Imetec R8001, Instructions For Use Manual

Page 1: ... Қолдану бойынша нұсқаулық FERRO ARRICCIACAPELLI TYPE R8001 FERRO ARRICCIACAPELLI CURLING IRON FER À FRISER LOCKENSTAB RIZADOR DE PELO MODELADOR DE CABELOS ΣΙΔΕΡΟ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ KULMA NA VLASY KULMA NA VLASY HAJSÜTŐVAS LOKÓWKA DO WŁOSÓW ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС БҰЙРАЛАУ ҚЫСҚАШЫ pagina page page seite página pág σελίδα strana strana oldal strona страница бет 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 97 IT EN ...

Page 2: ...ΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TD TECHNICKÉ ÚDAJE TD TECHNICKÉ ÚDAJE TD MŰSZAKI ADATOK TD DANE TECHNICZNE TD ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ TD ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР TD GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRATIVNÍ NÁVOD ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPESÚTMUTATÓ PRZEWODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРНЕКІ НҰСҚАУЛЫҚ ...

Page 3: ...II A B B C ...

Page 4: ...te manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare l apparecchio NOTA gli ipovedenti p...

Page 5: ...revisto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questoapparecchiopuòfunzionareautomaticamente ad una frequenza di 50...

Page 6: ...Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consiglia l installazionediundispositivoacorrent...

Page 7: ...sto di accensione 0 I 6 Cavo girevole 7 Puntale antiscottatura 8 Accessorio riscaldato non presente nella confezione vari modelli disponibili e acquistabili separatamente 9 Sistema di appoggio ove presente 10 Guanto termo protettivo TD Dati Tecnici Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori riscaldati della stessa linea ...

Page 8: ...li ATTENZIONE NON utilizzare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti che contengono acqua Non immergere mai l apparecchio in acqua ATTENZIONE Lasciare raffreddare completamente l accessorio prima di rimuoverlo dall impugnatura ATTENZIONE Prima di accendere l apparecchio verificare che l accessorio riscaldato sia correttamente agganciato all impugnat...

Page 9: ...le dita circa 2 cm con ciocche più piccole si otterranno ricci più definiti Tenere il prodotto con la punta rivolta verso il basso iniziare ad avvolgere la cioccaattornoallapartesuperioredell accessoriopiùvicinaall impugnatura e continuare ad arrotolare i capelli sulla lunghezza del ferro Tenere in posa qualche secondo quindi rilasciare svolgendo la ciocca in senso contrario Per un effetto ottimal...

Page 10: ...ossibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento compatibile con il rispetto dell ambiente contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il...

Page 11: ...o e non esaustivo in quantolapresentegaranziaècomunqueesclusapertuttequellecircostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animal...

Page 12: ...er with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the appliance NOTE persons with impaired vision may consult these instructions for use ...

Page 13: ...se and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply The rating is on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz Thisappliancecanbeusedbychildre...

Page 14: ... repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not ex...

Page 15: ...e upper part 3 Handle fixed lower part 4 Operating LED 5 On off button 0 I 6 Revolving power cord 7 Anti scalding tip 8 Heated accessory not present in the package various models available and can be purchased separately 9 Support system where present 10 Thermal protective glove TD Technical Data For the appliance features refer to the external packaging Use only with the heated accessories of the...

Page 16: ...ped or if there are visible signs of damage WARNING DONOTusethisappliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Never place the appliance into water WARNING Allow the accessory to cool completely before removing it from the handle WARNING Before turning the appliance on check that the heated accessory is attached correctly to the handle WARNING Before attaching or removing...

Page 17: ...out 2 cm more defined curls are obtained with smaller locks of hair Keep the product with the tip facing downwards start wrapping the lock of hair around the top of the accessory closest to the handle and continue to wrap the hair along the length of the tong Keep in place for a few seconds then release by unwinding the lock of hair in the opposite direction For an optimal effect allow the curls to...

Page 18: ...ent procedure for the decommissioned appliance for recycling which includes treatment and environmentally friendly disposal helpspreventadverseeffectsontheenvironmentandhealthandpromotes reusing and or recycling materials that the appliance consists of ASSISTANCE AND WARRANTY The appliance is guaranteed for a period of two years from the date of delivery Evidence shall be taken as the date indicat...

Page 19: ...fects of the appliance In addition the warranty does not cover any case of improper use of the appliance and professional use All liability is disclaimed for any damage that may directly or indirectly be caused to persons property and pets as a result of failure to comply with all the instructions provided in the Instructions and Warnings Booklet regarding appliance installation use and maintenanc...

Page 20: ...insi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE Les personnes mal voyantes peuvent consulter la v...

Page 21: ...se Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Les données techniques d identification se trouvent sur l appareil ou sur l alimentateur si présent voir le guide illustré Cet appareil peut fonctionner automatiquement à la fréquence de 50 Hz ou 60 Hz Cet appareil peut être utilisé...

