IMI Hydronic IMI PNEUMATEX Pleno PI, Manual

Page 1: ...WPMOIN0002 02 2019 Pleno PI...

Page 2: ...g ltig f r Pleno PI ab Fabrikationsnummer 200944470 F r R ckfragen bitte folgende Daten zur Anlage erfassen TecBox No TecBox Typ Statische H he HST mWs Max Systemtemperatur tmax C Max R cklauftempera...

Page 3: ...sse Netzversorgung RS 485 1 Nachspeisung via RS 485 1 ComCube BrainCube Verbraucheranlage betriebsbereit und entl ftet Einschalten Anweisungen der BrainCube folgen Welcome Sprache Datum Uhrzeit einst...

Page 4: ...erweitert werden Spezielle Betriebsanleitungen beachten ComCube DCD Digitales Kommunikationsmodul zur Steuerungserweiterung der BrainCube ComCube DCA Analoges Kommunikationsmodul zur Steuerungserweit...

Page 5: ...en Klemmenplan Seite 15 Schutz des Trinkwassers mit Systemtrenner BA nach EN 1717 Unkontrolliertes Nachspeisen z B durch Leckagen wird erkannt und gestoppt Zusatzausrs tung ComCube DCD Das ComCube DCD...

Page 6: ...ver ndern escape Zur ck Tastensperre 5 s dr cken bis erscheint Durch nochmaliges dr cken 5 s wird die Sperre aufgehoben auto Nachspeisung menu Hauptmen standby Nur Anzeige check Funktionspr fung Wart...

Page 7: ...r 28 m Absicherungstemperatur am W rmeerzeuger Ansprechdruck Sicherheitsventil am W rmeerzeuger Steht der W rmeerzeuger um h m tiefer als die Druckhaltung so gilt f r die PSV Einstellung BrainCube PSV...

Page 8: ...6 Nennvolumen VN des Statico einstellen Bei mehreren Gef ssen Anzahl VN Gef sse einstellen 7 Die von der BrainCube berechnete max Nachspeisemenge wurde berschritten Es besteht Korrosionsgefahr f r die...

Page 9: ...d alone BrainCube 4 hier X nicht angeschlossen Verbund Information Master Slave Verbundbetrieb Einzelbetrieb z B Vento Wenn die RS 485 1 Verkabelung korrekt durchgef hrt wurde Seiten 13 15 und das Sig...

Page 10: ...nden Flexrohre 5 f r die Anbindung an die Frischwasserversorgung und Einbindung in die Anlage verwenden Modul A Modul B SNS 3 4 7 1 10 FIQ SA SNS ST 9 SF 5 5 5 6 11 NS 1 2 1 32 mm SA 7 8 11 1 BrainCub...

Page 11: ...in Str mungsrichtung hinter der Druckhaltung Unter dem Systemtrenner BA ST ist bauseits eine Entw sserungsleitung anzubringen Pleno PI und Statico pNS P01 1 5 bar max 10 bar pNS bauseits DN 2 1 P0 Min...

Page 12: ...menraum SELV Deckel 2 ffnen 1 Deckel 1 ffnen 2 4 Stk Torx Schrauben C l sen 3 Deckel 2 vorsichtig einige cm nach vorne ziehen bis die Stecker der Flachbandkabel f r Display und Tastatur erreichbar sin...

Page 13: ...nale von Transfero und Compresso TecBoxen empfangen und die Nachspeisung entsprechend schalten Hinweise zu Verbindungskabel und Jumperstellungen beachten RS 485 1 Schnittstelle Beispiel 2 Pleno BrainC...

Page 14: ...S BrainCube muss entfernt und neu mit ComCube DCA verkabelt werden Die Gesamtl nge der PIS BrainCube bzw PIS ComCube DCA Kabelverbindungen d rfen 4 m nicht berschreiten Es ist 2 adriges geschirmtes un...

