IMG SUB-12AK, Instruction Manual

4

Deutsch

English
English Page

Français
Français Page

Italiano
Italiano Pagina

Español
Español Página

Nederlands
Nederlands Pagina

Polski
Polski Strona

USE ONLY WITH A 250V FUSE

LIMIT

LINE IN

LINE OUT

L

R

L

R

SIGNAL

PROTECT

SUB-12AK

ON

MIN MAX

SUB

60Hz

120Hz

260Hz

0°

180°

FREQ

PHASE

HIGH-PASS OUT

L

R

230V~/

50Hz

FUSE

POWER

1

2

6

4

3

5

11

7

8

9

10

12

13

Deutsch
Deutsch Seite

Aktiver PA-Subwoofer

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer 

mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik . 

Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb 

gründlich durch und heben Sie sie für ein 

späteres Nachlesen auf .

1  Einsatzmöglichkeiten

Der Subwoofer dient als tieffrequente 

Ergänzung in einer Lautsprecheranlage, 

wenn besondere Anforderungen an die 

Tiefbasswiedergabe gestellt werden . Ein 

Hochleistungsverstärker sorgt für genügend 

Lautstärkereserven . Der integrierte Signal-

begrenzer (Limiter) schützt den Lautsprecher 

und vermeidet Signalverzerrungen .

Die M20-Gewindebuchse auf der Ober-

seite des Subwoofers bietet eine Montage-

möglichkeit für eine Lautsprecherbox .

2  Übersicht

1 

Signalausgänge LINE OUT (XLR, sym .) 

zum Weiterleiten der Eingangssignale, 

z . B . zu weiteren Aktiv-Lautsprecher-

boxen

2 

Signaleingänge LINE IN (XLR, sym .) 

zum Anschluss eines Audiogerätes mit 

Line-Pegel-Ausgang (Mischpult, Vorver-

stärker,  CD / MP3-Spieler  etc .)

3 

Phasenumkehrschalter

4 

Regler FREQ für die obere Grenzfre-

quenz  (60 – 260 Hz)  des  Subwoofers

5 

Lautstärkeregler SUB für den Sub woofer

6 

Ausgänge HIGH-PASS OUT zum An-

schluss des Verstärkers für die Satelli-

tenlautsprecher 

Hier liegen die Eingangssignale der 

XLR-Buchsen LINE IN (2) an, jedoch sind 

die Frequenzen unterhalb von 120 Hz 

herausgefiltert .

7 

LED LIMIT: Leuchtet auf, wenn der Limi-

ter bei einem zu hohen Signalpegel die 

Lautstärke zum Schutz des Subwoofers 

reduziert

8 

LED SIGNAL: Leuchtet, wenn ein aus-

reichend hohes Eingangssignal anliegt

9 

LED PROTECT : Leuchtet bei Überhitzung 

des Subwoofers oder bei einem Defekt 

auf

10 

LED ON: Betriebsanzeige

11 

Ein- /Ausschalter  POWER

12 

Halterung für die Netzsicherung 

Eine geschmolzene Sicherung nur durch 

eine gleichen Typs ersetzen!

13 

Netzbuchse zum Anschluss an eine 

Steckdose (230 V/ 50 Hz) über das bei-

liegende Netzkabel

3  Hinweise für den 

sicheren Gebrauch

Der Subwoofer entspricht allen relevanten 

Richtlinien der EU und trägt deshalb das  

-Zeichen .

WARNUNG

Der Subwoofer wird mit 

 lebensgefährlicher  Netz-

spannung versorgt . Nehmen 

Sie deshalb niemals selbst

Eingriffe daran vor und stecken Sie nichts 

durch die Lüftungsöffnungen . Es besteht 

die Gefahr eines elektrischen Schlages .

• 

Der Subwoofer ist nur zur Verwendung 

im Innenbereich geeignet . Schützen Sie 

ihn vor Tropf- und Spritzwasser sowie 

hoher Luftfeuchtigkeit . Der zulässige Ein-

satztemperaturbereich  beträgt  0 – 40 °C .

• 

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten 

Gefäße z . B . Trinkgläser, auf den Sub-

woofer .

• 

Die im Gerät entstehende Wärme muss 

durch Luftzirkulation abgegeben werden . 

Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen 

nicht ab .

• 

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der 

Steckdose,

1 . wenn sichtbare Schäden am Subwoo-

fer oder am Netzkabel vorhanden sind,

2 . wenn nach einem Sturz oder Ähn-

lichem der Verdacht auf einen Defekt 

besteht,

3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie den Subwoofer in jedem Fall 

zur Reparatur in eine Fachwerkstatt .

• 

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel 

aus der Steckdose, fassen Sie immer am 

Stecker an .

• 

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein 

trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser 

oder Chemikalien .

• 

Wird der Subwoofer zweckentfremdet, 

nicht richtig angeschlossen, falsch be dient 

oder nicht fachgerecht repariert, kann 

keine Haftung für daraus resultierende 

Sach- oder Personenschäden und keine 

Garantie für den Subwoofer übernom-

men werden .

Soll der Subwoofer endgültig aus 

dem Betrieb genommen werden, 

übergeben Sie ihn zur umwelt-

gerechten Entsorgung einem ört-

lichen Recyclingbetrieb .

4  Inbetriebnahme

4.1 Subwoofer aufstellen

Den Subwoofer auf einen festen Untergrund 

stellen . Bei der Verwendung eines einzelnen 

Subwoofers ist die genaue Positionierung in 

der Mitte zwischen den Satellitenlautspre-

chern nicht entscheidend, da die von ihm 

wiedergegebenen sehr tiefen Frequenzen 

nicht genau geortet werden können . Stel-

len Sie ihn jedoch nicht zu dicht an Wände 

oder in Ecken, weil dies den Frequenzgang 

verfälscht und die Wärmeabfuhr des einge-

bauten Verstärkers behindert .

Auf den Subwoofer kann eine andere 

Lautsprecherbox mit einer Stativhülse an 

der Unterseite montiert werden . Dazu ein 

Distanzrohr mit M20-Gewindebolzen (z . B . 

KM-21367) in die Gewindebuchse auf der 

Oberseite des Subwoofers schrauben und 

die Lautsprecherbox darauf befestigen .

4.2 Anschluss

Vor dem Anschluss bzw . vor dem Ändern 

bestehender Anschlüsse den Subwoofer 

und die anzuschließenden Geräte aus-

schalten .
1) Das Eingangssignal auf die XLR-Buchsen 

LINE IN (2) geben . Hier kann der Line- 

Pegel-Ausgang z . B . eines Mischpults, 

CD- / MP3-Spielers  oder  Vorverstärkers 

angeschlossen werden . Für den An-

schluss von Signalquellen mit asymmet-

rischen Signalen passende Adapterkabel 

verwenden (XLR auf Cinch oder Klinke) .

Die Eingänge sind für Stereo-Signale 

ausgelegt (R = rechter Kanal, L = linker 

Kanal) . Aus den beiden Stereo-Kanälen 

der Signalquelle wird intern für den Sub-

woofer ein Mono-Signal gebildet . Sollen 

zwei Subwooferboxen stereofon betrie-