Page 22: ...être remplacé par un centre d assistance technique autorisé de façon à éviter tout risque En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche d alimentation après l utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint Pour plus de protection il est conseillé d installer un disjoncteurdifférentieldontlecourantdefonctionnement résid...

Page 23: ...onnement 5 Touche d allumage 0 I 6 Câble pivotant 7 Embout anti brûlure 8 Accessoire chauffant exclu de l emballage plusieurs modèles disponibles à acheter à part 9 Système d appui le cas échéant 10 Gant therme protecteur TD Données techniques Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage N utiliser qu avec les accessoires chauffants de la même ligne à acheter à part...

Page 24: ...ces visibles de dégâts ATTENTION NE PAS utiliser cet appareil près des baignoires douches lavabos ou autres récipients contenant de l eau Ne jamais mettre cet appareil dans l eau ATTENTION Laisser complètement refroidir l accessoire avant de l enlever de la poignée ATTENTION Avant d allumer l appareil vérifier que l accessoire chauffant soir correctement fixé à la poignée ATTENTION Avant de fixer ...

Page 25: ...mèches donnent des boucles plus définies Tenir le produit en dirigeant la pointe vers le bas commencer par enrouler la mèche autour de la partie supérieure de l accessoire la plus proche de la poignée et continuer à enrouler les cheveux sur la longueur du fer Laisser poser quelques secondes puis relâcher en déroulant la mèche dans le sens contraire Pour un effet optimal laisser refroidir les boucl...

Page 26: ...es qui possèdent une surface de vente d au moins 400 m2 La collecte sélective appropriée pour l envoi successif de l équipement hors service au recyclage au traitement et à l élimination compatible avec le respect de l environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et ou le recyclage des matériaux constituant l équipe...

Page 27: ... est fournie qu à titre d exemple et n est pas exhaustive car la présente garantie est de toute manière exclue dans toutes les circonstances dont il est impossible de prouver qu elles découlent de défauts de fabrication de l appareil La garantie déchoit également en cas d utilisation impropre de l appareil et d usage professionnel La société décline toute responsabilité en cas de dommages directs ...

Page 28: ...wahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen Die Adresse finden Sie a...

Page 29: ...ie Stromversorgung sicherstellen dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit falls vorhanden angegeben siehe bebilderten Leitfaden Dieses Gerät kann mit einer Netzfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz arbeiten auf die es sich automatisch einstellt Dieses Gerät ka...

Page 30: ...es aus der Steckdose ziehen wenn es in einem Badezimmer verwendet wird da die Nähe zumWasser auch dann eine Gefahr darstellt wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennreststrom von max 30 mA optimal sind 10 mA im Versorgungsstromkreis des Badezimmers empfohlen Fragen Sie diesbezüglich einen Elektriker um Rat WARN...

Page 31: ...blagevorrichtung wenn vorhanden 10 Hitzeschutzhandschuh TD Technische Daten Für die Eigenschaften des Geräts siehe Verpackungsaufdruck Nur mit dem beheizten Zubehör derselben Reihe verwenden das separat erhältlich ist NÜTZLICHE TIPPS Zum Erlernen der Benutzung des Haarstylers geben wir einige Tipps die notwendig sind um die gewünschten Effekte rasch zu erzielen Die Dauer der BenutzunghängtvonderEr...

Page 32: ...s Zubehör vollständig abkühlen lassen bevor es vom Griff entfernt wird ACHTUNG Vor dem Einschalten des Geräts überprüfen ob das beheizte Zubehör richtig am Griff verankert ist ACHTUNG Vor der Verankerung des Zubehörs am Griff oder dem Auslösen des Zubehörs den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen WARNUNG Brandgefahr Keine entflammbaren Produkte auf dem Haar oder dem Gerät anwenden VORBE...

Page 33: ...rker betonte Locken erzielt Das Gerät mit der Spitze nach unten gerichtet halten und zunächst die Strähne um den oberen Teil des Zubehörs in der Nähe des Griffs wickeln danach die Haare über die gesamte Länge des Lockenstabs aufwickeln Die Strähne ein paar Sekunden aufgewickelt lassen danach in umgekehrter Richtung abwickeln um sie freizugeben Für einen optimalen Effekt die erzielten Locken abkühl...

Page 34: ...r 25 cm abgegeben werden Eine angemessene getrennte Sammlung für das anschließende Recycling die Behandlung und die Entsorgung des Altgeräts das im Einklang mit dem Umweltschutz steht trägt dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert dieWiederverwendung und oder das Recycling der Materialien aus denen das Gerät besteht KUNDENDIENST UND GARANTIE Für da...

Page 35: ...ebrauchs DieobigeListehatlediglichbeispielhaftenCharakterundistnichterschöpfend da in jedem Fall alle Umstände die nicht auf Herstellungsfehler des Geräts beruhen von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Die Garantie ist auch in allen Fällen der unsachgemäßenVerwendung des Geräts und bei gewerblicher Nutzung ausgeschlossen Es wird keine Haftung für Schäden übernommen die direkt oder indirekt a...

