16
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
English
English Page
Contents
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
Compresseur / Limiteur 2 canaux
Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec des
connaissances techniques de base en audio .
Veuillez lire la présente notice avec attention
avant le fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement .
Vous trouverez sur la page 3, dépliable,
les éléments et branchements décrits .
1 Vue d’ensemble
1.1 Face avant
1
Panneau de commande pour le canal A
(détails, schéma 2)
2
Panneau de commande pour le canal B,
correspondant au canal A, seul le VU-
mètre (11) se trouve à gauche
3
Interrupteur Marche /Arrêt POWER avec
témoin de fonctionnement
1.2 Panneau de commande canal A
4
LEDs + / −
LED «+» : le signal d’entrée est au-dessus
du seuil réglé est n’est pas modifié
LED «−» : le signal d’entrée est sous le
seuil réglé et est atténué par l’expander
5
Touche SC EXT pour commuter le signal
de commande Sidechain
touche non enfoncée :
le signal d’entrée est également utilisé
comme signal de commande pour le
traitement de la dynamique
touche enfoncée :
un signal présent à la prise SIDECHAIN
RETURN (34) est utilisé pour gérer le
traitement de la dynamique
Si la prise SIDECHAIN RETURN n’est pas
configurée, le signal de commande est
toujours le signal d’entrée .
6
LEDs −/ 0 /+
LED «+» : le signal d’entrée est au-des-
sus du seuil réglé et est modifié par le
compresseur
LED «−» : le signal d’entrée est au-des-
sous du seuil réglé et n’est pas modifié
par le compresseur
LED «0» : si la touche SOFT (7) est enfon-
cée, le signal d’entrée est dans la plage
de transition autour du seuil réglé et
est modifié par le compresseur avec le
rapport de compression diminué
7
Touche SOFT pour influer sur la gestion
du compresseur
touche non enfoncée :
la compression démarre de manière
dure
touche enfoncée :
la compression démarre de manière
souple (soft knee)
8
VU-mètre à LEDs pour l’affichage de la
réduction momentanée du niveau (com-
pression)
9
LED LIMITER : brille lorsque le signal de
sortie est limité par le limiteur
10
VU-mètre à LEDs pour le signal d’entrée et
de sortie du canal A ; 0 dB correspondent
au niveau nominal réglé avec l’interrup-
teur +4 dBu / −10 dBV (30) .
11
VU-mètre à LEDs pour le signal d’entrée et
de sortie du canal B ; 0 dB correspondent
au niveau nominal réglé avec l’interrup-
teur +4 dBu / −10 dBV (30) .
12
Réglage THRESHOLD pour régler le seuil
pour l’expander : si le signal d’entrée
dépasse le seuil, le signal peut passer,
non modifié . Si le signal est en-dessous,
il est atténué avec le rapport RATIO (13)
réglé . En position OFF, le signal n’est pas
modifié .
13
Réglage RATIO pour régler le rapport
d’expansion ; par exemple, pour un rap-
port de 4 : 1, une diminution du niveau
d’entrée de 2 dB sous la valeur du seuil
conduit à une diminution du niveau de
sortie de 8 dB
14
Touche SC MONITOR pour le contrôle
acoustique du signal de commande ; si
la touche est enfoncée, le signal de com-
mande Sidechain est appliqué à la sortie
(28, 29) à la place du signal traité
15
Réglage THRESHOLD pour le compres-
seur ; pour régler le point d’utilisation
(seuil) à partir duquel le signal doit être
comprimé
16
Touche SC FILTER pour allumer le filtre
passe haut pour le signal de commande
Sidechain
17
Réglage RATIO pour régler le rapport de
compression :
position «1» :
aucune compression
position «4» :
le rapport est de 4 : 1 ; une modification
du niveau d’entrée de 8 dB au-dessus
du seuil implique une modification du
niveau de sortie de 2 dB
position «∞» :
le compresseur fonctionne comme limi-
teur de signal ; le niveau de sortie est
limité environ à la valeur réglée avec le
réglage THRESHOLD (15)
18
Réglage ATTACK pour régler la durée de
réponse du compresseur
19
Sélecteur MANUAL /AUTO pour régler les
durées de compression
touche non enfoncée :
le réglage des potis ATTACK (18) et
RELEASE (20) détermine le temps d’at-
taque et de rétablissement du com-
presseur
touche enfoncée :
le temps d’attaque et de rétablissement
du compresseur est déterminé auto-
matiquement en fonction du signal de
musique
20
Réglage RELEASE pour régler le temps de
rétablissement du compresseur
21
Commutateur OUT/ IN pour le VU-mètre
(10)
touche non enfoncée :
le signal de sortie est affiché
touche enfoncée :
le signal d’entrée est affiché
22
Réglage OUTPUT GAIN pour régler le ni-
veau de sortie
23
Touche BYPASS/COMP
touche non enfoncée :
le signal d’entrée arrive non modifié à
la sortie
touche enfoncée :
le traitement du signal est actif
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Panneau de commande canal A . . . . . 16
1.3 Face arrière. . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Conseils d’utilisation et de sécurité
4 Possibilités de positionnement
5.1 Insertion du compresseur dans
un canal de table de mixage . . . . . . 17
5.2 Insertion du compresseur entre deux
appareils audio . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Utilisation des connexions Sidechain
(chaîne latérale) . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Réglage du niveau correct de travail . . 18
6.2 Réglage de l’expander / gate. . . . . . . 18
6.3 Réglage du compresseur . . . . . . . . 19
6.3.1 Threshold et Ratio (seuil et rapport) . . 19
6.3.2 Niveau de sortie . . . . . . . . . . . 19
6.3.3 Point d’utilisation souple ou dur. . . . 19
6.3.4 Temps d’attaque et de rétablissement
(ATTACK, RELEASE), touche AUTO . . . 19
6.4 Réglage du limiteur. . . . . . . . . . . 20
6.5 SIDECHAIN FILTER (filtre chaîne latérale) 20
6.6 Applications Sidechain . . . . . . . . . 20
6.6.1 Dynamique fonction de la fréquence
De-esser, expander / gate . . . . . . . 20
6.6.2 Dynamique à commande externe
Ducker, expander / gate . . . . . . . . 20
Français
Français Page
Table des matières
