Relay-Betrieb bei Gesamttitelwiedergabe mit
und ohne Wiederholung
1) Beide Laufwerke mit der Taste CONT./ SINGLE
(16) auf Gesamttitelwiedergabe schalten.
2) Die Taste RELAY (7) betätigen. Die LED neben
der Taste blinkt.
3) Die Wiedergabe auf einem Laufwerk mit der
Taste (14)
starten.
4) Bei jedem weiteren Betätigen einer der beiden
Tasten
wechselt die Wiedergabe von einem
zum anderen Laufwerk.
5) Zum Ausschalten des Relay-Betriebs die Taste
RELAY erneut betätigen.
Hinweis: Wird bei dem auf Pause stehendem Lauf-
werk die CD gewechselt, anschließend mit der Taste
RELAY den Relay-Betrieb wieder einschalten.
5.4
Anspielen eines Titels
1) Nach dem Einlegen einer CD zuerst ggf. mit der
Taste +10 (15) und dann mit der Taste
bzw.
(18) auf den gewünschten Titel springen.
2) Erscheint im Display die Laufzeit (h) des Titels,
die Taste CUE (11) kurz antippen, und dann die
Taste gedrückt halten. Der Titel wird so lange
angespielt, wie die Taste gedrückt wird.
3) Nach dem Loslassen der Taste CUE springt das
Gerät auf den Titelanfang zurück und schaltet auf
Pause. Zum Starten des Titels die Taste
(14)
drücken. Auf den Titelanfang kann weiterhin mit
der Taste CUE zurückgesprungen werden.
5.5
Schneller Vor- und Rücklauf
Soll während des Abspielens einer CD oder bei ein-
geschalteter Pause schnell weiter- oder zurückge-
fahren werden, den Drehring SCAN (9) nach rechts
bzw. links gedreht halten.
Hinweise:
a Der Vor- und Rücklauf fährt auch über mehrere
Titel, wird jedoch am Anfang und am Ende der
CD beendet.
b Wird bei der Einzeltitelwiedergabe mit dem Vor-
lauf der nächste Titel erreicht, schaltet das Gerät
auf Pause.
c Im Pausenmodus wird nach einem Vor- oder
Rücklauf die momentane Stelle ständig wieder-
holt, bis die Wiedergabe mit der Taste
(14)
gestartet oder die Taste CUE (11) kurz zweimal
angetippt wird.
5.6
Genaues Anfahren einer bestimmten
Stelle
Zum exakten Anfahren einer gewünschten Stelle bei
eingeschalteter Pause den Drehknopf SEARCH (8)
drehen. Auf der CD wird so lange und so schnell vor-
oder zurückgefahren, wie der Knopf gedreht wird.
Dabei kann auf dem Display in der Zeitanzeige die
genaue Position abgelesen und in Schritten von
1 „Frame“ (F) angefahren werden (1 Frame =
1
/
75
Sekunde). Nach dem Drehen wird die mo-
mentane Stelle so lange wiederholt, bis die Taste
(14) gedrückt oder die Taste CUE (11) kurz
zweimal angetippt wird.
Bei laufender CD können durch Vor- und Zurück-
drehen des Drehknopfs „Leier“-Effekte erzeugt wer-
den.
5.7
Rücksprung zu einer zuvor bestimmten
Stelle
1) Während des Abspielens eines Titels mit der
Taste
(14) auf Pause schalten, wenn die
Stelle erreicht ist, zu der später zurückgesprun-
gen werden soll. Die Taste
blinkt.
2) Bei Bedarf kann mit dem Drehknopf SEARCH (8)
die Stelle exakter angefahren werden. Die
momentane Stelle ist fortlaufend zu hören.
3) Die Taste CUE (11) antippen. Dadurch wird intern
die Stelle markiert. Die Taste CUE leuchtet. Die
Taste
blinkt weiter als Aufforderung, die Wie-
dergabe zu starten.
4) Das Abspielen mit der Taste
wieder starten.
5) Mit der Taste CUE kann nun auf die markierte
Stelle zurückgesprungen werden. Das Laufwerk
steht dann auf Pause.
6) Mit der Taste
die Wiedergabe starten, oder
die Taste CUE gedrückt halten. Nach dem Los-
lassen der Taste CUE steht das Laufwerk wieder
an der markierten Stelle auf Pause. Durch erneu-
tes Gedrückthalten der Taste CUE kann so ab
der markierten Stelle beliebig oft eine Wiederho-
lung erfolgen.
5.8 Endlosschleife abspielen
Ein bestimmter Abschnitt auf der CD kann als naht-
lose Endlosschleife beliebig oft wiederholt werden.
1) Mit der Taste
(14) auf Wiedergabe schalten.
Ist der Startpunkt der gewünschten Schleife
erreicht (Punkt a in Abb. 5), die Taste A (10) antip-
pen.