Page 36: ...strativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo junto con esta documentación NOTA si algunas partes de este manual fueran difíciles de entender o le surgen dudas de interpretación póngase en contacto con la empresa en la dirección indicada en la última página antes de usar el aparato NOTA las personas con problemas de visión pueden consultar estas in...

Page 37: ...so se considera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Los datos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede funcionar de forma auto...

Page 38: ...r reparación Si el cable de alimentación está estropeado deberá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Comoprotecciónadicional seaconsejalainstalación de un dispositivo de ...

Page 39: ...rior giratoria 3 Mango parte inferior fija 4 Led de funcionamiento 5 Botón de encendido 0 I 6 Cable giratorio 7 Punta antiquemaduras 8 Accesorio térmico no se incluye en la caja varios modelos disponibles Pueden comprarse por separado 9 Sistema de sujeción si procede 10 Guante térmico de protección TD Datos técnicos Para las características del aparato consulte el empaque exterior Utilice exclusiva...

Page 40: ...lo antes de guardarla EMPLEO ADVERTENCIA El aparato no debe utilizarse si ha sufrido caídas o presenta señales visibles de daños ADVERTENCIA NO utilice este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros receptáculos que contengan agua Nunca sumerja el aparato en agua ATENCIÓN Deje enfriar por completo el accesorio antes de sacarlo del mango ATENCIÓN Antes de encender el aparato compruebe que el ...

Page 41: ...io mientras enrolla el cabello Tome entre los dedos un mechón de pelo que no sea demasiado ancho ni voluminoso unos 2 cm mientras más pequeños sean los mechones más definidos serán los rizos Mantenga el producto con la punta hacia abajo inicie a enrollar el mechón alrededor de la parte superior del accesorio más cercana al mango y siga enrollándolo por toda la longitud del rizador Mantenga la posi...

Page 42: ...podrá entregarlo al distribuidor al comprar un aparato nuevo equivalente El usuario puede entregar productos electrónicos que midan menos de 25 cm a vendedores de productos electrónicos que tenga un área de ventas mínima de 400 m2 gratuitamente y sin ninguna obligación de compra Una adecuada recogida selectiva y el siguiente envío del aparato para el reciclaje el tratamiento y la eliminación ecoco...

Page 43: ...oductos químicos para la limpieza del aparato k Uso de lacas u otro spray durante el uso La lista anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva ya que esta garantía no cubre todas aquellas circunstancias que no dependan de defectos de fabricación del aparato Además la garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional La empresa no asume n...

Page 44: ... este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA em caso de dificuldade de compreensão de qualquer parte deste manual ou dúvidas entre em contacto com a empresa no endereço indicado na última página antes de usar o aparelho NOTA As pessoas com deficiência visual podem consultar est...

Page 45: ...to perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se de que os parâmetros de tensão e frequência indicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valoresdofornecimentodeenergiaelétrica Avoltagem está indicada no aparelho ou na unidade de suprimento de energia se houver consultar o guia ilustrado Este aparelho pode funcionar automaticamente com frequência de 50 Hz ou 60 Hz E...

Page 46: ...r substituído por um centro de assistência técnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para proteção adicional é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual RCD com taxa de corrente residual não superior a 30 mA...

Page 47: ...bo giratório 7 Ponta antiqueimadura 8 Acessório aquecido não presente na embalagem vários modelos disponíveis e que podem ser comprados separadamente 9 Sistema de apoio se houver 10 Luva térmica de proteção TD Dados técnicos Para as características do aparelho referir se à embalagem externa Utilizar apenas os acessórios aquecidos da mesma linha que podem ser comprados separadamente CONSELHOS ÚTEIS...

Page 48: ...quedas ou se houver sinais visíveis de danos ADVERTÊNCIA NÃO utilize este aparelho nas proximidades de banheiras duches pias ou outros recipientes que contenham água Nunca coloque o aparelho em água ATENÇÃO Deixar esfriar completamente o acessório antes de tira lo da empunhadura ATENÇÃO Antes de ligar o aparelho verificar que o acessório aquecido esteja bem preso na empunhadura ATENÇÃO Antes de pr...

Page 49: ...o larga e pouco volumosa de aproximadamente 2 cm com madeixas menores é possível obter cachos mais definidos Segurar o produto com a ponta para baixo iniciar a enrolar a madeixa ao redor da parte superior do acessório mais próxima da empunhadura e continuar a enrolar os cabelos no comprimento do ferro Manter assim por alguns segundos depois soltar desenrolando a madeixa em sentido contrário Para o...

Page 50: ...odutos eletrónicos com menos de 25 cm gratuitamente e sem obrigação de compra a revendedores com área de vendas de pelo menos 400 m2 A adequada recolha diferenciada para o sucessivo procedimento de desmantelamento do aparelho para reciclagem que inclui tratamento e eliminação ecológica contribui a evitar efeitos adversos ao ambiente e à saúde e promove a reciclagem e reutilização de materiais com ...

