Audiospieler-Modul
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne
besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie
die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen
auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Das Audiospieler-Modul DMP-30 ist für den Einbau
in ein vorhandenes Gerät vorgesehen, kann aber
auch als eigenständiges Gerät verwendet werden.
Zum Betrieb wird eine Gleichspannung von 12 V
benötigt.
Mit dem Audiospieler lassen sich Audiodateien
im Format MP3, WAV und WMA abspielen, zum
Beispiel von:
– USB-Speicher-Sticks (max. 64 GB)
– USB-Festplatten
(ggf. mit eigener Stromversorgung)
– Speicherkarten (max. 64 GB)
– mobilen Geräten
mit dem Betriebssystem „Android“.
Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern
und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle
Speichermedien mit dem DMP-30 kompatibel sind.
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Das Modul entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit
gekennzeichnet.
G
Das Modul ist nur zur Verwendung im Innenbe-
reich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,
weiches Tuch, nie Wasser oder Chemikalien.
G
Wird das Modul zweckentfremdet, nicht richtig an-
geschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Haftung für daraus resultie-
rende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für das Modul übernommen werden.
3 Einbau und Anschluss
1) Soll das Modul in ein Gerät eingebaut werden,
ist ein Ausschnitt von 156 mm × 50 mm erfor-
derlich. Die Einbautiefe beträgt ohne Berück-
sichtigung der Anschlussbuchsen und -stecker
90 mm. Das Gerät in die Einbauöffnung schie-
ben und über seine Frontplatte mit vier Schrau-
ben befestigen.
2) Die Cinch-Buchsen OUTPUT auf der Rückseite
mit dem Line-Signal-Eingang eines Audiogerä-
tes (Verstärker, Aktivlautsprecherbox, Misch-
pult etc.) verbinden.
3) Zur Stromversorgung auf die Kleinspannungs-
buchse 12 V geben. Die Stromaufnahme be-
trägt 120 mA*. Zum Anschluss wird ein Klein-
spannungsstecker 5,5/2,1 mm (Außen-/ Innen-
durchmesser) benötigt. Unbedingt auf die rich-
tige Polung achten (Mittelkontakt = Pluspol). Es
kann z. B. das Netzgerät PSS-1205DC von
MONACOR verwendet werden.
* Ist eine Festplatte ohne eigenes Netzgerät ange-
schlossen, muss deren Stromverbrauch dazu addiert
werden.
4 Fernbedienung
1) Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5 V, Größe
AAA = Micro) auf der Rückseite der Fernbedie-
nung den Batteriefachdeckel abnehmen. Die
Batterien, wie im Batteriefach angegeben, ein-
setzen. Das Fach mit dem Deckel wieder
schließen.
Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien
herausnehmen, damit die Fernbedienung bei
einem eventuellen Auslaufen der Batterien
nicht beschädigt wird.
2) Die Fernbedienung beim Drücken einer Taste
immer in Richtung des Audiospielers halten.
Dabei muss Sichtverbindung zwischen der
Fernbedienung und dem Gerät bestehen.
3) Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach,
sind die Batterien verbraucht und müssen aus-
gewechselt werden.
5 Bedienung
Zum Beispiel einen USB-Stick in den USB-
Anschluss
stecken oder eine Festplatte (ggf.
mit eigener Stromversorgung) mit dem USB-
Anschluss verbinden und / oder eine Speicherkarte
in den Steckplatz SD/ SDHC / MMC stecken. Dabei
muss die abgeschrägte Ecke der Karte nach rechts
und zum Gerät zeigen. Soll die Karte wieder ent-
nommen werden, sie etwas hineindrücken, sodass
sie ausrastet.
Alle Bedienmöglichkeiten sind in der nebenstehen-
den Tabelle aufgeführt.
Hinweise
1. Wird der Schiebeschalter PLAY MODE auf der Geräte -
rückseite in eine andere Position gestellt, wirkt sich eine
Funktionsänderung erst nach dem Aus- und Wiederein-
schalten der Stromversorgung aus.