2) Ist beim Weiterlaufen der Wiedergabe das ge-
wünschte Ende der Schleife erreicht (Punkt b), die
Taste B/LOOP (12) drücken. Der Abschnitt zwi-
schen den Punkten a und b wird fortlaufend wie-
derholt. Im Display blinkt die Anzeige „LOOP“ (i).
Endlosschleife abspielen
➄
3) Soll die Schleife beendet werden und der Titel
normal weiterlaufen, die Taste RELOOP/EXIT
(13) drücken (Abb. 6). Die Anzeige „LOOP“ ist
kontinuierlich eingeblendet. Durch Anwählen
eines anderen Titels mit der Taste +10 (15) und
der Taste
bzw.
(18) wird die Schleife eben-
falls verlassen. Die Schleife bleibt aber weiter
gespeichert, solange die Anzeige „LOOP“ einge-
blendet ist.
a
b
1.
PLAY
PLAY
LOOP
2.
3) Start the replay on one of the player mechanisms
with the button
(14).
4) With each further actuation of one of the two but-
tons
, the replay changes from one player
mechanism to the other one.
5) To switch off the relay mode, actuate the button
RELAY once again.
Note: If the CD is changed in the player mechanism
set to pause, switch on the relay mode again with
the button RELAY.
5.4
Short playing of a title beginning
1) After inserting a CD, go to the desired title with
the 10 (15), if required, and then with the
button or (18).
2) If the display shows the playing time (h) of the
title, shortly press the button CUE (11), then keep
it pressed. The title is played as long as the but-
ton is pressed.
3) After releasing the button CUE, the unit returns to
the title beginning and is set to pause. Press the
button
(14) to start the title. After that it is still
possible to return to the title beginning with the
button CUE.
5.5
Fast forward and reverse
For fast forward or reverse while playing a CD or
with activated pause, keep the rotary ring SCAN (9)
turned to the right or to the left.
Notes:
a The forward or reverse run also goes beyond
several titles, however, it stops at the beginning
and the end of the CD.
b If the next title is reached with the forward run
during the single title replay, the unit is set to
pause.
c In the pause mode, the current spot is constantly
repeated after a forward or reverse run until the
replay is started with the button
(14) or the
button CUE (11) is shortly pressed twice.
5.6
Precise selection of a certain spot
To precisely select a desired spot with activated
pause, turn the control knob SEARCH (8). The unit
advances and reverses so long and so fast on the
CD as the knob is turned. During this process, it is
possible to read the precise position on the time dis-
play and to select it in steps of 1 frame (F) (1 frame
=
1
/
75
second). After turning, the current spot is
repeated until the button
(14) is pressed or the
button CUE (11) is shortly pressed twice.
By turning back and forth the control knob with
the CD playing, “drawling” effects can be created.
5.7
Return to a previously defined spot
1) While playing a title, set the unit to pause with the
button
(14) if the spot is reached to which the
unit is to return later. The button
starts flash-
ing.
2) If required, the spot can be selected more pre-
cisely with the control knob SEARCH (8). The
current spot can be heard continuously.
3) Shortly press the button CUE (11). Thus, the spot
is internally marked. The button CUE lights up.
The button
continues to flash as a request to
start the replay.
4) Restart the replay with the button
.
5) It is possible to return to the marked spot with the
button CUE. The player mechanism is then set to
pause.
6) Start the replay with the button
or keep the but-
ton CUE pressed. After releasing the button CUE,
the player mechanism is set to pause again on the
marked spot. By keeping the button CUE pressed
again, it is possible to repeat the replay from the
marked spot on as many times as desired.
5.8
Playing a continuous loop
A certain section on the CD can be repeated as a
seamless continuous loop as many times as desired.
1) Switch to replay with the button
(14). If the
starting point of the desired loop is reached (item
a in fig. 5), shortly press the button A (10).
2) If the desired end of the loop (item b) is reached
while the replay is continued, press the button
B/LOOP (12). The section between items a and b
is continuously repeated. On the display, “LOOP”
(i) starts flashing.
Playing a continuous loop
➄
3) To end the loop and to continue the title normally,
press the button RELOOP/EXIT (13) (fig. 6).
“LOOP” is continuously displayed. The loop is
also quitted if another title is selected with the
10 (15) and the button
or
(18).
However, the loop is kept memorized as long as
“LOOP” is displayed.
4) To replay the continuous loop again, actuate the
button RELOOP/EXIT.
Ending and reactivating a continuous loop
➅
Hints
a At least 10 frames (= 0.13 seconds) must be
between the start and the end of a continuous
loop, otherwise the loop is neither memorized nor
started.
b The starting point and the end point of a contin-
uous loop can also be precisely defined to one
frame (
1
/
75
second):
PLAY
c
LOOP
a
b
1.
PLAY
PLAY
LOOP
2.
8
GB
D
A
CH
