5.5
Avance et retour rapides
Si pendant la lecture d’un CD, ou en mode pause,
vous souhaitez effectuer une avance/retour rapide,
maintenez l’anneau SCAN (9) respectivement vers
la droite ou la gauche.
N.B.:
a L’avance/retour s’effectue aussi sur plusieurs
titres mais se termine au début/à la fin du CD.
b Si pendant la lecture titre par titre, l’avance arrive
au titre suivant, le lecteur se met en pause.
c En mode pause, après une avance/retour rapide,
l’endroit est répété en continu jusqu’à ce que la
lecture soit activée avec la touche
(14) ou que
la touche CUE (11) soit enfoncée deux fois.
5.6
Positionnement à un endroit précis
Pour se positionner à un endroit précis, en mode
pause, tournez le bouton SEARCH (8). Sur le CD,
l’avance/retour se fait en fonction de la vitesse à
laquelle le bouton est tourné. Sur l’affichage, vous
pouvez lire la position exacte sur l’affichage de la
durée et procéder par paliers de 1 frame (1 frame =
1
/
75
seconde). L’endroit est répété jusqu’à ce que la
touche
(14) soit enfoncée ou la touche CUE (11)
soit enfoncée deux fois.
Lorsqu’un CD est en cours de lecture, on peut
créer des effets “gondolés” par une rotation alterna-
tive du bouton tournant.
5.7
Retour à un endroit prédéterminé
1) Pendant la lecture d’un titre, passez en mode
pause avec la touche
(14) lorsque l’endroit
où vous souhaitez revenir ultérieurement, est
atteint; la touche
clignote.
2) Si besoin, allez à l’endroit avec précision avec le
bouton tournant SEARCH (8). L’endroit peut être
écouté de manière continue.
3) Enfoncez brièvement la touche CUE (11). L’en-
droit est repéré de manière interne, la touche
CUE brille, la touche
clignote, incitant le
démarrage de la lecture.
4) Redémarrez la lecture avec la touche
.
5) Avec la touche CUE, vous pouvez revenir à l’en-
droit marqué; le lecteur est sur pause.
6) Avec la touche
, démarrez la lecture, ou main-
tenez la touche CUE enfoncée. Lorsque vous
relâchez la touche CUE, le lecteur est à nouveau
à l’endroit marqué, en mode pause; si vous main-
tenez la touche CUE encore une fois enfoncée,
vous pouvez créer une répétition à partir de l’en-
droit marqué, aussi souvent que souhaité.
5.8
Lecture d’une boucle sans fin
Il est possible de répéter en boucle sans fin un mor-
ceau donné d’un CD.
1) Avec la touche
(14), passez en mode lecture.
Lorsque le point de départ souhaité de la boucle
est atteint (point a, schéma 5), enfoncez briève-
ment la touche A (10).
2) Lorsque la fin souhaitée de la boucle est atteinte
(point b), enfoncez la touche B/LOOP (12). Le
segment entre les points a et b est répété en con-
tinu; sur l’affichage “LOOP” (i) clignote.
Lecture d’une boucle sans fin
➄
3) Si la boucle doit être terminée, et le titre lu nor-
malement, enfoncez la touche RELOOP/EXIT
(13) (schéma 6). “LOOP” s’affiche en continue.
En sélectionnant un autre titre avec la 10
(15) et la touche
ou
(18), vous quittez la
boucle. La boucle reste mémorisée tant que
“LOOP” est visible.
4) Pour une nouvelle lecture de la boucle sans fin,
enfoncez la touche RELOOP/EXIT.
Terminer et réactiver une boucle sans fin
➅
Conseils
a Entre le point de départ et d’arrêt d’une boucle,
on doit avoir 10 frames au moins (= 0,13 secon-
des) sinon la boucle ne peut être ni mémorisée ni
débutée.
b On peut déterminer avec précision le point de
départ et le point d'arrêt de la boucle sans fin à
1 frame (
1
/
75
seconde):
1) Lorsque le point de départ de la boucle est
atteint, mettez tout d’abord le lecteur sur
pause avec la touche
. Déterminez avec
précision le point avec le bouton SEARCH (8).
Puis enfoncez la touche A (10).
2) Ensuite déterminez le point d'arrêt manuelle-
ment avec le bouton SEARCH ou démarrez
d'abord la lecture avec la touche
. Lorsque
le point d'arrêt est atteint, remettez le lecteur
sur pause avec la touche
, puis déterminez
avec précision le point d'arrêt avec le bouton
SEARCH.
3) Après que le point d'arrêt soit déterminé avec
précision, enfoncez la touche B/LOOP (12).
4) Démarrez la boucle sans fin avec la touche
RELOOP/EXIT (13).
c Il est également possible de déplacer le point de
départ et le point d'arrêt d'une boucle mémo-
risée. Dès que le nouveau point sera atteint,
enfoncez la touche A ou B/LOOP. Cela est pos-
sible pendant la lecture de la boucle, pendant la
lecture normale ou en mode pause et au-dedans
ou au-dehors de la boucle précédente.
PLAY
c
LOOP
a
b
1.