Page 51: ...ipos de sprays durante o uso A lista acima indicada é meramente exemplificativa e não exaustiva e a garantia não terá validade em todos os casos em que não houver comprovação do defeito de fabricação do aparelho Além disso a garantia não é aplicável em todos os casos de uso impróprio do aparelho e em caso de uso profissional Exime se de qualquer responsabilidade por eventuais danos diretos ou indi...

Page 52: ...ηγό γιαμελλοντικήχρήση Ανπρέπειναμεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ ανκάποιοαπόταμέρητουπαρόντος εγχειριδίου είναι δυσκολονόητο ή υπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να συμβουλευτούν τις παρ...

Page 53: ...ιώνοικιακήςχρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση που δεν θεωρείται σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση είναι επομένως επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η απόδοση είναι πάνω στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον επεξηγ...

Page 54: ...τε επισκευές Αν έχει καταστραφεί το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να εξαλείφεται κάθε κίνδυνος Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέστε τη μετά τη χρήση εφόσον η εγγύτητα του νερού παρουσιάζει κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για επιπλέον προστασία συνίσταται στο ηλεκτρικό κύκλωμα του μπάνιο...

Page 55: ...εργοποίησης 0 Ι 6 Περιστρεφόμενο καλώδιο 7 Αιχμή προστασίας από εγκαύματα 8 Θερμαινόμενο αξεσουάρ δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία διατίθενται διάφορα μοντέλα προς αγορά ξεχωριστά 9 Σύστημα στήριξης όπου υπάρχει 10 Γάντι προστασίας από τη θερμότητα TD Τεχνικά στοιχεία Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία Χρησιμοποιείτε το αποκλειστικά με τα θερμαινόμενα αξεσουάρ ...

Page 56: ...αι αν έχει υποστεί πτώση αν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντους λεκάνες ή άλλα δοχεία με νερό Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή στο νερό ΠΡΟΣΟΧΗ Αφήστε το αξεσουάρ να κρυώσει τελείως πριν το αφαιρέσετε από τη λαβή ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε πως το θερμαινόμενο αξεσουάρ είναι σωστά συνδεδεμένο πάνω στη λαβή ΠΡΟΣΟΧΗ ...

Page 57: ...ανάμεσα στα δάχτυλά σας μία όχι πολύ πλατιά και μικρή σε όγκο τούφα μαλλιών περίπου 2 εκ Όσο πιο μικρές είναι οι τούφες τόσο πιο έντονες γίνονται οι μπούκλες Κρατήστε το προϊόν με την αιχμή στραμμένη προς τα κάτω Αρχίστε να τυλίγετε την τούφα γύρω από το πάνω μέρος του αξεσουάρ που βρίσκεται πιο κοντά στη λαβή και συνεχίστε να περιστρέφετε τα μαλλιά κατά μήκος του σίδερου Κρατήστε τα σε αυτή τη θέ...

Page 58: ...ς μπορεί να παραδώσει τη συσκευή στο κατάστημα λιανικής πώλησης κατά την αγορά μιας νέας ισοδύναμης συσκευής Ο χρήστης μπορεί να παραδώσει ηλεκτρονικά προϊόντα με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm στα καταστήματα λιανικής πώλησης ηλεκτρονικών προϊόντων που έχουν εμβαδόν πώλησης τουλάχιστον 400 m2 δωρεάν και χωρίς καμιά υποχρέωση Η κατάλληλη διαχωρισμένη συλλογή για τη μετέπειτα διαδικασία της ανακύκ...

Page 59: ...για τον καθαρισμό της συσκευής k Χρήση λακ ή άλλων σπρέι κατά τη διάρκεια της χρήσης Η παραπάνω λίστα είναι απλώς ενδεικτική και όχι περιοριστική εφόσον η παρούσα εγγύηση αποκλείεται για όλες εκείνες τις περιπτώσεις που δεν μπορούν να αποδοθούν σε κατασκευαστικά ελαττώματα της συσκευής Η εγγύηση επίσης ακυρώνεται σε όλες τις περιπτώσεις ακατάλληλης χρήσης της συσκευής και σε περίπτωση επαγγελματικ...

Page 60: ...m průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA Pokud by některá část této příručky byla obtížně srozumitelná nebo vznikly pochybnosti před použitím spotřebiče kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední stránce POZNÁMKA osoby s poruchou vidění mohou tyto pokyny konzultovat v digitálním formátu na webových ...

Page 61: ...ní v souladu se zamýšleným použitím a tudíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje k elektrickému zdroji elektrickéseujistěte ženapětíafrekvenceuvedené v technických údajích přístroje odpovídají těm z elektrické sítě Technické údaje jsou na přístroji nebo na napájecím zdroji pokud je dodáván viz ilustrační průvodce Tento přístroj může pracovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo 60 ...

