16
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
English
English Page
Contents
Français
Français Page
Table des matières
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Polski
Polski Strona
Spis treści
Español
Español Página
Contenidos
Mezclador DJ Estéreo
Estas instrucciones de funcionamiento van di-
rigidas a usuarios con conocimientos básicos
en audio . Lea atentamente estas instrucciones
de funcionamiento antes de utilizar el aparato
y guárdelas para usos posteriores .
Puede encontrar todos los elementos de
funcionamiento y las conexiones que se des-
criben en la página 3 desplegable .
1 Aplicaciones
El mezclador MPX-206 / SW, con cuatro canales
de entrada estéreo y dos canales de micrófono,
está adecuado para cualquier aplicación DJ pri-
vada o profesional .
El aparato puede utilizarse como aparato
de sobremesa o instalarse en una consola . Tam-
bién está adecuado para el montaje en rack
(482 mm / 19”) . Para el montaje en rack necesita
una altura de 6 U (1 U = 44,45 mm) .
2 Elementos de Conexiones
y Funcionamiento
2.1 Panel frontal
1
Entrada XLR (sim .) para la conexión de un
micrófono mono DJ al canal MIC 1
[Si se conecta un micrófono a la toma jack
6,3 mm (41) del canal, la toma XLR se des-
conecta .]
2
Entrada XLR (sim .) para la conexión de un
micrófono mono al canal MIC 2
[Si se conecta un micrófono a la toma jack
6,3 mm (40) del canal, la toma XLR se des-
conecta .]
3
Interruptor selector de entrada, uno para
cada uno de los canales CH 1 a CH 4
4
Control GAIN para ajustar la amplificación
de entrada, uno para cada uno de los ca-
nales MIC 1, MIC 2 y CH 1 a CH 4
5
Ecualizador de 3 vías (máx . +15 dB, −30 dB),
uno para cada uno de los canales CH 1 a
CH 4: Control de agudos (HIGH), control
de medios (MID), y control de graves (LOW)
6
VU-metro, uno para cada uno de los canales
CH 1 a CH 4: visualización del nivel de señal
prefader [nivel antes del Fader (12)]
7
Ecualizador de 2 vías (máx . ±15 dB), uno
para el canal MIC 1 y otro para el canal
MIC 2: Control de agudos (HIGH) y control
de graves (LOW)
8
Botón AUTO TALK para la función Talkover:
Si se pulsa el botón, los niveles de los ca-
nales CH 1 a CH 4 se atenúan en 12 dB en
el caso de anuncios a través del canal de
micrófono DJ
9
Interruptor On / Off ON AIR para el micró-
fono DJ
10
Botón SEND – uno para cada uno de los
canales MIC 1, MIC 2 y CH 1 a CH 4 – para
cambiar el canal a la vía prefader: Con el
botón pulsado, el canal respectivo se envía
a la salida SEND (38) antes del fader (12)
11
Botón PFL, uno para cada uno de los ca-
nales MIC 2 y CH 1 a CH 4: para la escucha
prefader del canal mediante los auriculares
conectados a la toma (19)
12
Control de nivel (fader), uno para cada uno
de los canales MIC 1, MIC 2 y CH 1 a CH 4
13
Toma XLR de 4 polos LAMP para conectar
una lámpara de consola (12 V/ 5 W máx .)
14
Interruptor On/Off del mezclador
15
Control de nivel para la salida monitor
BOOTH (35)
16
Control de nivel (Fader) para el canal
Master A
17
Botón para cambiar el VU-metro estéreo
(22) entre los dos canales Master
Botón sin pulsar:
Se visualiza el nivel del canal Master A
Botón pulsado:
Se visualiza el nivel del canal Master B
18
Control de nivel (Fader) para el canal
Master B
19
Toma jack 6,3 mm para conectar auriculares
estéreo (impedancia ≥ 8 Ω)
20
Control de volumen para los auriculares
conectados a la toma (19)
21
Control MIX para la salida de auricu-
lares (19)
Posición “PFL”:
Se monitoriza el nivel prefader del canal
de entrada del botón PFL (11) que se ha
pulsado .
