Imetec Succovivo Pro 2000, Instructions For Use Manual

Page 1: ...MI002935 131117 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S P BG ITALY ...

Page 2: ...ESTRATTORE DI SUCCO Istruzioni per l uso Instructions for use Instrucciones de uso TYPE N1203 ESTRATTORE DI SUCCO SLOW JUICER LICUADORA EN FRÍO pagina 1 page 15 página 29 IT EN ES ...

Page 3: ......

Page 4: ...I A 15 14 12 16 11 10 9 8 7 13 6 5c 5a 5b 4 3 2 1 5d GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATED GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA ...

Page 5: ...II C B E D G F I H ...

Page 6: ...III DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS L O N M ...

Page 7: ... di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l uso sul sito www tenactagroup com INDICE Introduzione pag 1 Avvertenze sulla sicurezza pag 1 Legenda simboli pag 4 Descrizione dell apparecchio e degli accessori pag 4 Contatto con gli alimenti pag 4 Pulizia al primo utilizzo...

Page 8: ...ntali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l utilizzo in sicurezza dell apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini I bambini non devono utilizzare l apparecchio come gioco NON utilizzare l a...

Page 9: ...sclusivamente all apposito paragrafo di questo manuale NON usare l apparecchio vicino al lavandino o al lavello pieno d acqua Durante l uso l apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino Questo apparecchio deve essere collocato su una superficie piana e stabile Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna Utilizzare unicamente con gli...

Page 10: ... per sorbetti 5D Filtro Beauty 6 Miscelatore 7 Tasto On Off e reverse 8 Contenitore di spremitura 9 Beccuccio a chiusura ermetica 10 Corpo motore 11 Spina elettrica 12 Dati tecnici 13 Uscita della polpa di scarto 14 Contenitori per il succo 15 Contenitore per la polpa di scarto 16 Spazzola per la pulizia CONTATTO CON GLI ALIMENTI Per un utilizzo sicuro dell apparecchio è necessario attenersi alle ...

Page 11: ...hio e rimuovere eventuali inserti o etichette adesive ATTENZIONE Lavare le parti destinate al contatto con gli alimenti prima dell utilizzo Lavare i componenti smontabili il pressino il coperchio dell imbocco l imbocco la coclea i filtri il miscelatore il contenitore di spremitura l accessorio per sorbetti e i contenitori per il succo e per la polpa di scarto a mano Non immergere mai le parti lava...

Page 12: ...00 g Alloro 1 di foglia alloro 4 pomodori crudi NO Anacardi Una manciata di anacardi 1 arancia Estrarre con il beccuccio chiuso NO Ananas senza torsolo 1 5 kg 700 g Ananas con torsolo 500 g 500 g Anguria 1 kg 500 g Arachidi Una manciata di arachidi 1 arancia Estrarre con il beccuccio chiuso NO Arancia senza scorza 5 kg NO Arancia con scorza 4 Kg 400 g Asparagi 1 kg 300 g Avocado 1 avocado 2 mele 3...

Page 13: ... 130 g Cipolla 3 kg 500 g Cetriolo senza buccia 4 kg 800g Cocco 100 g 400 g di ananas NO Coste crude 800 g a pezzetti 300 g Coste cotte 1 kg 500 g Datteri 1 mela 2datteri 60 g acqua NO Erba cipollina a pezzetti 200 g NO Erbette 200 g 200 g Fagiolini crudi 3 kg NO Fagioli borlotti freschi Fagioli pomodori crudi Alternare gli ingredienti nell inserimento NO Fagioli borlotti cotti Fagioli cotti pomod...

Page 14: ...lograno in chicchi 800 g NO Melone 2 kg 500 g Menta 100 g 60 g Mirtilli 700 g 500 g More 800 g NO Nocciole Manciata di nocciole 1 arancia Estrare con il beccuccio chiuso NO Noci del Brasile 200 g NO Papaia 1 kg 500 g Patate cotte 1 patata 3 carote crude NO Peperoni 3 kg 500 g Peperoncino fresco 500 g 200 g Pere 800 g 500 g Pesca 2 kg NO Piselli cotti Piselli cotti pomodori crudi Alternare gli ingr...