Page 62: ...apájecí kabel poškozen musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem rizikům Pokud přístroj používáte v koupelně odpojte jej po použití protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče RCD který má jmenovitý zbytkový provozní proud nepřesahující 30 mA ideální 10 mA do elekt...

Page 63: ...dispozici samostatně 9 Opěrný systém je li součástí 10 Ochranná termo rukavice TD Technické údaje Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Používejte pouze s vyhřívaným příslušenstvím dodávaným odděleně pro stejnou řadu UŽITEČNÉ RADY Osvojení si techniky používání kulmy si vyžaduje několik malých počátečních kroků které vám umožní rychle dosáhnout požadovaných účinků Doba pou...

Page 64: ...nechte příslušenství zcela vychladnout UPOZORNĚNÍ Před zapnutím spotřebiče zkontrolujte zda je vyhřívané příslušenství správně uchyceno na rukojeti UPOZORNĚNÍ Před připojením nebo vyjmutím příslušenství z rukojeti odpojte spotřebič od elektrické zásuvky VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru NEPOUŽÍVEJTE hořlavé výrobky na vlasy ani na přístroji PŘÍPRAVA VLASŮ Vlasy si umyjte obvyklým způsobem pak je rozčešte ...

Page 65: ...kou směrem dolů začněte ovíjet pramen vlasů kolem horní části příslušenství nejblíže k držadlu a pokračujte v natáčení vlasů po celé délce kulmy Podržte několik sekund a poté uvolněte pramen odvinutím v opačném směru Pro docílení optimálního efektu nechte vytvořené vlny vychladnout Opakujte stejný postup u jednotlivých pramenů Po ukončení úpravy vlasů přístroj stisknutím tlačítka 5 vypněte a odpoj...

Page 66: ... bezplatně a bez závazku ke koupi Vhodně separovaný sběr s cílem zajistit pro odevzdaný přístroj recyklaci jež zahrnuje úpravu a ekologickou likvidaci napomáhá zabránit nepříznivým dopadům na životní prostředí a zdraví a podporuje opětovné využití a nebo recyklaci materiálů ze kterých se přístroj skládá SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA Záruka na přístroj platí po dobu dvou let od data dodání Je platné dat...

Page 67: ... vyčerpávající jelikož tato záruka se nevztahuje také na všechny ty případy kdy nelze prozkoumat výrobní vady přístroje Ze záruky jsou také vyloučeny všechny případy nesprávného použití přístroje a případy profesionálního použití Neneseme žádnou zodpovědnost za případné škody které mohou mít přímý či nepřímý dopad na osoby předměty a zvířata v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v Příručce ...

Page 68: ...ým sprievodcom pre budúce konzultácie Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi uistite sa tiež o odovzdaní tejto dokumentácie POZNÁMKA Ak by niektorá časť tejto príručky bola ťažko zrozumiteľná alebo vznikli pochybnosti pred použitím spotrebiča kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej stránke POZNÁMKA osoby s poruchou videnia môžu tieto pokyny konzultovať v digitálnom formáte na w...

Page 69: ...šľanýmpoužitím atedajepovažované za nebezpečné Pred pripojením prístroja k elektrickému zdroju elektrickej sa uistite že napätie a frekvencie uvedené v technických údajoch prístroja zodpovedajú tým z elektrickej siete Technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom zdroji ak je dodávaný pozri ilustračný sprievodca Tento prístroj môže pracovať automaticky na frekvencii 50 Hz alebo 60 Hz Tento pr...

Page 70: ...servisnom stredisku aby sa zabránilo všetkým rizikám Pokiaľ prístroj používate v kúpeľni odpojte ho po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je prístroj vypnutý Pre dodatočnú ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča RCD ktorý má menovitý zvyškový prevádzkový prúd nepresahujúci 30 mA ideálne 10 mA do elektrického obvodu kúpeľne Požiadajte svojho elektroinštalatéra o radu ...

Page 71: ...vzdorná rukavica TD Technické údaje Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale Používajte spolu s nahrievacími nadstavcami rovnakej produktovej línie ktoré sa dajú zakúpiť samostatne UŽITOČNÉ RADY Osvojenie si techniky používania kulmy si vyžaduje niekoľko malých počiatočných krokov ktoré vám umožnia rýchlo dosiahnuť požadované účinky Doba použitia závisí od skúsenosti narábania s prístroj...

Page 72: ...IE Pred odpojením od rukoväte nechajte nadstavec úplne vychladnúť UPOZORNENIE Pred zapnutím spotrebiča skontrolujte či je nadstavec nahrievania správne pripojený k rukoväti UPOZORNENIE Pred pripojením alebo odpojením nadstavca od rukoväte vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej zásuvky VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru NEPOUŽÍVAJTE horľavé výrobky na vlasoch alebo na prístroji PRÍPRAVA VLASOV ...