Page 15: ...NICHT BEST CKT NICHT BEST CKT NICHT BELEGT EXT NS 1 Diagnose stecker 14 Tastatur 20 Display Jumper RS 485 1 Sicherung F200 10 AT Typ 5x20 Untere Geh useabdeckung NETZ Ger testecker 1 2 Netzversorgung...

Page 16: ...ndby mit Anzeigefunktion dann weiter ber menu Inbetriebnahme Welcome zur Erstinbetriebnahme Welcome Sprache Datum Uhrzeit einstellen Standardsprachen de en fr nl weitere Sprachen auf Anfrage Inbetrieb...

Page 17: ...wenn alle Inbetriebnahmeschritte abgeschlossen und best tigt sind kann die Anlage in Betrieb gehen standby oder auto standby W hlen falls Pleno PI noch nicht in Betrieb geht die Anzeigefunktion im Dis...

Page 18: ...DCD BrainCube 1 Betrieb freischalten BrainCube 2 BrainCube 3 push Freie BrainCube Nr ausw hlen BrainCube 4 Zur ck push Men ComCube verlassen Bereits vergebene BrainCube Nr erscheinen nicht mehr in der...

Page 19: ...es Senders Compresso Transfero erforderlich Men ComCube ffnen menu dr cken und anschliessend esc push gleichzeitig dr cken Einstellungen im Men ComCube vornehmen ComCube BrainCube off Anzeige gew hlte...

Page 20: ...r Ger testecker 1 2 ist zu ziehen BrainCube spannungsfrei schalten Achtung M gliche Fremdspannung auf Ausgang POT1 POT2 Klemmenplan Seite 15 auto Nach erfolgreicher Inbetriebnahme bleibt Pleno PI ganz...

Page 21: ...en f r diese Leistungen kostenpflichtig zur Verf gung Im speziellen Men check sind die wesentlichen erforderlichen Leistungen zusammengestellt und beschrieben Details erfahren sie im direkten Dialog m...

Page 22: ...ie Meldeliste Mit scroll Meldungen selektieren Mit push Hilfetext aufrufen und falls verlangt mit push quittieren 3 2 1 1 Externes Nachspeisesignal LSext wird registriert 2 Tastensperre aktiviert Seit...

Page 23: ...t Pleno PI unterliegen keiner besonderen Pr fpflicht Systemtrenner BA ST entsprechend EN 1717 und den Bestimmungen des Betreiberlandes Vor der Pr fung oder Demontage muss Pleno PI drucklos sein Bei St...

Page 24: ...Fachkenntnisse besitzen und eingewiesen sein Aufstellungsraum Der Zutritt zum Aufstellungsraum ist auf eingewiesenes und Fachpersonal zu beschr nken Die Statik des Fussbodens muss f r die maximalen Be...

Page 25: ...en technischen Daten sind im Datenblatt Pleno und im Internet unter www imi hydronic com abrufbar PED2014 68 EU PS 10 bar Max zul ssiger Druck TS 65 C Max zul ssige Temperatur TU 40 C Max zul ssige Um...

Page 26: ...cable au Pleno PI partir du num ro de fabrication 200944470 Compl ter les donn es relatives l installation en cas de questions compl mentaires N de TecBox Type de TecBox Hauteur statique HST mWs Temp...

Page 27: ...1 Appoint d eau via RS 485 1 ComCube BrainCube Installation hydraulique pr te l emploi et purg e Mise en marche Suivre les instructions de la BrainCube Bienvenue Ajustement Langue date heure Ex cuter...

Page 28: ...cessoires de commande Respecter les instructions de service sp cifiques ComCube DCD Module de communication digital destin l extension de la BrainCube ComCube DCA Module de communication analogique de...

Page 29: ...e 39 Protection de l eau potable avec disconnecteur BA conform ment la norme EN 1717 Un appoint d eau non contr l d par exemple des fuites est d tect et stopp quipement suppl mentaire ComCube DCD Le m...

Page 30: ...es touches Appuyer 5 s jusqu ce que apparaisse Le verrouillage est annul en appuyant de nouveau 5 s sur la touche auto Appoint d eau menu Menu principal standby Uniquement affichage check Contr le fon...