Page 15: ...Zucchine crude 4 kg NO Zucchine cotte 1 kg NO MONTAGGIO Inserire la levetta di gomma nell apertura posta nella parte inferiore del contenitore di spremitura verificando che sia correttamente inserito oltre il dente di fermo Fig B Inserire il contenitore di spremitura sul corpo motore facendo coincidere l indicazione della freccia con quella del corpo motore Fig C Inserire il filtro prescelto all i...

Page 16: ...H UTILIZZO ATTENZIONE Attenersi alle indicazioni dei capitoli Contatto con gli alimenti e Quantità e tempi di utilizzo ATTENZIONE NON utilizzare questo apparecchio se vi sono segni di danni visibili ATTENZIONE NON toccare le parti in movimento ATTENZIONE Rischio di lesioni o di danneggiamento dell apparecchio utilizzare esclusivamente il pressino per premere la frutta o la verdura NON usare le dit...

Page 17: ...sciacquarla con acqua e tagliarla a pezzetti di 1 cm Se si utilizza l accessorio sorbetti scongelare la frutta 10 minuti circa prima di inserirla nell imbocco Per preparare le salse inserire prima solo gli alimenti secchi e una volta raccolta la salsa estratta in una ciotola aggiungere l olio Il beccuccio a chiusura ermetica può essere lasciato nella posizione chiusa se si desidera estrarre il suc...

Page 18: ...SOLUZIONI Se si verifica uno dei problemi indicati adottare la soluzione proposta Problemi Soluzioni L imbocco non si sgancia Alternare la funzione REV e On per un paio di volte e quindi riprovare a ruotarlo in senso antiorario L alimento continua a girare nei filtri e non viene estratto Far funzionare in funzione REV per un paio di volte Si crea un eccessiva polpa nei filtri Tra un estrazione di ...

Page 19: ...cquirente non provi che la consegna è successiva In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all altro L acquirente ha l onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del dif...

Page 20: ...ia nei confronti del venditore Modalità di assistenza La riparazione dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato L apparecchio difettoso se in garanzia dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna ...

Page 21: ...last page before using the product NOTE persons with impaired vision may consult these instructions for use in digital format at the website www tenactagroup com INDEX Introduction page 15 Safety notes page 15 Key to symbols used in this manual page 18 Description of appliance and accessories page 18 Contact with foodstuffs page 18 Cleaning before using for the first time page 19 Usage page 19 Qua...

Page 22: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance DO NOT use the appliance with wet hand...

Page 23: ...intenance operation refer to the instructions in the relevant chapter DO NOT use this appliance near a washbasin or a sink filled with water During use the appliance must be placed in such a way that it cannot fall in the washbasin or the sink This appliance must be placed on a flat stable surface See the external packaging for the characteristics of the appliance Use the appliance only with the s...

Page 24: ...lter 5C Sorbet accessory 5D Beauty filter 6 Mixer 7 On Off and reverse button 8 Juice container 9 Spout with hermetic seal 10 Motor unit 11 Plug 12 Technical data 13 Pulp waste outlet 14 Containers for the juice 15 Container for pulp waste 16 Cleaning brush CONTACT WITH FOODSTUFFS Please follow the guidelines given in this table concerning the following to ensure that the appliance is used safely ...

Page 25: ...e the appliance from the packaging and remove any packing fillers or adhesive labels WARNING Before use wash all parts which will come into contact with food Wash all removable parts the presser the hopper the hopper cover the reamer the filters the mixer the juicing container the sorbet accessory and the containers for the juice and manual pulp waste Never immerse the washable parts in water hott...

Page 26: ...af 4 raw tomatoes NO Cashew nuts A handful of cashew nuts 1 orange Remove with the spout closed NO Cored pineapple 1 5 kg 700 g Pineapple with core 500 g 500 g Watermelon 1 kg 500 g Peanuts A handful of peanuts 1 orange Remove with the spout closed NO Peeled orange 5 kg NO Orange with peel 4 Kg 400 g Asparagus 1 kg 300 g Avocado 1 avocado 2 apples 30 g water NO Banana Alternate half a banana with ...

Page 27: ... g Onion 3 kg 500 g Peeled cucumber 4 kg 800 g Coconut 100 g 400 g of pineapple NO Raw chard stems 800g chopped 300 g Cooked stems 1 kg 500 g Dates 1 apple 2 dates 60 g water NO Chopped chives 200 g NO Herbs 200 g 200 g Raw green beans 3 kg NO Fresh kidney beans Beans raw tomatoes Alternate the ingredients as you insert them NO Cooked kidney beans Cooked beans raw tomatoes Alternate the ingredient...