Page 73: ...ny Spotrebič držte špičkou nadol prameň vlasov začnite obtáčať okolo hornej časti nadstavca čo najbližšie k rukoväti a postupne obtáčajte prameň po celej dĺžke nadstavca Vydržte niekoľko sekúnd a potom uvoľnite prameň tak že ho odviniete v opačnom smere Pre dosiahnutie optimálneho výsledku nechajte vlny vychladnúť Takto postupujte pri natáčaní každého prameňa vlasov Po ukončení natáčania vlasov vy...

Page 74: ... môže odovzdať elektronické výrobky s veľkosťou menšou ako 25 cm predajcom elektronických výrobkov ktorí majú predajnú plochu najmenej 400 m2 a to bezplatne a bez záväzku na kúpu Vhodne separovaný zber s cieľom zabezpečiť pre odovzdaný prístroj recykláciu ktorá zahŕňa úpravu a ekologickú likvidáciu napomáha predchádzať nepriaznivým vplyvom na životné prostredie a zdravie a podporuje opätovné využi...

Page 75: ...hemických prostriedkov na čistenie prístroja k Použitia lakov alebo iných sprejov počas používania Vyššie uvedený zoznam slúži ako príklad a nie je vyčerpávajúci keďže táto záruka sa nevzťahuje tiež na všetky tie prípady keď nie je možné preskúmať výrobné chyby prístroja Zo záruky sú tiež vylúčené všetky prípady nesprávneho použitia prístroja a prípady profesionálneho použitia Nenesieme žiadnu zod...

Page 76: ...ézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGJEGYZÉS Ha nehézséget okoz a jelen használatiútmutatóbármelyrészénekmegértése vagy bármilyen kétség merülne fel akkor a készülékhasználataelőttvegyefelakapcsolatot a céggel az utolsó oldalon feltüntetett címen MEGYJEGYZÉS a gyengén látók a kö...

Page 77: ... egyéb használat nem felel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültség és frekvencia megfelelő a hálózathoz Ezeket az adatokat feltüntettük a készüléken vagy a tápegységen ha van ilyen lásd a képes útmutatót A jelen készülék 50 Hz vagy 60 Hz frekvencián automatikusan műk...

Page 78: ...zervizben kell kicseréltetni hogy megakadályozza a kockázatok kialakulását Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki az áramforrásból mert a víz közelsége kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent Atovábbivédelemérdekébenjavasoljuk hogyszereljen a fürdőszobát ellátó áramkörre érintésvédelmi relét FI relét amelynek névleges maradékáram értéke nem haladja meg a 30 mA t ideá...

Page 79: ...sérülések elkerülése érdekében 8 Melegíthető tartozék a csomagolás nem tartalmazza az egyes modellek külön vásárolhatók meg 9 Támaszték ahol van 10 Hőálló kesztyű TD Műszaki adatok A készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson Kizárólag az adott modellhez való külön megvásárolható melegíthető tartozékokkal használható HASZNOS TANÁCSOK Az alábbiakban a hajformázó használatának elsajátításáh...

Page 80: ... a készüléket fürdőkád zuhanyzó mosdó vagy más vizet tartalmazó edények közelében Soha ne tegye a készüléket vízbe FIGYELEM Mielőtt levenné a tartozékot a markolatról hagyja teljesen kihűlni FIGYELEM A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze hogy a melegíthető tartozék helyesen van e rögzítve a markolatra FIGYELEM Mielőtt a tartozékot csatlakoztatná a markolathoz vagy levenné onnan mindig húzza ki...

Page 81: ... határozottabb vonalú loknikat állíthat elő Tartsa a készüléket úgy hogy a hegye lefelé nézzen majd tekerje fel a tincset a tartozék markolathoz közelebb eső felső részre majd folytassa a tincs feltekerését a hajsütő vas teljes hosszán Hagyja így a tincset néhány másodpercig majd tekerje le a készülékről a korábbival ellentétes irányban haladva Az optimális hatás érdekében hagyja kihűlni a megform...

Page 82: ...el rendelkező elektronikai termékeket árusító kereskedőknél szintén ingyenesen le lehet adni az ártalmatlanítandó 25 cm nél kisebb elektronikus termékeket vásárlási kötelezettség nélkül Megfelelő szelektív gyűjtés a használatból kivont készülék későbbi újrahasznosításához amely magában foglalja a kezelést és a környezetbarát ártalmatlanítás segít megakadályozni a környezetre és egészségre irányuló...

Page 83: ...kalmazása a készülék használata közben A fenti lista nem teljes csak példa A jótállás azonban nem terjed ki olyan hibákra amelyek nem vezethetők vissza gyártási hibára A jótállás emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használata okozta károkra vagy a professzionális használat okozta hibákra A gyártó nem vonható felelősségre azon esetleges közvetlen vagy közvetett károkért vagy személyi sérül...

