4
English
English Page
Contents
Français
Français Page
Table des matières
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
2-Kanal-Kompressor / Limiter
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer
mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik .
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein spä-
teres Nachlesen auf .
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden
Sie alle beschriebenen Bedienelemente und
Anschlüsse .
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Frontseite. . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Bedienfeld Kanal A . . . . . . . . . . . .4
1.3 Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
5.1 Kompressor in einen Mischpult-Kanal
einschleifen. . . . . . . . . . . . . . . .5
5.2 Kompressor zwischen zwei Audio-Geräte
schalten . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.3 Nutzung der Sidechain-Anschlüsse . . . .6
5.4 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . .6
6.1 Einstellung des richtigen Arbeitspegels . .6
6.2 Expander / Gate einstellen . . . . . . . . .6
6.3 Kompressor einstellen . . . . . . . . . .7
6.3.1 Threshold und Ratio. . . . . . . . . . .7
6.3.2 Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . .7
6.3.3 Weicher oder harter Einsatzpunkt . . . .7
6.3.4 Attack- und Release-Zeit, AUTO-Taste . .7
6.4 Limiter einstellen . . . . . . . . . . . . .8
6.5 SIDECHAIN FILTER . . . . . . . . . . . .8
6.6 Sidechain-Anwendungen . . . . . . . . .8
6.6.1 Frequenzabhängige Dynamik
De-Esser, Expander / Gate . . . . . . . .8
Ducker, Expander / Gate . . . . . . . . .8
1 Übersicht
1.1 Frontseite
1
Bedienfeld für den Kanal A (Details siehe
Abb . 2)
2
Bedienfeld für den Kanal B, entspricht
dem Kanal A, nur die Pegelanzeige (11)
befindet sich links
3
Ein- /Ausschalter POWER mit Betriebsan-
zeige
1.2 Bedienfeld Kanal A
4
LEDs + / −
LED „+“: das Eingangssignal liegt über
dem eingestellten Schwellwert und
bleibt unverändert
LED „−“: das Eingangssignal liegt unter
dem eingestellten Schwellwert und wird
durch den Expander abgeschwächt
5
Taste SC EXT zum Umschalten des Side-
chain-Steuersignals
Taste nicht gedrückt:
das Eingangssignal wird auch als Steu-
ersignal für die Dynamikbearbeitung
verwendet
Taste gedrückt:
ein an der Buchse SIDECHAIN RETURN
(34) anliegendes Signal wird zur Steu-
erung für die Dynamikbearbeitung
verwendet
Bei nicht belegter Buchse SIDECHAIN
RETURN ist das Steuersignal immer das
Eingangssignal .
6
LEDs –/ 0 /+
LED „+“: das Eingangssignal liegt über
dem eingestellten Schwellwert und
wird durch den Kompressor verändert
LED „−“: das Eingangssignal liegt unter
dem eingestellten Schwellwert und
wird vom Kompressor nicht verändert
LED „0“: das Eingangssignal liegt, wenn
die Taste SOFT (7) gedrückt ist, im Über-
gangsbereich um den eingestellten
Schwellwert und wird vom Kompressor
mit reduziertem Kompressionsverhält-
nis verändert
7
Taste SOFT zur Beeinflussung der Kom-
pressorsteuerung
Taste nicht gedrückt:
die Kompression setzt hart ein
Taste gedrückt:
die Kompression setzt weich ein
(soft knee)
8
LED-Anzeige der momentanen Pegel-
reduzierung (Kompression)
9
LED LIMITER, leuchtet wenn das Aus-
gangssignal vom Limiter begrenzt wird
10
LED-Pegelanzeige für das Ein- oder Aus-
gangssignal von Kanal A; dabei entspre-
chen 0 dB dem mit dem Sc4 dBu /
−10 dBV (30) eingestellten Nennpegel
11
LED-Pegelanzeige für das Ein- oder Aus-
gangssignal von Kanal B; dabei entspre-
chen 0 dB dem mit dem Sc4 dBu /
−10 dBV (30) eingestellten Nennpegel
12
Regler THRESHOLD zum Einstellen des
Schwellwertes für den Expander: Über-
schreitet das Eingangssignal den Schwell-
wert, kann das Signal unverändert pas-
sieren . Beim Unterschreiten wird es mit
dem eingestellten Verhältnis RATIO (13)
abgeschwächt . In der Position OFF bleibt
das Signal unverändert .
13
Regler RATIO zum Einstellen des Expan-
sionsverhältnisses; z . B . führt bei einem
Verhältnis von 4 : 1 eine Verringerung des
Eingangpegels um 2 dB unterhalb des
Threshold-Wertes zu einer Verringerung
des Ausgangspegels um 8 dB
14
Taste SC MONITOR zur akustischen Kon-
trolle des Steuersignals; ist die Taste ge-
drückt, wird anstelle des bearbeiteten
Signals das Sidechain-Steuersignal auf
den Ausgang (28, 29) gegeben
15
Regler THRESHOLD für den Kompres-
sor; zum Einstellen des Einsatzpunktes
(Schwellwert), ab dem das Signal kom-
primiert werden soll
16
Taste SC FILTER zum Einschalten des Hoch-
passfilters für das Sidechain-Steuersignal
17
Regler RATIO zum Einstellen des Kompres-
sionsverhältnisses
Position „1“:
es erfolgt keine Kompression
Position „4“:
das Verhältnis beträgt 4 : 1; eine Ein-
gangspegeländerung von 8 dB oberhalb
des Threshold-Wertes bewirkt eine Aus-
gangspegeländerung von 2 dB
Position „∞“:
der Kompressor arbeitet als Signalbe-
grenzer; das Ausgangssignal wird etwa
auf den mit dem Regler THRESHOLD
(15) eingestellten Wert begrenzt
18
Regler ATTACK zum Einstellen der An-
sprechzeit des Kompressors
19
Umschalter MANUAL /AUTO für die Ein-
stellung der Kompressorzeiten
Taste nicht gedrückt:
die Einstellung der Regler ATTACK (18)
und RELEASE (20) bestimmt die
Ansprech- und Rückstellzeit des Kom-
pressors
Taste gedrückt:
die Ansprech- und Rückstellzeit des
Kompressors wird in Abhängigkeit vom
Musiksignal automatisch bestimmt
20
Regler RELEASE zum Einstellen der Rück-
stellzeit des Kompressors
21
Umschalter OUT/ IN für die Pegelan-
zeige (10)
Taste nicht gedrückt:
das Ausgangssignal wird angezeigt
Taste gedrückt:
das Eingangssignal wird angezeigt
22
Regler OUTPUT GAIN zum Einstellen des
Ausgangspegels
23
Taste BYPASS / COMP
Taste nicht gedrückt:
das Eingangssignal gelangt unverändert
zum Ausgang
