6.5 SIDECHAIN FILTER (filtre chaîne latérale)
Si la touche SC FILTER est enfoncée, le signal de
commande passe à travers un filtre passe-haut pour
le traitement du signal. Cela limite un effet “Pump”
(Pompage) pouvant apparaître pour la musique
accentuée dans les graves lorsque le signal complet
est comprimé sous forme dʼimpulsion à cause des
sons graves.
6.6 Applications Sidechain
On décrit comme Sidechain (chaîne latérale) le cir-
cuit de commutation du signal de commande. Le
signal de commande est normalement et directe-
ment pris à partir du signal audio et influe le niveau
de sortie en fonction des valeurs réglées pour lʼex-
pander, le compresseur et le limiteur.
Ce signal de commande peut en plus être traité
en externe avant quʼil ne contrôle la dynamique du
signal audio ou il peut faire appel à un signal étran-
ger pour la gestion. La suite décrit des exemples
dʼapplication.
6.6.1 Dynamique fonction de la fréquence
de-esser, expander/gate
Pour éliminer les chuintantes lors dʼenregistrements
de discours, insérez un égaliseur via les prises
SIDECHAIN SEND (33) et RETURN (34) (
cha-
pitre 5.3).
1) Enfoncez la touche SC EXT (5) pour que le signal
traité en externe prenne la commande.
2) Réglez lʼégaliseur comme filtre passe-bande de
telle sorte que seules les fréquences dans la
plage 6 – 8 kHz passent.
Pour un contrôle acoustique du signal de com-
mande, vous pouvez le commuter sur la sortie en
appuyant sur la touche SC MONITOR (14).
Le compresseur fonctionne ainsi comme “de-esser”
pour atténuer les chuintantes.
De la même manière, la section expander/gate
peut être réglée via un filtre passe bande déterminé
par rapport à lʼinstrument correspondant pour une
meilleure séparation des canaux si on utilise plu-
sieurs microphones.
6.6.2 Dynamique étrangère
ducker, expander/gate
Dans le cas du ducker, le signal audio est comprimé
en fonction dʼun signal étranger. Un signal micro doit
par exemple réduire un signal de musique pour une
présentation. Appliquez le signal micro à une table
de mixage et après la préamplification en plus à la
prise SIDECHAIN RETURN (34). Reliez le signal de
musique à lʼentrée du compresseur. Mettez la sortie
du compresseur sur une seconde entrée de table de
mixage.
Réglages sur le compresseur :
1) Appuyez sur la touche SC EXT (5) pour que le
signal externe prenne la commande.
2) Avec le réglage THRESHOLD (15), réglez à par-
tir de quel volume micro le signal de musique doit
être diminué.
3) Avec le réglage RATIO (17), réglez la puissance
de la diminution de la musique.
4) Mettez la touche MANUAL/AUTO (19) sur
MANUAL (désenclenchez-la) et avec le réglage
ATTACK (18), réglez une brève durée dʼattaque
pour que le signal de musique diminue immédia-
tement lorsquʼon parle.
5) Avec le réglage RELEASE (20), réglez la durée
qui doit sʼécouler jusquʼà ce que la musique
atteigne à nouveau le volume normal (entrée
souple) après une annonce micro.
6) Pour un contrôle acoustique du signal de com-
mande, il peut être commuté sur la sortie en
appuyant sur la touche SC MONITOR (14).
De même, la section expander/gate peut être gérée
via un signal étranger. Par exemple on peut syn-
chroniser un son de basse par le rythme dʼun tam-
bour grave (via lʼentrée Sidechain Return) comme
effet dʼaccentuation du rythme.
Conseils :
– Si la prise SIDECHAIN RETURN (34) nʼest pas
configurée, le signal interne Sidechain gère tou-
jours la dynamique indépendamment de la posi-
tion de lʼinterrupteur SC EXT (5).
– Les entrées SIDECHAIN SEND (33) et les sorties
SIDECHAIN RETURN (34) ne sont pas réglées
sur le niveau -10 dBV en appuyant sur lʼinterrup-
teur +4 dBu / -10 dBV (30).