Page 31: ...pape de s curit sur leg n rateur de chaleur Si le g n rateur de chaleur se trouve h m en dessous du sys t me de maintien de pression le r glage PSV de la BrainCube doit tre effectu comme suit PSV h 10...

Page 32: ...VN 7 La quantit max d appoint d eau calcul e par la BrainCube a t d pass e Il y a un risque de corrosion de l installation liminer les fuites sur l installation 8 Affichage de La quantit totale d appo...

Page 33: ...e 4 ici X pas raccord Informations relatives l interconnexion Fonctionnement combin Master Slave Fonctionnement individuel par ex Vento Si le c blage RS 485 1 a t r alis correctement pages 37 39 et qu...

Page 34: ...dement au r seau d eau de ville et le raccordement l installation Module A Module B SNS 3 4 7 1 10 FIQ SA SNS ST 9 SF 5 5 5 6 11 NS 1 2 1 32 mm SA 7 8 11 1 Commande BrainCube 1 2 Fiche 3 Robinet boiss...

Page 35: ...coulement derri re le maintien de la pression L installateur doit placer une conduite d coulement d eau us e en dessous du disconnecteur BA ST Pleno PI et Statico pNS P01 1 5 bar max 10 bar pNS par l...

Page 36: ...niquement par le service apr s vente IMI Hydronic Engineering Espace des bornes TBTS Ouvrir le couvercle 2 1 Ouvrir le couvercle 1 2 Desserrer les 4 vis Torx C 3 Tirer prudemment le couvercle 2 de que...

Page 37: ...ison de donn es via l interface RS 485 1 et commuter l appoint d eau en cons quence Respecter les consignes relatives aux c bles de raccordement et aux positions des jumpers interface RS 485 1 Exemple...

Page 38: ...doit tre retir e et de nouveaux c blages doivent tre pos s avec le ComCube DCA La longueur totale des liaisons par c bles du PIS de la BrainCube ou du PIS du ComCube DCA ne doit pas exc der 4 m Un c...

Page 39: ...UNEQUIPPED UNEQUIPPED UNEQUIPPED FREE EXT NS 1 Connecteur de diagnostic 14 Clavier 20 cran Jumper RS 485 1 Fusible F200 10 AT type 5x20 couvercle inf rieur du boitier MAINS Fiche 1 2 Alimentation lect...

Page 40: ...vec fonction d affichage puis via menu Mise en service Welcome pour la premi re mise en service Welcome Ajuster la langue la date et l heure langues par d faut de en fr nl autres langues sur demande M...

Page 41: ...ute qu l ach vement et la confirmation de toutes les tapes de la mise en service standby ou auto standby s lectionner si le Pleno PI ne se met pas encore en route mais que la fonction d affichage l cr...

Page 42: ...Cube 1 ment avec ComCube DCD BrainCube 2 BrainCube 3 push S lectionner un n de BrainCube libre BrainCube 4 Retour push Quitter menu ComCube Les n des BrainCube d j attribu s n apparaissent plus sur la...

Page 43: ...Cube de l metteur Compresso Transfero Ouvrir le menu ComCube appuyer sur menu puis simultan ment sur esc push Proc der aux r glages dans le menu ComCube ComCube BrainCube off Affichage des n de BrainC...

Page 44: ...syst me lectrique La fiche 1 2 doit tre d branch e Mettre la BrainCube hors tension Attention Tension externe possible la sortie POT1 POT2 plan des bornes page 39 auto Une fois la mise en service r u...

Page 45: ...neering se tient votre disposition pour r aliser ces prestations payantes Toutes les prestations essentielles requises sont rassembl es et d crites dans le menu sp cial check Des d tails sont donn s d...

Page 46: ...iste des messages S lectionner les messages avec scroll Appeler le texte d aide avec push et si n cessaire valider avec push 3 2 1 1 Le signal d appoint d eau externe LSext est enregistr 2 Verrouillag...