PLAY
PLAY
LOOP
2.
tenerlo premuto. Il titolo viene riprodotto per tutto
il tempo in cui si tiene premuto il tasto.
3) Se si libera il tasto CUE, l’apparecchio torna all’
inizio del titolo e va in pausa. Per avviare il titolo,
premere il tasto
(14). Quindi, con il tasto CUE
si può tornare di nuovo all’inizio del titolo.
5.5
Avanzamento e ritorno veloce
Se durante la riproduzione di un CD o durante la
pausa è richiesto l’avanzamento o il ritorno veloce,
ruotare la manopola SCAN (9) a destra o a sinistra.
N.B.:
a L’avanzamento/ritorno veloce passa sopra diver-
si titoli, ma termina alla fine del CD.
b Se l’avanzamento durante la riproduzione di sin-
goli titoli raggiunge il titolo successivo, il lettore si
mette in pausa.
c Durante la pausa, dopo l’avanzamento/ritorno
veloce si ripete il punto attuale fino all’avvio della
riproduzione con il tasto
(14) oppure finché si
preme due volte brevemente il tasto CUE (11).
5.6
Posizionamento su un punto preciso
Per posizionarsi con esattezza su un determinato
punto, girare la manopola SEARCH (8) mentre è
attivata la pausa. Lo spostamento sul CD segue il
movimento della manopola; la posizione esatta è
visibile sul display tramite l’indicazione del tempo.
La regolazione fine permette una precisione di
1 frame (1 F =
1
/
75
sec.). Dopo aver girato la mano-
pola, il punto attuale viene ripetuto fino alla pres-
sione del tasto
(14) o fino ad una breve duplice
pressione del tasto CUE (11).
Con il CD in movimento, girando la manopola si
possono generare particolari effetti sonori.
5.7
Ritorno ad un punto desiderato
1) Durante la riproduzione di un titolo, attivare la
pausa con il tasto
(14) non appena è rag-
giunto il punto su cui tornare successivamente. Il
tasto lampeggia.
2) Se necessario, con la manopola SEARCH (8)
posizionarsi esattamente su questo punto. Il
punto attuale viene riprodotto continuamente.
3) Toccare brevemente il tasto CUE (11). Così, tale
punto è marcato internamente. Il tasto CUE
rimane ora acceso. Il tasto
continua a lam-
peggiare come invito ad avviare la riproduzione.
4) Avviare la riproduzione con il tasto
.
5) Con il tasto CUE si può tornare sul punto mar-
cato. Il lettore CD si mette in pausa.
6) Con il tasto
avviare la riproduzione oppure
tener premuto il tasto CUE. Lasciando il tasto
CUE, il lettore torna sul punto marcato e va in
pausa. Tenendo premuto ancora il tasto CUE, si
può ripetere il brano finché si desidera, sempre
dal punto marcato.
5.8
Ripetizione senza fine
È possibile ripetere una determinata parte del CD
senza interruzione.
1) Con il tasto
(14) avviare la riproduzione. Se è
stato raggiunto il punto di partenza del brano da
ripetere (punto a in fig. 5) premere brevemente il
tasto A (10).
2) Se viene raggiunta la fine del brano da ripetere
(punto b), premere il tasto B/LOOP (12). Il brano
fra i punti a e b viene ripetuto continuamente. Sul
display lampeggia l’indicazione “LOOP” (i).
Ripetizione senza fine
➄
3) Per terminare la ripetizione senza fine e per con-
tinuare con la normale riproduzione, premere il
tasto RELOOP/EXIT (13) (fig. 6). L’indicazione
“LOOP” rimane visibile. Anche selezionando un
altro titolo con il tasto +10 (15) e con il tasto
o
(18), si può abbandonare la ripetizione senza
fine che rimane comunque memorizzata finché si
vede la scritta “LOOP”.
4) Per riprodurre di nuovo la ripetizione senza fine,
azionare il tasto RELOOP/EXIT.
Terminare e riattivare la ripetizione senza fine
➅
Alcuni consigli
a Fra i punti iniziali e terminali di una ripetizione
senza fine si devono trovare non meno di
10 frame (= 0,13 secondi), altrimenti la ripetizione
non viene né memorizzata né avviata.
b I punti iniziali e terminali di una ripetizione senza
fine possono essere fissati con la precisione di
1 frame (
1
/
75
sec.):
1) Al raggiungimento del punto iniziale attivare la
pausa con il tasto
. Individuare il punto
esatto con la manopola SEARCH (8). Quindi
premere il tasto A (10).
2) A questo punto posizionarsi sul punto termi-
nale girando la manopola SEARCH oppure
avviare la riproduzione con il tasto
ed atti-
vare la pausa con il tasto
al momento del
raggiungimento del punto desiderato. Succes-
sivamente individuare il punto esatto con la
manopola SEARCH.
3) Dopo aver individuato il punto terminale, atti-
vare il tasto B/LOOP (12).
4) Avviare la ripetizione senza fine con il tasto
RELOOP/EXIT (13).
c In una ripetizione senza fine memorizzata, i punti
iniziali e terminali possono essere spostati. Non
PLAY
c
LOOP
a
b
1.
PLAY
PLAY
LOOP
2.
16
I
F
B
CH