6.5 Filtro SIDECHAIN
Se è premuto il tasto SC FILTER, il segnale di
comando per lʼelaborazione del segnale percorre un
filtro passa-alto. Ciò riduce lʼeffetto di “pompaggio”
che si può avere con musica con forti bassi, quando
per via dei toni bassi lʼintero segnale viene com-
presso a moʼ dʼimpulsi.
6.6 Applicazioni Sidechain
Con Sidechain si definisce il circuito del segnale di
comando. Di solito, il segnale di comando è derivato
direttamente dal segnale audio ed influenza il livello
dʼuscita a seconda dei valori impostati per expander,
compressore e limiter.
Questo segnale di comando può essere elabo-
rato anche esternamente prima di controllare la
dinamica del segnale audio, oppure si può impie-
gare un segnale esterno per il comando. Di seguito
saranno descritti alcuni esempi applicativi.
6.6.1 Dinamica dipendente dalla frequenza
de-ess, expander/gate
Per sopprimere i suoni sibilanti nelle registrazioni di
voce parlata, inserire un equalizzatore tramite le
prese SIDECHAIN SEND (33) e RETURN (34)
(
Cap. 5.3).
1) Premere il tasto SC EXT (5) perché il segnale
elaborato esternamente assuma il comando.
2) Impostare lʼequalizzatore come filtro passa-
banda in modo che passino solo le frequenze
6 – 8 kHz.
Per un controllo acustico del segnale di
comando, lo stesso può essere portato sullʼuscita
premendo il tasto SC MONITOR (14).
Il compressore lavora con funzione de-ess per sop-
primere i sibilanti.
Nello stesso modo è possibile, per esempio per
una migliore separazione dei canali usando più
microfoni, comandare la sezione expander/gate per
mezzo di un filtro passa-banda regolato per il rela-
tivo strumento musicale.
6.6.2 Dinamica comandata dallʼesterno
ducker, expander/gate
Con il ducker, il segnale audio viene compresso
dipendente da un segnale esterno. Per esempio, il
segnale di un microfono deve, durante una modera-
zione, abbassare un segnale di musica. Portare il
segnale dei microfono su un mixer e dopo la pream-
plificazione in più sulla presa SIDECHAIN RETURN
(34). Collegare il segnale di musica con lʼingresso
del compressore. Collegare lʼuscita del compres-
sore con un secondo ingresso del mixer.
Impostazioni sul compressore:
1) Premere il tasto SC EXT (5), perché il segnale
esterno assuma il comando.
2) Impostare con il regolatore THRESHOLD (15),
da quale volume del microfono il segnale di
musica deve essere abbassato.
3) Con il regolatore RATIO (17) impostare lʼentità
dellʼabbassamento della musica.
4) Portare il tasto MANUAL/AUTO (19) su MANUAL
(sbloccarlo) e con il regolatore ATTACK (18)
impostare un breve tempo di attack, affinché il
segnale di musica venga abbassato subito
quando si parla.
5) Con il regolatore RELEASE (20) impostare il
tempo che deve passare finché dopo un avviso
fatto con il microfono la musica raggiunge nuova-
mente il volume normale (inserimento delicato).
6) Per un controllo acustico del segnale di comando,
lo stesso può essere portato sullʼuscita premendo
il tasto SC MONITOR (14).
Nello stesso modo è possibile comandare la sezione
expander/gate per mezzo di un segnale esterno.
Per esempio, come effetto per sottolineare il ritmo, è
possibile sincronizzare un basso con il battito di un
bassdrum (tramite lʼingresso SIDECHAIN RETURN).
N. B.:
– Se la presa SIDECHAIN RETURN (34) non è
occupata, indipendentemente dalla posizione del-
lʼinterruttore SC EXT (5), è sempre il segnale
Sidechain interno a comandare la dinamica.
– Gli ingressi SIDECHAIN SEND (33) e le uscite
SIDECHAIN RETURN (34) non si adattano al
livello -10 dBV premendo gli interr4 dBu/
-10 dBV (30).
21
I
F
B
CH
