18
Français
vous branchez par exemple un microphone,
un préamplificateur micro doit être branché
avant . Les entrées et sorties du compresseur
sont prévues sous forme de prises XLR et jack .
Les contacts des prises jack sont directement
reliés à ceux de la prise XLR correspondante .
Les prises sont configurées pour des si-
gnaux symétriques . On peut également relier
des sources avec signaux asymétriques : pour
les entrées ligne, le branchement peut tout
simplement se faire via les fiches jack 2 pôles ;
pour des entrées XLR, un adaptateur est
nécessaire : ses contacts XLR 1 et 3 y doivent
être bridgés .
1) Reliez la sortie du canal gauche de la
source de signal (par exemple lecteur CD)
à une des prises INPUT (31 ou 32) du canal
A du compresseur et le canal droit de la
source de signal à une des prises INPUT
du canal B .
2) Reliez une des prises OUTPUT (28 ou 29)
du canal A du compresseur à l’entrée
gauche du canal de l’appareil suivant (par
exemple amplificateur professionnel) et
une des prises OUTPUT du canal B à l’en-
trée droite de canal de l’appareil suivant .
5.3 Utilisation des connexions
Sidechain (chaîne latérale)
Les connexions Sidechain permettent de gérer
le compresseur via un signal traité en externe
ou via un signal externe .
Si le compresseur doit être géré par
un signal filtré [par exemple si on l’utilise
comme de-esser pour éliminer les chuintantes
(
☞
chapitre 6 .6 .1)], un égaliseur doit être
inséré sur les prises Sidechain .
1) Reliez la sortie SIDECHAIN SEND (33) à
l’entrée de l’égaliseur .
2) Reliez la sortie de l’égaliseur où le signal
traité est présent, à l’entrée SIDECHAIN
RETURN (34) .
Si le compresseur doit être géré par un
signal externe (par exemple pour une utilisa-
tion comme ducker, où la musique est auto-
matiquement coupée pendant une annonce,
☞
chapitre 6 .6 .2), reliez la source de signal à
l’entrée SIDECHAIN RETURN (34) .
5.4 Alimentation
Reliez le cordon secteur livré à la prise secteur
(26) et l’autre extrémité du cordon à une prise
230 V/ 50 Hz .
6 Utilisation
A) Si le compresseur est utilisé pour traiter
deux sources distinctes de signal
(par
exemple deux instruments ou deux micro-
phones de chant), tous les réglages pour
le canal A et le canal B doivent être effec-
tués séparément . La touche DUAL MONO /
CH A MASTER (25) ne doit pas être en-
foncée . Dans le texte ci-dessous, sauf in-
dication contraire, on parle toujours uni-
quement du canal A, l’utilisation du canal
B est en tout point identique .
B) Si un
signal stéréo
est traité (par exemple
d’un lecteur CD), les canaux A et B doivent
être gérés de manière identique pour éviter
tout déplacement de balance . Enfoncez
la touche DUAL MONO / CH A MASTER
(25) . Tous les réglages se font maintenant
uniquement via le panneau de commande
du canal A (1) et sont actifs pour les deux
canaux simultanément . Les interrupteurs
OUT/ IN (21) qui permettent de commuter
séparément les VU-mètres (10, 11) entre
les signaux d’entrée et de sortie, les inter-
rupteurs BYPASS/ COMP pour contourner
le traitement des signaux, les interrupteurs
+4 dBu / −10 dBV (30) pour l’adaptation
interne de niveau et les interrupteurs
Sidechain (5, 14, 16) sont l’exception .
Le signal de commande est constitué
par la somme des signaux audio des deux
canaux ; il est important que les deux
canaux soient réglés sur le même niveau
nominal +4 dBu / −10 dBV (30) .
6.1 Réglage du niveau correct
de travail
1) Mettez l’interr4 dBu / −10 dBV (30)
de la face arrière sur +4 dBu (désenclen-
chez-le) .
