imex 09 Evo Junior, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...09 EVO Junior IM EX SERVE s r l Italy 2 36 ...

Page 3: ...09 EVO Senior IM EX SERVE s r l Italy ...

Page 4: ...O SPINA POSTERIORE 14 7 MANUTENZIONE 14 7 1 Controlli periodici 14 7 2 Pulizia della caldaia 15 7 3 Lavaggio periodico caldaia 15 7 4 Decalcificazione caldaia 15 7 4 Malfunzionamenti 17 8 GARANZIA 17 9 SMALTIMENTO E RICICLAGGIO 17 18 10 APPENDICE IMEX DLS 19 10 1 Uso della torcia 19 10 2 Pulizia 20 ENGLISH 22 1 INTRODUCTION 23 2 FUNCTIONS 23 2 1 Technical data 23 2 2 Safety devices 24 2 3 Warnings...

Page 5: ...y 30 7 2 Cleaning the boiler 30 7 3 Periodical Boiler maintenance once every month 30 7 4 Boiler decalcification once every 6 months 31 7 5 Troubleshooting 32 8 WARRANTY 32 9 WASTE AND RECYCLING 33 10 APPENDIX IMEX DLS 34 10 1 How to use the torch 34 10 2 Cleaning 35 5 36 ...

Page 6: ...d evitare rischi o danneggiamenti alla macchina stessa o pericoli per le persone inoltre la conoscenza delle specifiche tecniche vi permetterà di ottenere i migliori risultati nonché di prolungare la vita alla vostra 09 EVO JUNIOR Vi raccomandiamo quindi di leggere attentamente il presente libretto prima di utilizzare le apparecchiature e gli accessori ...

Page 7: ...IOR è un generatore di vapore con ricarica continua per lavare e sanificare a vapore con le seguenti funzioni Vapore Iniezione detergente Aspiro vapore con kit aspiratore Eco Power Ricarica automatica 2 1 Caratteristiche tecniche ALIMENTAZIONE 220 240V AC 50Hz POTENZA 3200W 1300 Aspiratore CORRENTE max 16 A con Aspiratore DIMENSIONI 570x320x300 LxpxH PESO 13 5Kg QUANTITA DI EROGAZIONE VAPORE 75 85...

Page 8: ...i altra fabbricazione si usa la macchina in modo diverso da quello prescritto 2 3 Avvertenze I getti ad alta pressione possono essere pericolosi se usati impropriamente Il getto non deve essere diretto verso persone Non dirigere il getto contro se stessi o gli altri per pulire indumenti o calzature Non usare l apparecchio in prossimità di persone se queste non indossano indumenti protettivi Presta...

Page 9: ...re 4 maniglia in plastica 5 Interruttore detergente 6 Manometro 7 Tappo tanica acqua 8 Tappo tanica detergente 9 Display digitale 10 Interruttore ECO POWER 11 Tubicino IN di pescaggio detergente con pipetta nera 12 Tubicino OUT di ritorno detergente con pipetta rossa 13 Presa Schuko per aspiratore solidi e liquidi 9 36 ...

Page 10: ...ALDAIA La macchina può funzionare normalmente utilizzando l acqua della rete idrica Nel caso la stessa risulti essere molto dura e con alta percentuale di calcare si consiglia di utilizzare acqua di rubinetto mista con il 50 di acqua demineralizzata ove diminuire la formazione di calcare all interno della caldaia e il conseguente calo di resa termica della resistenza NB la percentuale massima di a...

Page 11: ...io e l uscita di vapore dal flessibile si blocca Operazione da eseguire Aprire il tappo 7 e rifornire d acqua la macchina Chiudere il tappo 7 Ora si può premere il pulsante vapore in modo che la macchina capisca che l acqua è stata inserita e possa ricaricare la caldaia Finita la ricarica della caldaia la macchina è di nuovo pronta da usare 4 5 Funzione detergente Aprire il tappo serbatoio deterge...

Page 12: ...o di portata è stato impostato Questo apparecchio è stato progettato per essere usato con detergente non schiumoso e non corrosivo L uso di questo tipo di detergente potrebbe danneggiare la macchina Prima di iniziare le operazioni di pulizia con vapore scaricare la condensa iniziale che si forma nel tubo flessibile in un secchio o in un luogo idoneo 4 6 Funzione Aspiro Vapore La funzione Aspriro V...

