15
Control THRESHOLD for the compressor; to
adjust the threshold from where the signal is to
be compressed
16
Button SC FILTER to activate the high-pass filter
for the sidechain control signal
17
Control RATIO to adjust the compression ratio
position “1”:
no compression
position “4”:
the ratio is 4 : 1; an input level modification of 8
dB above the threshold will result in an output
level modification of 2 dB
position “∞”:
the compressor will operate as a signal limiter;
the output signal will roughly be limited to the
value adjusted with the control THRESHOLD
(15)
18
Control ATTACK to adjust the attack time of the
compressor
19
Selector switch MANUAL/AUTO to adjust the
compressor times
button not pressed:
the adjustment of the controls ATTACK (18)
and RELEASE (20) will define the attack time
and the release time of the compressor
button pressed:
the attack time and release time of the com-
pressor will be automatically defined as a
function of the music signal
20
Control RELEASE to adjust the release time of
the compressor
21
Selector switch OUT/IN for the VU-meter (10)
button not pressed:
the output signal will be indicated
button pressed:
the input signal will be indicated
22
Control OUTPUT GAIN to adjust the output level
23
Button BYPASS/COMP
button not pressed:
the input signal will be sent to the output
unchanged
button pressed:
the signal processing will be effective
24
Control THRESHOLD for the limiter; to adjust the
maximum level to which the signal is to be limited
25
Button DUAL MONO / CH A MASTER for cou-
pling the two channels
button not pressed:
both channels will operate independently
button pressed:
the adjustments in channel A will also be
effective for channel B (stereo mode)
1.3 Rear panel
26
Mains jack for connection to a mains socket
(230 V~ / 50 Hz) via the mains cable provided
27
Support for the mains fuse
Always replace a burnt-out fuse by one of the
same type.
28
Outputs, XLR jacks
29
Outputs, 6.3 mm jacks
30
Selector 4 dBu / -10 dBV for internal
level matching
position “+4 dBu”:
for line levels in studio applications
(+4 dBu = 1.23 V)
position “-10 dBV”:
for line levels in home recording applications
(-10 dBV = 316 mV)
31
Inputs, XLR jacks
32
Inputs, 6.3 mm jacks
33
Outputs SIDECHAIN SEND for external pro-
cessing of the control signal (e. g. equalizer for
frequency-dependent compression), 6.3 mm
jacks
34
Inputs SIDECHAIN RETURN for returning the
control signal processed externally or for control
by external signals, 6.3 mm jacks
2
Safety Notes
This unit corresponds to all required directives of the
EU and is therefore marked with .
Please observe the following items in any case:
G
The unit is suitable for indoor use only. Protect it
against dripping water and splash water, high air
humidity, and heat (admissible ambient tempera-
ture range 0 – 40 °C).
G
Do not place any vessel filled with liquid on the
unit, e. g. a drinking glass.
G
Do not operate the unit and immediately discon-
nect the mains plug from the socket
1. if the unit or the mains cable is visibly damaged,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by skilled
personnel.
G
Never pull the mains cable for disconnecting the
mains plug from the socket, always seize the plug.
G
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
water or chemicals.
G
No guarantee claims for the unit and no liability for
any resulting personal damage or material dam-
age will be accepted if the unit is used for other
purposes than originally intended, if it is not cor-
rectly connected, operated, or if it is not repaired in
an expert way.
WARNING
The unit uses dangerous mains volt-
age (230 V~). Leave servicing to skilled
personnel only; inexpert handling
may result in electric shock.
D
A
CH
5
GB
14
Taste SC MONITOR zur akustischen Kontrolle
des Steuersignals; ist die Taste gedrückt, wird
anstelle des bearbeiteten Signals das Sidechain-
Steuersignal auf den Ausgang (28, 29) gegeben
15
Regler THRESHOLD für den Kompressor; zum
Einstellen des Einsatzpunktes (Schwellwert), ab
dem das Signal komprimiert werden soll
16
Taste SC FILTER zum Einschalten des Hoch-
passfilters für das Sidechain-Steuersignal
17
Regler RATIO zum Einstellen des Kompressi-
onsverhältnisses
Position „1“:
es erfolgt keine Kompression
Position „4“:
das Verhältnis beträgt 4: 1; eine Eingangs-
pegeländerung von 8 dB oberhalb des Thresh-
old-Wertes bewirkt eine Ausgangspegelände-
rung von 2 dB
Position „∞“:
der Kompressor arbeitet als Signalbegrenzer;
das Ausgangssignal wird etwa auf den mit
dem Regler THRESHOLD (15) eingestellten
Wert begrenzt
18
Regler ATTACK zum Einstellen der Ansprech-
zeit des Kompressors
19
Umschalter MANUAL/AUTO für die Einstellung
der Kompressorzeiten
Taste nicht gedrückt:
die Einstellung der Regler ATTACK (18) und
RELEASE (20) bestimmt die Ansprech- und
Rückstellzeit des Kompressors
Taste gedrückt:
die Ansprech- und Rückstellzeit des Kompres-
sors wird in Abhängigkeit vom Musiksignal
automatisch bestimmt
20
Regler RELEASE zum Einstellen der Rückstell-
zeit des Kompressors
21
Umschalter OUT/IN für die Pegelanzeige (10)
Taste nicht gedrückt:
das Ausgangssignal wird angezeigt
Taste gedrückt:
das Eingangssignal wird angezeigt
22
Regler OUTPUT GAIN zum Einstellen des Aus-
gangspegels
23
Taste BYPASS/COMP
Taste nicht gedrückt:
das Eingangssignal gelangt unverändert zum
Ausgang
Taste gedrückt:
die Signalbearbeitung ist wirksam
24
Regler THRESHOLD für den Limiter; zum Ein-
stellen des Maximalpegels, auf den das Signal
begrenzt werden soll
25
Taste DUAL MONO / CH A MASTER zum Kop-
peln der beiden Kanäle
Taste nicht gedrückt:
beide Kanäle arbeiten unabhängig
Taste gedrückt:
die Einstellungen im Kanal A sind auch für
Kanal B wirksam (Stereobetrieb)
1.3 Rückseite
26
Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz) über das beiliegende Netzkabel
27
Halterung für die Netzsicherung
Eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen.
28
Ausgänge, XLR-Buchsen
29
Ausgänge, 6,3-mm-Klinkenbuchsen
30
Umsc4 dBu / -10 dBV zur internen Pegel-
anpassung
Position „+4 dBu“:
für Line-Pegel im Studio-Bereich
(+4 dBu = 1,23 V)
Position „-10 dBV“:
für Line-Pegel im Homerecording-Bereich
(-10 dBV = 316 mV)
31
Eingänge, XLR-Buchsen
32
Eingänge, 6,3-mm-Klinkenbuchsen
33
Ausgänge SIDECHAIN SEND zur externen Be-
arbeitung des Steuersignals (z. B. Equalizer für
frequenzabhängige Kompression),
6,3-mm-Klinkenbuchsen
34
Eingänge SIDECHAIN RETURN zum Zurück-
führen des extern bearbeiteten Steuersignals
oder zur Steuerung durch Fremdsignale,
6,3-mm-Klinkenbuchsen
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien
der EU und ist deshalb mit
gekennzeichnet.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:
G
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser,
hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,
z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
G
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und ziehen
Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder an der
Netzanschlussleitung vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebensgefähr-
licher Netzspannung (230 V~) ver-
sorgt. Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Gerät vor! Es
besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