2) Allumez l’appareil avec l’interrupteur
POWER (3), le témoin de fonctionnement
sur l’interrupteur brille .
3) Mettez la touche BYPASS / COMP (23) sur
BYPASS (désenclenchez-la) . Le compres-
seur est bridgé . Lorsqu’il est éteint, le com-
presseur est également bridgé quelle que
soit la position de l’interrupteur . Une fois
les autres appareils reliés ou instruments
allumés, on doit pouvoir les entendre .
Sinon, vérifiez les branchements .
4) Appuyez sur la touche OUT/ IN (21) . Le
VU-mètre (10, 11) indique le niveau d’en-
trée . En cas de surcharge (les LEDs rouges
brillent tout le temps), diminuez le niveau
de sortie à la source de signal .
Si la déviation du VU-mètre est insuf-
fisante, appuyez sur le sélecteur pour le
niveau nominal (30) sur la face arrière de
l’appareil (position −10 dBV) . Le niveau du
signal est augmenté en interne de 11,8 dB
(4 dBu = 1,8 dBV) . Le niveau de sortie ne
se modifie pas puisque le signal en sortie
est diminué en conséquence . Le niveau
d’entrée sur la table de mixage ou le
niveau de sortie sur la source de signal doit
éventuellement être augmenté jusqu’à
atteindre un contrôle optimal .
Un affichage de 0 dB sur le VU-mètre
correspond respectivement au niveau
nominal sélectionné −10 dBV ou +4 dBu .
6.2 Réglage de l’expander / gate
Un expander se comporte à l’opposé d’un
compresseur : il augmente la dynamique d’un
signal audio . Si on l’utilise dans la plage in-
férieure de niveau (expander vers le bas), les
signaux sous un niveau réglable sont encore
plus bas . Ainsi, on peut couper, de manière
ciblée, les signaux perturbateurs qui sont
plus faibles que le signal utile et perturbent
dans les pauses du signal utile . On peut ainsi
éliminer les bruits, ronflements, diaphonies
d’autres canaux ou une sonorité non voulue
d’un instrument voisin lors d’une prise de son
par micro . Si un signal audio doit être com-
primé puis son volume augmenté, il est parti-
culièrement important d’atténuer les signaux
perturbateurs avec un expander car sinon ils
seraient également amplifiés .
La puissance de l’atténuation des signaux
sous le seuil peut être réglée avec le réglage
Ratio . Pour un expander avec un rapport
d’expansion réglé à l’extrême, on parle d’un
gate (= portail qui ne s’ouvre que pour laisser
passer le signal utile) . Comme effet, on peut
réduire avec un gate, la fin des sons d’un
instrument .
Le schéma 5 présente la méthode de travail
d’un gate en fonction d’un signal d’entrée
avec une part de signal perturbateur (Noise)
et du signal de sortie «nettoyé» .
schéma 5
Gate pour un seuil de −30 dB
1) Mettez la touche BYPASS / COMP (23) sur
COMP (enfoncez-la) . La touche brille, le
traitement du signal est ainsi activé .
2) Avec le réglage THRESHOLD (12), réglez le
seuil de l’expander . Tout d’abord, tournez
le réglage entièrement à gauche (position
OFF) . L’expander est sans effet, tous les
signaux sont audibles . Tournez lentement
le réglage vers la droite jusqu’à ce que l’ex-
pander ne laisse passer, de manière non
modifiée, que le signal utile (instrument
ou voix) et élimine les bruits perturbateurs
dans les pauses du signal utile . Les LEDs
(4) indiquent si le niveau du signal d’en-
trée est au-dessous (−) ou au-dessus (+)
du seuil réglé .
3) Avec le réglage RATIO (13), réglez le rap-
port d’expansion, c’est-à-dire le degré de
l’atténuation sous le seuil . L’atténuation
actuelle du niveau de sortie peut être lue
sur les LEDs GAIN REDUCTION (8) . Le