Posición “PROG .”:
El programa de música en reproducción
se monitoriza antes de los Faders Master
(16 y 18) .
22
VU-metro estéreo; muestra el nivel del canal
Master seleccionado con el interruptor
selector (17)
23
Control RETURN para el ajuste de nivel de
las señales provenientes del aparato de
efectos
24
LEDs BEAT para los dos canales Master; se
iluminan parpadeando al ritmo de la música
25
Botones CUT para suprimir ciertos rangos
de frecuencias en los dos canales selec-
cionados para la función de Crossfading:
Con el botón pulsado – HIGH para agudos,
MID para medios, LOW para graves – se
atenúa en gran parte el respectivo rango
de frecuencias .
26
Interruptor C .F . ASSIGN A para el Crossfa-
der (27); define cuál de los canales CH 1 a
CH 4 aumenta gradualmente de volumen,
si el Crossfader está en la posición izquierda
27
Crossfader para el fundido entre dos de los
canales CH 1 a CH 4; los respectivos cana-
les se seleccionan con los dos interruptores
C .F . ASSIGN (26 y 28)
28
Interruptor C .F . ASSIGN B para el Crossfader
(27); define cuál de los canales CH 1 a CH 4
aumenta gradualmente de volumen si el
Crossfader está en la posición derecha
2.2 Parte posterior
29
Tomas jack 6,3 mm START para el inicio
remoto (inicio Fader) de giradiscos o lectores
CD con control de contacto
30
Entradas estéreo PHONO (tomas RCA) para
los canales CH 1 a CH 2 para conectar gira-
discos con sistema magnético
31
Conexión GND para un punto de masa
común, p . ej . para los giradiscos conectados
32
Cable de corriente para la conexión del apa-
rato a la alimentación (230 V/ 50 Hz)
33
Salidas estéreo del canal Master A – tanto
tomas XLR (sim .) o RCA – para conectar a
un amplificador
34
Salida estéreo del canal Master B (toma
RCA) para conectar a un amplificador
35
Salida estéreo BOOTH (toma RCA) para
conectar a un sistema monitor
36
Salida estéreo REC (toma RCA) para conec-
tar un grabador; el nivel de grabación es
independiente de la posición de los Faders
Master (16 y 18)
37
Entrada estéreo RETURN (toma RCA) para
conectar a la salida de un aparato de efectos
38
Salida estéreo SEND (toma RCA) para co-
nectar a la entrada de un aparato de efectos
39
Entradas estéreo LINE y CD (tomas RCA)
para los canales CH 1 a CH 4 para conectar
aparatos con salidas de nivel de línea (p . ej .
un grabador minidisco, lector CD, pletina)
40
Toma jack 6,3 mm (sim .) para la conexión de
un micrófono mono al canal MIC 2; con la
conexión de un micrófono a esta toma, se
desconecta la toma XLR (2) del canal
2 .1 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . 16
2 .2 Parte posterior . . . . . . . . . . . . 16
un aparato de efectos . . . . . . . . 17
4 .4 Conexiones para el control remoto
de lectores CD y giradiscos . . . . . . 17
4 .5 Iluminación de la consola y voltaje . . 17
5 .1 Ajustes básicos de los canales
de entrada . . . . . . . . . . . . . . 17
5 .2 Ajustes para cuando se utiliza
un aparato de efectos . . . . . . . . 18
5 .3 Mezcla de las fuentes de audio . . . . 18
5 .4 Crossfading entre
dos canales / función de corte . . . . . 18
5 .5 Función Talkover para el micrófono DJ 18
5 .6 Escucha prefader (PFL) a
través de los auriculares . . . . . . . . 18
5 .7 Monitorización del programa de
música mediante un sistema monitor . 18
5 .8 Control remoto de giradiscos