2. Beim Umschalten der Wiedergabe von der Speicher-
karte zum USB-Speicher (oder umgekehrt) werden
gewählte Funktionen (z. B. Wiederholfunktion, Einzel -
titelwiedergabe, Anspielfunktion) deaktiviert. Ob nach
dem Umschalten die Wiedergabe automatisch startet
oder nicht, bestimmt die Position des Schiebeschalters
PLAY MODE.
6 Technische Daten
Frequenzgang: . . . . . 20 – 19 000 Hz ± 2 dB
Ausgangspegel: . . . . 1,4 V
Klirrfaktor: . . . . . . . . . < 0,2 %
Störabstand: . . . . . . . > 65 dB (A-bewertet)
Stromversorgung: . . 12 V
± 2 V, 120 mA
Einsatztemperatur: . . 0 – 40 °C
Abmessungen: . . . . . 174 × 51 × 115 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . 494 g
Änderungen vorbehalten.
Verbrauchte Batterien dürfen nicht in
den Hausmüll geworfen werden. Ge
-
ben Sie sie zur umweltgerechten Ent-
sorgung nur in den Sondermüll (z. B.
Sammelbehälter im Einzelhandel).
Soll das Modul endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1578.99.02.06.2015
®
DMP-30
Bestellnummer 17.4500
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Taste
am Gerät
auf der Fern- bedienung
Funktion
PLAY
MODE
Schiebeschalter auf der Rückseite:
AUTO PLAY = Nach dem Einschal-
ten der 12-V-Stromversorgung
startet automatisch die Wiedergabe
NORMAL = Nach dem Einschalten
der Stromversorgung steht der
Audiospieler auf Pause
RANDOM / AUTOPLAY = Nach dem
Einschalten der Stromversorgung
startet automatisch die Wiedergabe
in zufälliger Reihenfolge der Titel
POWER
Einschalten;
zum Ausschalten 3 s gedrückt halten,
bis
GoodBye
angezeigt wird
FUNC
Umschalten zwischen USB-
Anschluss und Speicherkarte
PLAY
PAUSE
Wiedergabe starten und Umschalten
zwischen Wiedergabe und Pause
1 … 9, 0
Direktwahl eines Titels, Beispiele:
Titel 8 = Tasten 8 und
Titel 30 = Tasten 3, 0 und
Titel 125 = Tasten 1, 2, 5 und
SKIP
vorheriger / nächster Titel:
Taste kurz drücken
schneller Vor-/ Rücklauf: Taste ge -
drückt halten (Ton dabei stumm)
FOLDER
auf den ersten Titel des vorherigen /
nächsten Ordners springen
VOL+
VOL−
Lautstärke erhöhen / verringern:
Taste (mehrfach) kurz drücken
MUTE
Ton aus- und einschalten
RANDOM
Abspielen in zufälliger Reihenfolge
ein- und ausschalten
REPEAT
Wiederholfunktion wählen:
REPEAT ALL
= alle Titel
REPEAT TRACK
= einen Titel
REPEAT FOLDER
= alle Titel
im Ordner
PLAY ALL
= Funktion aus
INTRO
Anspielfunktion ein- und ausschalten
(Jeder Titel wird für 10 s angespielt.)
PLAY 1
Einzeltitelwiedergabe: Am Ende
eines Titels schaltet das Gerät auf
Pause. Zum Starten des nächsten
Titels die Taste
/ PLAY PAUSE
drücken.
A-B
Titelabschnitt wiederholen
(Endlosschleife)
Jeweils am Anfang und am Ende
des Abschnitts die Taste drücken.
Zum Verlassen der Schleife die
Taste erneut drücken.
ID 3
Umschalten der Anzeige zwischen
Titelinformationen und angewähltem
Speicher (
USB
/
CARD
)
PROG
Eigene Titelfolge programmieren:
1. Taste PROG drücken
2. Ordner-Nr. eingeben und Taste
PROG drücken
3. Titel-Nr. eingeben und Taste
PROG drücken
4. Alle weiteren Titel genauso pro-
grammieren (max. 20)
5. Abspielen mit Taste
starten
Programmierung löschen oder ab -
brechen: Taste
/ STOP drücken
STOP
Wiedergabe beenden; das Display
zeigt den angewählten Speicher, die
Anzahl der Ordner und der Titel an
Deutsch
