25
Italiano
1) Portare il tasto BYPASS / COMP (23) su
COMP (spingerlo) . Il tasto s’illumina e
quindi l’elaborazione del segnale è attiva .
2) Con il regolatore THRESHOLD (12) impo-
stare il valore soglia dell’expander . Dap-
prima girare il regolatore tutto a sinistra
(posizione OFF) . L’expander è senza ef-
fetto e si possono ascoltare tutti i segnali .
Girare il regolatore lentamente a destra
finché passa invariato solo il segnale utile
(strumento musicale o voce) mentre nelle
pause le interferenze vengono soppresse .
I LED (4) indicano se il livello del segnale
d’ingresso è sotto (−) o sopra (+) la soglia
impostata .
3) Con il regolatore RATIO (13) impostare
il rapporto d’espansione, cioè il grado
dell’attenuazione sotto il valore soglia .
L’attenuazione attuale del livello d’uscita
può essere letta dalla catena dei LED GAIN
REDUCTION (8) . La figura 6 illustra il livello
d’uscita a seconda del livello d’ingresso
con un valore soglia di −30 dB e con dif-
ferenti rapporti d’espansione .
Fig. 6
Curva di comando dell’expander
con un valore soglia di −30 dB
N. B.:
Se il livello delle interferenze è solo di poco
sotto quello del segnale utile (p . es . nel caso di un
microfono per batterie), il gate si apre anche con
le interferenze . Per evitare ciò, si può inserire un
equalizzatore per mezzo dei contatti sidechain
(
☞
Cap . 5 .3) . Impostare l’equalizzatore secondo le
frequenze tipiche del segnale utile (p . es . nota fon-
damentale del tamburo) . In questo modo è più facile
sopprimere le interferenze con frequenze differenti .
6.3 Impostare il compressore
6.3.1 Threshold e Ratio
Impostare il punto d’inserzione (valore soglia)
del compressore con il regolatore THRESHOLD
(15) e il rapporto di compressione con il rego-
latore RATIO (17) .
Posizione “1”:
Non si ha nessuna compressione .
Posizione “4”:
Il rapporto è 4 : 1; un cambio del livello
d’ingresso di 8 dB sopra il valore soglia
comporta un cambio del livello d’uscita di
2 dB .
Posizione “∞”:
Il compressore funziona come limitatore del
segnale; il segnale d’uscita viene limitato
all’incirca al valore impostato con il rego-
latore THRESHOLD (15) .
Per l’impostazione di Threshold e Ratio è utile
l’indicazione del livello . Per poter leggere il
livello d’uscita sull’indicazione con LED (10,
11), il tasto OUT / IN (21) non deve essere
premuto . L’indicazione GAIN REDUCTION (8)
indica la riduzione del livello se il valore soglia
viene superato .
La figura 7 illustra il livello d’uscita a
seconda del livello d’ingresso con un valore
soglia di −10 dB e con differenti rapporti di
compressione .
La figura 8 illustra il segnale d’ingresso
e il conseguente segnale d’uscita con un
valore soglia di −10 dB e con un rapporto di
compressione di 2 : 1 . Sotto il valore soglia,
il segnale rimane invariato, e sopra lo stesso
viene compresso con il fattore 2 .
Fig. 7
Curve di comando per il compressore con
un valore soglia di −10 dB
Fig. 8
Segnale d’ingresso e d’uscita con
Threshold = −10 dB e Ratio = 2 : 1
Consigli per l’impostazione:
a . Più si imposta alto il valore soglia e basso il
rapporto di compressione, più si mantiene
la dinamica naturale .
b . La più forte compressione del segnale d’u-
scita si ottiene se il regolatore THRESH-
OLD (15) è girato su −40 dB e il regola-
tore RATIO (17) su ∞ . Una forte compres-
sione è necessaria, p . es . per allungare il
suono finale di uno strumento musicale
(prolungamento sustain) oppure per avere
un volume uniforme in caso di musica di
sottofondo .
c . Con i microfoni per canti, il regolatore
THRESHOLD (15) viene generalmente
messo su un valore basso per avere una
compressione dell’intero segnale . Con i
microfoni per strumenti musicali, il regola-
tore THRESHOLD (15) viene generalmente
messo sul un valore più alto per compri-
mere solo i picchi del segnale .
6.3.2 Livello d’uscita
Per via della compressione della dinamica si
riduce il volume all’uscita . Con il regolatore
OUTPUT GAIN (22) tale riduzione può esser
compensata .
Per confrontare il livello d’ingresso con
quello d’uscita è possibile modificare in cor-
rispondenza l’indicazione del livello (10, 11)
per mezzo del tasto OUT / IN (21) . Adattare il
livello d’uscita del compressore al livello d’in-
gresso dell’apparecchio a valle servendosi del
regolatore OUTPUT GAIN .
6.3.3 Inserimento delicato o brusco
Se il tasto SOFT (7) non è premuto, la com-
pressione avviene in modo brusco a partire dal
valore soglia . Ciò ha un effetto innaturale con
grandi differenze dei livelli . D’altra parte può
trattarsi anche di un effetto desiderato . Affin-
ché la compressione si inserisca delicatamente
e in modo meno percepibile, premere il tasto
SOFT (7) . La figura 9 illustra la differenza fra
punto d’inserzione delicato e brusco .
Fig. 9
Punto d’inserzione delicato / brusco con
Threshold = −10 dB, Ratio = 10 : 1
6.3.4 Tempo di Attack e Release, tasto AUTO
I tempi di reazione in caso di superamento
in alto o in basso del valore soglia possono
essere regolati . Se il tasto MANUAL / AUTO
(19) è premuto, questi tempi sono determi-
nati automaticamente sulla base del segnale
audio . I regolatori ATTACK (18) e RELEASE
(20) sono senza funzione in questo caso .
Se con l’impostazione automatica non si
raggiunge il risultato desiderato, sbloccare il
tasto MANUAL / AUTO (19) e con il regolatore