Page 84: ...ym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dostarczeniu również jego dokumentacji UWAGI gdyby jakakolwiek część tej instrukcji była trudna do zrozumienia lub wystąpiłyby jakiekolwiek wątpliwości przed użyciem urządzenia prosimy o skontaktowanie się z firmą pod adresem wskazanym na ostatniej stronie UWAGA Osoby z upośled...

Page 85: ...zamierzonym użyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się że napięcie i częstotliwość wskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane znamionowe umieszczone są na urządzeniu lub zasilaczu jeśli został dołączony do urządzenia zob instrukcja ilustrowana To urządzenie może pracować automatyczni...

Page 86: ...eniony przez autoryzowany ośrodek serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym sytuacjom Jeśli urządzenie wykorzystywane jest w łazience należy wyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania z urządzenia ponieważ możliwość kontaktu z wodą stanowi zagrożenie również wówczas gdy urządzenie jest wyłączone W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się instalację wyłącznika różnicowoprądowego R...

Page 87: ...wica TD Dane techniczne Techniczne cechy urządzenia podano na zewnątrz opakowania Używać tylko z podgrzewanymi końcówkami tej samej linii które można zakupić oddzielnie POMOCNE WSKAZÓWKI Nauka techniki korzystania ze stylera wymaga poznania kilku wstępnych kroków które pozwolą szybko uzyskać pożądane efekty Czas korzystania z urządzenia jest zmienny w zależności od doświadczenia w posługiwaniu się...

Page 88: ...WAGA Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić czy podgrzewana końcówka jest prawidłowo przymocowana do uchwytu UWAGA Przed przymocowaniem lub wyjęciem końcówki z uchwytu należy odłączyć urządzenie od gniazdka OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru NIE używać substancji łatwopalnych na włosach ani na urządzeniu PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW Umyć jak zwykle włosy i przeczesać grzebieniem rozplątując supły Wysuszyć wł...

Page 89: ...cząć nawijanie pasma wokół górnej części końcówki najbliżej uchwytu i kontynuować skręcanie włosów na długości lokówki Przytrzymać nieruchomo przez kilka sekund a następnie puścić odwijając lok w odwrotnym kierunku Aby uzyskać optymalny efekt poczekać aż loki ostygną Powtórzyć dla każdego pasma włosów Po wymodelowaniu włosów należy wyłączyć urządzenie przyciskiem 5 i odłączyć urządzenie od gniazdk...

Page 90: ...sponującemu powierzchnią sprzedaży o wielkości co najmniej 400 m2 bez żadnej opłaty i zobowiązania do kupna nowych produktów Odpowiednia oddzielna zbiórka wycofanych z użytku urządzeń przeznaczonych do recyklingu które poddaje się następnie procedurze obejmującej odpowiednie postępowanie i utylizację w sposób przyjazny dla środowiska pomaga w zapobieganiu negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowi...

Page 91: ...lanych cieczy podczas użytkowania Powyższa lista ma charakter przykładowy i nie jest wyczerpująca gdyż niniejsza gwarancja nie dotyczy przypadków które nie są związane z wadami fabrycznymi urządzenia Gwarancja jest również wykluczona we wszystkich przypadkach niewłaściwego użytkowania urządzenia i w przypadku zastosowań profesjonalnych Firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poni...

Page 92: ... вместе с наглядным пособием для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если какая либо часть этого руководства вам не понятна или вызываетсомнения передиспользованием приборасвяжитесьскомпаниейпоадресу указанному на последней странице ПРИМЕЧАНИЕ Лица с нарушением зрением могут ознакомиться с этими инструкциями по э...

Page 93: ...бое другое использование считается недопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Характеристики указаны на приборе или на блокепитания вслучаеналичия см наглядноепособие Данный прибор может работать в автоматическом режиме на частоте 50 Гц или 60 Гц Эт...

Page 94: ...ентре чтобы предотвратить все возможные риски Во время использования прибора в ванной отключить его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже если прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендуется установка Устройствазащитногоотключения УЗО сноминальным остаточным током не более 30 мА в идеале 10 мА в электрическом контуре питания ванной Обратитесь к ...

Page 95: ...не входит в комплект поставки можно приобрести отдельно различные модели 9 Подставка если таковая имеется 10 Термозащитная перчатка TD Технические данные Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки Применять только с нагревающимися насадками этой же линии приобретаемыми отдельно ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Обучение технике работы со стайлером для волос нуждается в небольшой начальной трениро...

Page 96: ...вых любых ёмкостей с водой Никогда не класть прибор в воду ВНИМАНИЕ Оставить насадку полностью охладиться перед тем как снимать её с рукоятки ВНИМАНИЕ Перед включением прибора проверьте что нагреваемая насадка правильно прикреплена на рукоятке ВНИМАНИЕ Перед тем как устанавливать или снимать насадку с рукоятки отсоедините прибор от сети электропитания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасностьпожара НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ...