Page 47: ...soumis aucune obligation de contr le particuli re Disconnecteur BA ST conform ment la norme EN 1717 et aux dispositions du pays d exploitation Avant le contr le et le d montage Pleno PI doit tre mis h...

Page 48: ...seul personnel qualifi et d ment form La statique du plancher doit tre con ue pour satisfaire aux exigences maximales d exploitation et de montage Les raccordements utilis s pour l installation lectr...

Page 49: ...nsultables dans la fiche technique Pleno imprim e et sur Internet l adresse www imi hydronic com PED2014 68 EU PS 10 bar Pression maximale admissibl TS 65 C Temp rature maxi admissible TU 40 C Temp ra...

Page 50: ...o PI starting from serial number 200944470 For your future reference please enter the following system information TecBox No TecBox Type Static height HST mWs Max system temperature tmax C Max return...

Page 51: ...ions RS 485 1 Water make up through RS 485 1 ComCube BrainCube Consumer system ventilated and ready to operate Switch on Follow the instructions on the BrainCube Welcome Language date time setting Fol...

Page 52: ...control accessories Follow the special operating instructions ComCube DCD Digital communication module for BrainCube control extension ComCube DCA Analogue communication module for BrainCube control...

Page 53: ...be used terminal plan page 63 EN 1717 potable water protection by back flow preventer BA Uncontrolled water make up e g due to leakage is detected and stopped Additional equipment ComCube DCD The ComC...

Page 54: ...lock Press and hold for 5 sec until appears Press again for 5 sec to release the key lock auto Water make up menu Main menu standby Display only check Function test Maintenance instruc tions Illuminat...

Page 55: ...ty valve response pressure on heat generator If the heat generator is at h m lower than the pres sure maintenance value then the BrainCube PSV setting is PSV h 10 if it is higher PSV h 10 P0 HST 10 pD...

Page 56: ...r service 6 Set the nominal volume VN if Statico If more than one vessel Set number VN of vessels 7 The max make up quantity calculated by the BrainCube has been exceeded There is a risk of corrosion...

Page 57: ...4 in this case X not connected Connection information Master Slave parallel operation Single mode e g Vento If the RS 485 1 cabling has been completed correctly pages 61 63 and the signal is steady e...

Page 58: ...mains water supply and for connecting to the installation Module A Module B SNS 3 4 7 1 10 FIQ SA SNS ST 9 SF 5 5 5 6 11 NS 1 2 1 32 mm SA 7 8 11 1 BrainCube control 1 2 Mains plug 3 SNS ball valve 4...

Page 59: ...pump down stream from the pressurisation system A drain is to be installed under the back flow preventer BA ST by the customer Pleno PI and Statico pNS P01 1 5 bar max 10 bar pNS by contractor DN 2 1...

Page 60: ...nic Engineering s customer service only Terminal box SELV Open cover 2 1 Open cover 1 2 Loosen the 4 torx screws C 3 Carefully pull cover 2 forward a few centimetres until the plugs for the display an...

Page 61: ...witch the water make up accordingly Please read the information on connecting cables and jumper settings RS 485 1 interface Example 2 Pleno BrainCubes networked with 2 Compresso BrainCubes RS 485 1 A...

Page 62: ...sting PIS BrainCube cable connection must be removed and rewired to the ComCube DCA The total length of the PIS BrainCube or PIS ComCube DCA cable connections should be no more than 4 m A twisted pair...

Page 63: ...UIPPED UNEQUIPPED UNEQUIPPED UNEQUIPPED UNEQUIPPED FREE EXT NS 1 Diagnostics plug 14 Keyboard 20 Display Jumper RS 485 1 Fuse F200 10 AT type 5x20 lower cover MAINS Mains plug 1 2 Network supply 3 x 1...

Page 64: ...on for 4 min it automatically changes to standby with display function only then to the menu Start up Welcome at initial start up Welcome Set language date and time standard languages de en fr nl othe...

Page 65: ...g points IBN complete The system can only go into operation after all start up steps have been completed and confirmed standby or auto standby Select this if Pleno PI is not to go into operation yet b...