Page 13: ...SORI A seconda della versione di macchina ordinata i flessibili disponibili sono i seguenti Flessibile solo vapore con impugnatura Cod YFLG5500 Flessibile vapore con pistola professionale per lavaggio auto Cod YFLN6603 Flessibile vapore e aspirazione Cod YFL65600 5 1 Impugnatura solo vapore 10 Pulsante attivazione idrogetto detergente 11 Pulsante attivazione vapore 5 2 Pistola professionale per la...

Page 14: ...ta dal flessibile vapore e aspirazione Quindi se nonostante la testata aspirante sia accesa ma non parta come prima cosa provate ad accendere l aspirazione con il flessibile vapore aspirazione pulsante 12 Potenza massima utilizzabile 1300W 7 MANUTENZIONE Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzione è importante rimuovere la spina dalla presa di corrente Per la sicurezza dell utilizzatore ...

Page 15: ...do leggermente la macchina scaricare completamente l acqua contenuta in caldaia su un contenitore servendosi di una chiave CH 22 per aprire il tappo posto sotto la macchina Pulire e richiudere bene il tappo quando la Caldaia è completamente vuota senza esagerare con la forza di serraggio per non danneggiare l oring di tenuta 2 Riempire il contenitore serbatoio di ricarica con acqua pulita e metter...

Page 16: ...ella caldaia 5 Attendere che la macchina arrivi in Pressione Spegnere l interruttore di alimentazione togliere la spina e lasciare riposare per 8 ore 6 Dopo aver verificato che la macchina in riposo sia completamente fredda agitare il contenuto della caldaia muovendo leggermente la macchina Servendosi di una chiave CH 22 aprire il tappo posto sotto al fondo e svuotare completamente il calcare scio...

Page 17: ...il prodotto contro tutti i vizi di costruzione o difetti di materiale per un periodo di 12 mesi dalla data di vendita Condizioni della garanzia La garanzia non copre guasti derivanti da consumi dovuti a normale usura della macchina La garanzia decade per guasti inconvenienti o incidenti causati dal non rispetto delle presenti istruzioni cattiva manutenzione o uso improprio della macchina La garanz...

Page 18: ...nte dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi su...

Page 19: ...nte fin nei minimi dettagli L apparecchio è già pronto per l uso leggere comunque lo specifico libretto di istruzioni IMEX DLS detailing light system MANUALE D USO USER MANUAL prima dell uso 10 1 Uso della torcia IMEX DLS 01 Per le istruzioni dell impugnatura riferirsi alla sua documentazione Accendere o spegnere ila luce semplicemente agendo sull interruttore on off indicato in fig 1 fig 1 19 36 ...

Page 20: ... passare un panno leggermente inumidito con acqua sulle parti esterne per togliere eventuali residui Assicurarsi di non lasciare residui a contatto della torcia sopratutto se infiammabili AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA Ogni persona che viene incaricata dell uso e della manutenzione della torcia deve effettuare una attenta lettura di questo manuale di istruzioni ed in particolare del presente cap...

Page 21: ...09 EVO Junior IM EX SERVE s r l Italy 21 36 ...

Page 22: ... the information necessary to avoid risks or damage to the machine or danger to persons Also the knowledge of the technical specifications will allow you to get the best results and to prolong the life of your 09 EVO SENIOR We advise that you carefully read this manual before using the equipment and accessories ...

Page 23: ...and sanitize with the steam with the following functions HOT DRY STEAM CHEMICAL INJECTION STEAM VACUUM WITH VACUUM KIT ECO POWER AUTOMATIC CHARGING 2 1 Technical data SUPPLY 220 240 V AC 50Hz POWER 3200W 1300 vacuum cleaner CURRENT max 16 A with vacuum cleaner DIMENSIONS 570x320x300 WxDxH WEIGHT 13 5Kg QUANTITY OF STEAM 75 85 grams minute TIME TO GET IN TEMPERATURE 3 minutes VOLUME BOILER 1 7L WOR...

Page 24: ...y normal tap water Do not fill the tank with other liquid substances of any kind as the boiler can be seriously damaged the high pressure steam jet can be dangerous if it is used in an improper way Never direct the steam jet towards people Never direct the steam jet towards yourself or other people to clean clothes or shoes Do not use the appliance near other people if these do not wear protective...