Page 97: ...не слишком широкую и пышную прядь волос около 2 см завивая более мелкие пряди получатся более чёткие локоны Держите прибор так чтобы кончик был направлен вниз начинайте накручивание пряди с верхней части прибора поближе к рукоятке и продолжайте накручивать волосы по всей длине щипцов Подержите таким образом несколько секунд затем отпустите прядь разматывая локон в обратном направлении Для получени...

Page 98: ...сто сдачи в утилизацию пользователь может передать прибор поставщику в момент покупки нового эквивалентного прибора Пользователь может сдать электронные продукты размером менее 25 см розничным продавцам электронных продуктов имеющим торговую площадь не менее 400 м2 бесплатно и без обязательства осуществления какой либо покупки Соответствующий раздельный сбор для последующей процедуры утилизации вы...

Page 99: ...адение во время использования i Использование неоригинальных комплектующих или компонентов j Использование химических средств для очистки прибора k Применение лака для волос или других спреев во время использования прибора Вышеуказанныйсписокявляетсячистоориентировочныминеполным поскольку гарантией не покрываются все те случаи которые не могут быть отнесены к производственным дефектам прибора Кром...

Page 100: ...қпен бірге сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ Бұл нұсқаулықтың белгілі бір бөлігін түсінуде қиындық немесе түсініспеушіліктуындаса құралдыпайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ көзі нашар тұлғалар осы пайдалану нұсқауларынwww tenactagroup comвеб сайтынан сандық пішімде қарай алуы мүмкін МАЗМҰ...

Page 101: ...қолдану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілікқуаткөзінесәйкесекендігінтексеріңіз Деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында бар көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілікте автоматты түрде жұмыс істеуі мүмкін Бұлқұрылғыны8жастағыжәнеоданасқанбалалар...

Page 102: ...ңыз Зақымдалғанболса барлыққауіптердіболдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ваннада пайдаланылса пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті құрылғы өшірулі болса да қауіп тудырады Қосымшақорғауалуүшінваннағатокберетінэлектр тізбекте номиналды қалдық жұмыс тогі 30 мА 10 мА тамаша аспайтын қалдық ток құрылғысын RCD ор...

Page 103: ... 7 Күйікке қарсы ұштық 8 Жылытқышы бар керек жарақ жиынтыққа кірмейді бөлек сатып алатын әртүрлі үлгілер қолжетімді 9 Қолдау көрсететін құрылым бар болса 10 Жылудан қорғайтын қолғап TD Техникалық деректер Құрылғыныңсипаттамаларықаптамадакөрсетілген Бөлексатыпалатын жылытқышы бар түпнұсқалы керек жарақтармен ғана қолданыңыз ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР Шаш стайлерін пайдалану нұсқауларымен танысу үшін қажетті ...

Page 104: ...рінсе бұл құрылғы пайдаланылмайды ЕСКЕРТУ Құрылғыны ванналар душтар бассейндер немесе су бар басқа ыдыстар жанында ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ Құрылғыны ешқашан суға салмаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Керек жарақты тұтқадан алып тастау үшін оны толықтай суытыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты қосудың алдында қыздырылған керек жарақ тұтқаға берік орнатылғанына көз жеткізіңіз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Керек жарақты орнату немесе тұтқадан а...

Page 105: ...мын шамамен 2 см саусақпен қысыңыз ал аз бұрым үшін бұрышты бұйраларға қол жеткізуге болады Аспапты шаштың ұшына қарағанда төмен ұстаңыз бұрым шашты қолғажақынкерек жарақтыңжоғарғыбөлігініңайналасынаайналдыра бастаңыз және шашыңызды қысқаштың ұзындығы бойынша орауды жалғастырыңыз Бірнеше секунд бойы бұрам шашты осындай күйде ұстап тұрыңыз кейін оны қарама қарсы бағытта тарқатып босатыңыз Оңтайлы н...

Page 106: ...нде 400 м2 болатын сатушыға ешбір ақысыз және сатып алу міндеттемесінсіз бере алады Қолданыстан шығарылған құрылғыны қайта өңдеу процедурасына бөлек жинау оның ішінде өңдеу және қоршаған ортаға зиян келтірмей тастау қоршаған орта мен адам денсаулығына жағымсыз әсерлерді болдырмай құрылғы құрамындағы материалдарды қайта пайдалануға және немесе қайта өңдеуге ынталандырады ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ Ж...

Page 107: ...е лактерді немесе басқа спрейлерді қолдану Жоғарыда келтірілген себептер тізімі ерекше мысалдар тізімі болып табылады әрі толық тізімнен тұруы мүмкін емес сол себепті осы кепілдік құралдың өндірістік зақымдары нәтижесінде орын алатын барлық жағдайларға қолданылмайды Кепілдік құралды мақсатсыз пайдалану жағдайына және кәсіби мақсатта пайдалану жағдайына таралмайды Орнату пайдалану және техникалық қ...

Page 108: ...MI003527 051219 ...