Page 66: ...inCube 2 BrainCube 3 push Select an available BrainCube No BrainCube 4 Back push Exit the ComCube menu If a BrainCube No is already assigned it no longer appears in the selection list page 57 menu Par...

Page 67: ...e of the sender Compresso Transfero Open ComCube menu menu press and then esc push at the same time Make the settings on the ComCube menu ComCube BrainCube off Shows the selected BrainCube No ComCube...

Page 68: ...al system the Pleno Pl must be shut down Pull out the mains plug 1 2 The BrainCube must be voltage free Important An external voltage may be present on output POT1 POT2 terminal plan page 63 auto Afte...

Page 69: ...required IMI Hydronic Engineering s Customer Service can provide these services for you at a cost All the main services are listed and described on the special check menu You can obtain more details t...

Page 70: ...Use push to open the message list Use scroll to select a message Use push to open the Help text and acknowledge with push if prompted 3 2 1 1 External make up signal LSext is registered 2 Key lock ac...

Page 71: ...requirement The requirements for back flow preventer BA ST are as defined in EN 1717 and the regulations of the country in which the system is operated Pleno PI must be depressurised before inspectio...

Page 72: ...ossess the appropriate skills and training Place of installation Access to the place of installation must be restricted to trained and specialised personnel The floor statics must be able to support t...

Page 73: ...Full technical data are available in the Datasheet Pleno and on the internet at www imi hydronic com PED2014 68 EU PS 10 bar Max adm pressure TS 65 C Max adm temperature TU 40 C Max adm temperature E...

Page 74: ...geldig voor Pleno PI vanaf productienummer 200944470 Registreer bij vragen om inlichtingen de gegevens van de installatie TecBox nr TecBox type Statische hoogte HST mWs Max systeemtemperatuur tmax C M...

Page 75: ...Navulling via RS 485 1 ComCube BrainCube Verbruikersinstallatie bedrijfsklaar en ontlucht Inschakelen Aanwijzingen van de BrainCube opvolgen Welcome Taal datum tijd instellen Inbedrijfstelling uitvoer...

Page 76: ...oebehoren voor besturingen Speciale montagehandleidingen aanhouden ComCube DCD Digitale communicatiemodule voor besturingsuitbreiding van de BrainCube ComCube DCA Analoge communicatiemodule voor bestu...

Page 77: ...mmendiagram pagina 87 Bescherming van het drinkwater met systeemscheider BA conform EN 1717 Ongecontroleerd navullen bijv door lekkages wordt herkend en tegengehouden Extra uitrusting ComCube DCD De C...

Page 78: ...jzigen escape Terug Toetsblokkering 5 sec indrukken tot verschijnt Door nogmaals in te drukken 5 sec wordt de blokkering opgeheven auto Navulling menu Hoofdmenu standby Alleen display check Functiecon...

Page 79: ...28 m Temperatuurlimiet van warmtebron Openingsdruk veiligheidsventiel op de warm tebron Staat de warmtebron op h m lager dan het drukbehoud dan geldt voor de PSV instelling BrainCube PSV h 10 staat d...

Page 80: ...enst 6 Nominaal volume VN van de Statico instel len B meerdere vaten Aantal VN vaten instellen 7 De door de BrainCube berekende max na vulhoeveelheid is overschreden Er bestaat corrosiegevaar voor de...

Page 81: ...niet aangesloten Verbindingsgegevens Master Slave combinatiebedrijf stand alone bedrijf bijv Vento Wanneer de bekabeling van de RS 485 1 correct is uitgevoerd pagina s 85 87 en het signaal stabiel is...

Page 82: ...exibele slang 6 Gebruik flexibele slangen 5 voor de aansluiting op de leidingwatertoevoer en de installatie Module A Module B SNS 3 4 7 1 10 FIQ SA SNS ST 9 SF 5 5 5 6 11 NS 1 2 1 32 mm SA 7 8 11 1 Br...