Page 28: ...lon 2 kg 500 g Mint 100 g 60 g Blueberries 700 g 500 g Blackberries 800 g NO Hazelnuts A handful of hazelnuts 1 orange Remove with the spout closed NO Brazil nuts 200 g NO Papaya 1 kg 500 g Cooked potatoes 1 potato 3 raw carrots NO Peppers 3 kg 500 g Fresh chilli 500 g 200 g Pears 800 g 500 g Peach 2 kg NO Cooked peas Cooked peas raw tomatoes Alternate the ingredients as you insert them NO Coconut...

Page 29: ...e the ingredients as you insert them NO Raw courgettes 4 kg NO Cooked courgettes 1 kg NO ASSEMBLY Push the silicone rubber plug into the opening at the bottom of the juicing bowl checking that it is fixed correctly in place beyond the retainer tooth Fig B Place the juicing container on the motor body making sure the arrow lines up with the one on the motor body Fig C Place the selected filter insi...

Page 30: ...r fingers or any other tool CAUTION Risk of damage to the appliance DO NOT use the appliance with ice cereals dry beans coffee pods pepper corns alcohol containing food Remove the stones of fruit e g peach apricot cherry etc ATTENTION Before applying the treatments made with the Beauty filter on the skin or hair always test them on a small portion of skin on the wrist and inside of the elbow Wait ...

Page 31: ...sed position if you wish to extract juice from various types of fruit and vegetables In this case do not allow the juice to exceed the maximum quantity indicated on the container as it might leak out Connect the power plug to the mains socket Place the juice container in front of the dispensing nozzle and the pulp waste container in front of the pulp waste outlet Operate the appliance by pressing ...

Page 32: ...dopt the proposed solution Problems Solutions The hopper is not released Alternate the REV and On function a few times and then try to turn it again counterclockwise The food continues to turn in the filters and is not extracted Operate in REV mode a couple of times Excessive pulp is accumulated in the filters Remove the filter and reamer and clean to remove the pulp between individual batches of ...

Page 33: ...eplaced at no expense to the customer depending on which of the two remedies is deemed most appropriate by the manufacturer The customer is required to notify an authorised service centre of any defects within two months of discovering the defect itself This guarantee does not cover defects or damage to any parts caused by a transport damage or damage caused by accidental falls b incorrect install...

Page 34: ...ppliance may only be repaired by an authorised service centre If still covered by the guarantee the defective appliance must be taken to an authorised service centre accompanies by a legally valid document proving the date of sale or delivery ...

Page 35: ... producto póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página NOTA las personas con visión reducida pueden consultar la versión digital de estas instrucciones de uso en el sitio www tenactagroup com ÍNDICE Introducción pág 29 Advertencias acerca de la seguridad pág 29 Leyenda de los símbolos pág 32 Descripción del aparato y de los accesorios pág 32 Contacto con...

Page 36: ...or si lo hay ver la guía ilustrativa Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y de conocimientos siempre y cuando se encuentren bajo la supervisión de un adulto responsable o hayan recibido las instrucciones pertinentes en relación al uso seguro del aparato y siempre que hayan comprendido los peligros que ello conll...

Page 37: ... aparato no debe entrar en contacto con agua otros líquidos aerosoles ni vapor Para las actividades de limpieza y mantenimiento consulte exclusivamente los apartados específicos de este manual NO use el aparato cerca de un lavabo o fregadero lleno de agua El aparato debe estar colocado de forma que no pueda caerse al lavabo durante el uso Este aparato debe colocarse y utilizarse en una superficie ...

Page 38: ...esorios para sorbetes 5D Filtro Beauty 6 Mezclador 7 Botón On Off y reverse 8 Recipiente de exprimido 9 Pico de cierre hermético 10 Parte donde se encuentra el motor 11 Enchufe eléctrico 12 Datos técnicos 13 Salida de la pulpa residual 14 Recipientes para el zumo 15 Recipiente para la pulpa residual 16 Cepillo para la limpieza CONTACTO CON LOS ALIMENTOS Para un uso seguro del aparato es necesario ...

