpfend da in jedem Fall alle Umstände die nicht auf Herstellungsfehler des Geräts beruhen von der Garantiele...

Page 35: ...va para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo junto con esta documentación NOTA si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA las personas con problemas de visión pueden consultar estas instr...

Page 36: ...uso se considera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Los datos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede funcionar de forma aut...

Page 37: ...ara solicitar cualquier reparación Si el cable de alimentación está estropeado deberá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Comoprotecciónadicional seaconsejalainstalación...

Page 38: ...iguras se encuentran en las páginas internas de la cubierta 1 Datos técnicos 2 Anilla de enganche 3 Botones de regulación 3A Botón de selección del flujo de aire 3B Botón de selección de la temperatura del aire 3C Botón del golpe de aire frío 4 Rejilla delantera 5 Filtro de aspiración 5A Tapa del filtro 5B Red del filtro 6 Accesorios 6A Boquilla para peinados 6B Difusor si está presente Para las c...

Page 39: ...es del aparato EMPLEO ADVERTENCIA El aparato no debe utilizarse si ha sufrido caídas o presenta señales visibles de daños ADVERTENCIA NO utilice este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros receptáculos que contengan agua Nunca sumerja el aparato en agua ADVERTENCIA Riesgo de incendio NO use productos inflamables en el cabello ni en el aparato Consulte la figura de la guía ilustrativa del ...

Page 40: ...s accesorios difusor boquilla para peinados con un paño húmedo No utilice disolventes u otros detergentes agresivos o abrasivos De lo contrario se corre el riesgo de dañar la superficie Controle regularmente la apertura de aspiración del aparato y quite el polvo y el cabello acumulados Limpieza del filtro de aspiración 5 Si el secador cuenta con filtro de aspiración límpielo llevando a cabo el sig...

Page 41: ...onsecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública y favorecen el reciclaje de los materiales que componen el aparato ASISTENCIA Y GARANTÍA El aparato cuenta con un período de garantía de dos años a partir de la fecha de entrega La fecha válida será la indicada en el recibo factura siempre que sea legible claramente a no ser que el comprador pruebe que la entrega fue posterior En cas...

Page 42: ...ircunstancias que no dependan de defectos de fabricación del aparato Además la garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional La empresa no asume ninguna responsabilidad por posibles daños que puedan afectar directa o indirectamente a personas objetos o animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de todas las indicaciones del Manu...

Page 43: ......

Page 44: ...MI003451 170419 ...

Reviews: