22
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
English
English Page
Contents
Français
Français Page
Table des matières
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
Compressore / Limiter a 2 Canali
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con
conoscenze base nella tecnica audio . Vi
preghiamo di leggerle attentamente prima
dell’installazione e di conservarle per un uso
futuro .
A pagina 3, se aperta completamente,
vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti .
1 Panoramica
1.1 Lato frontale
1
Quadro di comando per il canale A
(per particolari vedi fig . 2)
2
Quadro di comando per il canale B, corri-
sponde al canale A, solo che l’indicazione
del livello (11) si trova a sinistra
3
Interruttore on / off POWER con spia di
funzionamento
1.2 Quadro di comando canale A
4
LED + / −
LED “+”: il segnale d’ingresso è superiore
al valore di soglia impostato e rimane
invariato
LED “−”: il segnale d’ingresso è inferiore
al valore soglia impostato e viene atte-
nuato da parte dell’expander
5
Tasto SC EXT per cambiare il segnale di
comando Sidechain
Tasto non premuto:
il segnale d’ingresso è utilizzato anche
come segnale di comando per elabo-
rare la dinamica
Tasto premuto:
un segnale presente alla presa SIDE-
CHAIN RETURN (34) è utilizzato per co-
mandare l’elaborazione della dinamica
Se la presa SIDECHAIN RETURN è libera,
il segnale di comando è sempre il segnale
d’ingresso .
6
LED –/ 0 /+
LED “+”: il segnale d’ingresso è superiore
al valore di soglia impostato e viene mo-
dificato dal compressore
LED “−”: il segnale d’ingresso è inferiore
al valore soglia impostato e non viene
variato dal compressore
LED “0”: il segnale d’ingresso si trova,
se il tasto SOFT (7) è premuto, intorno
al valore soglia impostato e viene va-
riato dal compressore con un rapporto
ridotto di compressione
7
Tasto SOFT per influenzare il comando del
compressore
Tasto non premuto:
la compressione si avvia bruscamente
Tasto premuto:
la compressione si avvia delicatamente
(soft knee)
8
Spia a LED per la riduzione attuale del
livello (compressione)
9
LED LIMITER, si accende se il segnale
d’uscita è limitato dal limiter
10
Indicazione del livello a LED per il segnale
d’ingresso o d’uscita del canale A; 0 dB
corrisponde al livello nominale impostato
con l’interr4 dBu / −10 dBV (30)
11
Indicazione del livello a LED per il segnale
d’ingresso o d’uscita del canale B; 0 dB
corrisponde al livello nominale impostato
con l’interr4 dBu / −10 dBV (30)
12
Regolatore THRESHOLD per impostare il
valore soglia per l’expander: se il segnale
d’ingresso supera il valore soglia, il se-
gnale può passare in modo invariato . Se
rimane sotto il valore soglia viene atte-
nuato con il rapporto RATIO (13) impo-
stato . In posizione OFF, il segnale rimane
invariato .
13
Regolatore RATIO per impostare il rap-
porto d’espansione; per esempio, nel caso
di un rapporto 4 : 1, la riduzione del livello
d’ingresso di 2 dB sotto il valore soglia,
comporta una riduzione del livello d’u-
scita di 8 dB
14
Tasto SC MONITOR per il controllo acu-
stico del segnale di comando; se il tasto è
premuto, al posto del segnale elaborato,
all’uscita (28, 29) viene portato il segnale
di comando Sidechain
15
Regolatore THRESHOLD per il compres-
sore; per impostare il punto d’inserzione
(valore soglia), a partire del quale il se-
gnale deve essere compresso
16
Tasto SC FILTER per attivare il filtro passa-
alto per il segnale di comando sidechain
17
Regolatore RATIO per impostare il rap-
porto di compressione
posizione “1”:
nessuna compressione
posizione “4”:
il rapporto è 4 : 1; una variazione del
livello d’ingresso di 8 dB sopra il valore
soglia comporta una variazione del li-
vello d’uscita di 2 dB
posizione “∞”:
îl compressore lavora come limitatore
dei segnali; il segnale d’uscita è limi-
tato all’incirca al valore impostato con
il regolatore THRESHOLD (15)
18
Regolatore ATTACK per impostare il
tempo di reazione del compressore
19
Commutatore MANUAL / AUTO per impo-
stare i tempi del compressore
Tasto non premuto:
l’impostazione dei regolatori ATTACK
(18) e RELEASE (20) determina il tempo
di reazione e di reset del compressore
Tasto premuto:
il tempo di reazione e di reset del com-
pressore è determinato automatica-
mente secondo il segnale di musica
20
Regolatore RELEASE per impostare il
tempo di reset del compressore
21
Commutatore OUT / IN per l’indicazione
del livello (10)
Tasto non premuto:
è visualizzato il segnale d’uscita
Tasto premuto:
è visualizzato il segnale d’ingresso
22
Regolatore OUTPUT GAIN per impostare
il livello d’uscita
23
Tasto BYPASS / COMP
Tasto non premuto:
il segnale d’ingresso arriva invariato
all’uscita
Tasto premuto:
è attiva l’elaborazione del segnale
. . . . . . . . . . . . . . 22
1.1 Lato frontale . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2 Quadro di comando canale A . . . . . . 22
1.3 Lato posteriore . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Inserire il compressore in
un canale del mixer. . . . . . . . . . . 23
5.2 Sistemare il compressore fra
due apparecchi audio. . . . . . . . . . 23
5.3 Sfruttamento dei contatti sidechain . . . 24
5.4 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . 24
livello di lavoro . . . . . . . . . . . . . 24
6.2 Impostare l’expander / gate . . . . . . . 24
6.3 Impostare il compressore . . . . . . . . 25
6.3.1 Threshold e Ratio . . . . . . . . . . . 25
6.3.2 Livello d’uscita . . . . . . . . . . . . 25
6.3.3 Inserimento delicato o brusco . . . . . 25
6.3.4 Tempo di Attack e Release, tasto AUTO 25
6.4 Impostare il limiter . . . . . . . . . . . 26
6.5 Filtro SIDECHAIN . . . . . . . . . . . . 26
6.6 Applicazioni Sidechain . . . . . . . . . 26
6.6.1 Dinamica dipendente dalla frequenza
de-ess, expander / gate. . . . . . . . . 26
6.6.2 Dinamica comandata dall’esterno
ducker, expander / gate . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . 27
Italiano
Italiano Pagina
Indice