Page 39: ...ato y quite los insertos o etiquetas adhesivas que hubiera ATENCIÓN Lave las partes que entran en contacto con los alimentos antes de utilizarlas Lave los componentes desmontables el prensador la tapa del tubo de entrada el tubo de entrada el tornillo sin fin los filtros el mezclador el recipiente de exprimido el accesorio para sorbetes y los recipientes para el zumo y para la pulpa con eliminació...

Page 40: ...icoques 1 5 kg 500 g Laurel 1 hoja de laurel 4 tomates crudos NO Anacardos Un puñado de anacardos 1 naranja Extraiga con la boquilla cerrada NO Piña sin corazón 1 5 kg 700 g Piña con corazón 500 g 500 g Sandía 1 kg 500 g Cacahuetes Un puñado de cacahuetes 1 naranja Extraiga con la boquilla cerrada NO Naranja sin piel 5 kg NO Naranja con piel 4 Kg 400 g Espárragos 1 kg 300 g Aguacate 1 aguacate 2 m...

Page 41: ...00 g 130 g Cerezas 1 5 kg 630 g Nabizas 200 g 130 g Cebolla 3 kg 500 g Pepino sin piel 4 kg 800g Coco 100 g 400 g de piña NO Acelgas crudas 800 g en trozos 300 g Acelgas cocidas 1 kg 500 g Dátiles 1 manzana 2 dátiles 60 g de agua NO Cebollino a trozos 200 g NO Hierbas aromáticas 200 g 200 g Judías crudas 3 kg NO Alubias pintas frescas Judías tomates crudos Alterne la introducción de los ingredient...

Page 42: ...a 1 berenjena 6 tomates crudos NO Granada en granos 800 g NO Melón 2 kg 500 g Menta 100 g 60 g Arándanos 700 g 500 g Moras 800 g NO Avellanas Puñado de avellanas 1 naranja Extraiga con la boquilla cerrada NO Nueces de Brasil 200 g NO Papaya 1 kg 500 g Patatas cocidas 1 patata 3 zanahorias crudas NO Pimientos 3 kg 500 g Guindilla fresca 500 g 200 g Peras 800 g 500 g Melocotón 2 kg NO Guisantes coci...

Page 43: ...rias crudas Alterne la introducción de los ingredientes NO Calabacines crudos 4 kg NO Calabacines cocidos 1 kg NO MONTAJE Introduzca la palanca de goma en la apertura de la parte inferior del recipiente de exprimido y compruebe que está correctamente introducido más allá del diente de tope Fig B Introduzca el contenedor de exprimido en el cuerpo del motor haciendo coincidir la indicación de la fle...

Page 44: ... se cierre por completo Fig H USO ATENCIÓN Sigalasinstruccionesdeloscapítulos Contacto con los alimentos y Cantidad y tiempos de uso ATENCIÓN NO utilice este aparato si presenta daños visibles ATENCIÓN NO toque las partes móviles ATENCIÓN Riesgo de lesiones personales o daños al aparato para prensar la fruta o la verdura utilice exclusivamente el prensador NO utilice los dedos ni otras herramienta...

Page 45: ...illo Una vez roto el cascarón separe la pulpa enjuáguela con agua y córtela en trozos de 1 cm Si utiliza el accesorio para sorbetes descongele la fruta unos 10 minutos antes de introducirla en el tubo de entrada Para preparar las salsas introduzca primero solo los alimentos secos y una vez vertida la salsa extraída en un bol añada el aceite El pico de cierre hermético puede dejarse en la posición ...

Page 46: ... Seque con un paño seco PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si se produce uno de los problemas indicados adopte la solución propuesta Problemas Soluciones El tubo de entrada no se desengancha Alterne la función REV y On un par de veces y luego intente girarlo a la izquierda El alimento sigue girando en los filtros y no sale Ponga en marcha la función REV un par de veces Se forma demasiada pulpa en los filtros ...

Page 47: ...n el recibo factura siempre que sea claramente legible a menos que el comprador no pruebe que la entrega fue posterior En caso de defecto del producto preexistente a la fecha de entrega se garantiza la reparación o sustitución del aparato sin gastos salvo que uno de los dos remedios resulte desproporcionado respecto al otro El comprador tiene la obligación de denunciar en un Centro Asistencia auto...

Page 48: ... la instalación uso y mantenimiento del aparato Se excluyen las acciones contractuales de garantía en relación con el vendedor Modo de asistencia La reparación del aparato debe realizarse en un Centro de Asistencia autorizado El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal en el que figure la fecha de venta o entrega ...