Page 83: ...mp in de stromingsrichting achter het drukbehoud Onder de systeemscheider BA ST moet de klant een afwateringsleiding aanbrengen Pleno PI en Statico pNS P01 1 5 bar max 10 bar pNS door de klant DN 2 1...

Page 84: ...rvicedienst Klemmenruimte SELV Deksel 2 openen 1 Deksel 1 openen 2 4 torx schroeven C losdraaien 3 Deksel 2 voorzichtig enkele cm naar voren trekken tot de stekkers voor de lintkabel van display en be...

Page 85: ...Boxen en de navulling dienovereenkomstig schakelen De aanwijzingen voor de verbindingskabel en de jumperinstellingen opvolgen connecting cables and jumper settings RS 485 1 interface Example 2 Pleno B...

Page 86: ...g PIS BrainCube moet worden verwijderd en opnieuw met ComCube DCA worden aangesloten De totale lengte van de PIS BrainCube en PIS ComCube DCA kabelverbindingen mag niet langer zijn dan 4 m Hiervoor mo...

Page 87: ...UNEQUIPPED UNEQUIPPED UNEQUIPPED FREE EXT NS 1 Diagnose stekker 14 Bedieningspaneel 20 Display Jumper RS 485 1 Zekering F200 10 AT type 5x20 onderste afdekking van behuizing MAINS Toestelstekker 1 2...

Page 88: ...rgavefunctie dan verder naar menu Start up Welcome bij eerste inbedrijfstelling Welcome Taal datum tijd instellen Standaardtalen de en fr nl overige talen op aanvraag Inbedrijfstelling Check installat...

Page 89: ...tellen zijn afgesloten en bevestigd kan de installatie worden gestart standby of auto standby kiezen wanneer de Pleno PI nog niet wordt gebruikt maar de weergave op het display moet zijn geactiveerd a...

Page 90: ...rking BrainCube 1 vrijschakelen BrainCube 2 BrainCube 3 push Vrij BrainCube nummer selecteren BrainCube 4 Terug push Menu ComCube verlaten Reeds gebruikte BrainCube nummers versch nen niet meer in de...

Page 91: ...ransfero vereist Menu ComCube openen op menu drukken en vervolgens esc push gelijktijdig indrukken Instellingen in het menu ComCube ComCube BrainCube off Weergave geselecteerd BrainCube nummer ComCube...

Page 92: ...lstekker 1 2 moet losgenomen worden BrainCube spanningsloos schakelen Opgelet Eventuele uitwendige spanning op uitgang POT1 POT2 klemmendiagram pagina 87 auto Na succesvolle inbedrijfstelling blijft d...

Page 93: ...n deze werkzaamheden tegen betaling voor u verrichten In het speciale menu check worden alle belangrijke vereiste werkzaamheden opgesomd en beschreven Details krijgt u in directe dialoog met de BrainC...

Page 94: ...h naar de meldingenlijst Met scroll meldingen selecteren Met push helptekst oproepen en indien nodig met push bevestigen 3 2 1 1 Extern navulsignaal LS ext wordt geregistreerd 2 Toetsblokkering geac t...

Page 95: ...t onderworpen aan een speciale controleplicht Systeemscheider BA ST conform EN 1717 en de voorschriften in het land van opstelling Voor de controle of demontage moet de Pleno PI drukloos zijn Bij stor...

Page 96: ...vakkennis hebben en ingewerkt zijn Opstelruimte Het recht op toegang tot de opstelruimte moet worden beperkt tot ingewerkt vakkundig personeel De kwaliteit van de vloer moet voor de maximale werkings...

Page 97: ...sche gegevens kunnen worden geraadpleegd in de Datablad Pleno gedrukt en op internet via www imi hydronic com PED2014 68 EU PS 10 bar Max toelaatbare druk TS 65 C Max toelaatbare temperatuur TU 40 C M...

Page 98: ...3 1995 A 2001 EN 50366 2003 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 60335 1 2002 __________________________________________________________________________________________________________ Manufacturer IMI Hy...

Page 99: ......

Page 100: ...www imi hydronic com We reserve the right to introduce technical alterations without previous notice...