Page 25: ...ulator 4 Plastic handle 5 Detergent switch 6 Manometer 7 Water tank cap 8 Detergent tank cap 9 Digital display 10 ECO POWER switch 11 Line IN detergent suction hose with black pipe 12 Line OUT return detergent hose with red pipe 13 Schuko socket for solids and liquids vacuum cleaner 25 36 ...

Page 26: ...ry hard water and with high percentage of limestone it is recommended to use tap water mixed with 50 of demineralized water to decrease the formation of scale inside the boiler and the consequent drops of the heating efficiency NOTE The maximum percentage of demineralized water in drinking water should never exceed 80 for not to affect the level reading sensor in the boiler 4 2 Starting Switch on ...

Page 27: ...hen the water in the refill tank is over an acoustic signal advises the operator and no more steam can be generated until the operator refills the tank with water Refilling procedure Open the cap 7 and fill water in the tank Close the cap 7 Now press the steam button 10 see cap 5 in order to let the appliance refill the boiler When the refilling pump stops working you can use the steam again 4 5 C...

Page 28: ...eously 4 6 Steam Vacuum The Steam Vacuum function with the vacuum kit Model VC 09 is activated by placing the suction unit VC09 over the 09EV0 and connecting its plug to the Schuko socket on the back of the steam generator Then connect the Steam Vacuum hose connector to the generator and the suction hose to the vacuum Turn on the main switch at head of the vacuum and press the button 12 see Articl...

Page 29: ...ar wash 10 Detergent hydrojet switch 11 Steam trigger NOTE Before disconnecting the steam flexible hose from the appliance pull the lever 11 without letting it get to the end of the race to remove any pressure inside the hose without opening the solenoid valve When you no longer see steam come out of the hose disconnect the connector from the appliance FOR MODELS WITH DLS DEVICE SEE IMEX DLS DLS A...

Page 30: ...t For the safety of the operator and to always secure perfect performance the following check outs and servicing are recommended 7 1 Periodically Check regularly that the power cord does not present any signs of wear out or ageing If it is damaged it is absolutely necessary to be replaced immediately with the same type of power cord before using the appliance again 7 2 Cleaning the boiler The boil...

Page 31: ... 7 4 Boiler decalcification once every 6 months it is recommended to do a boiler de calcification at least once every 6 months or once every 300 liters of water consumption Before starting any maintenance operation be sure that the system is disconnected from the main electric power source and the boiler is cold switched off for at least 2 hours 1 Shake the content of the boiler by slightly moving...

Page 32: ...hing and rinsing result repeat the above steps 6 7 and 8 for a second time or till it is obvious that the drained water from the boiler cap is transparent and clean THE BOILER IS NOW READY TO USE IT AGAIN ATTENTION for the first minutes the steam may have an acrid smell due to possible residuals of the vinegar 7 5 Troubleshooting ANOMALY SOLUTION Water is leaking from the accessories Due to wear o...

Page 33: ...enters or the supplier In accordance with the directives 2002 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC relating to the reduction in use of dangerous components in electric and electronic appliances and waste disposal the symbol of the barred skip on the appliance indicates that the product at the end of its working life must be collected separately from other refuse at the end of its working life The user...

Page 34: ...ent level of accuracy in every detail The device is ready for use however read the specific instruction booklet IMEX DLS detailing light system MANUAL USER MANUAL before use 10 1 How to use the torch IMEX DLS 01 For complete instructions please refer to its documentation Switch the light on or off simply using the on off button shown in Figure 1 34 36 ...

Page 35: ...ific cleaning If necessary use a cloth lightly moistened with water on the outside to remove any residue Make sure you do not leave residues in contact with the torch especially if they are flammable GENERAL SAFETY Any person who is in charge of the use and maintenance of the torch it must make a careful reading of this instruction manual and in particular of this chapter with information about sa...

Page 36: ...09 EVO Senior IM EX SERVE s r l Italy Im Ex Serve SRL Via delle Industrie 52 20060 Colturano MI Tel 39 02 98232433 Tel fax 39 02 98125021 P Iva 03829830961 www imexserve it ...