Dansk
Indstilling RVO-1
Ventilen leveres fra fabrik helt åben. Ved forindstilling anvedes skruetrækker.
Forindstillingen foretages således:
1. Luk ventilen.
2. Håndhjulsskruen skrues ud.
3. Med skruetrækkeren skrues forindstillingsspindlen med uret til stop.
4. Forindstillingsspindlen skrues op det antal omdrejninger, som giver korrekt
forindstillningsværdi ifølge diagrammet.
5. Håndhjulsskruen skrues fast, og ventilen åbnes.
Hvis ventilen lukkes, vil forindstillingen være uændret, når ventilen igen åbnes helt.
English
Setting RVO-1
The valve is delivered fully open. Use a screwdriver when presetting, which is done as described
below:
1. Shut the valve.
2. Remove the handwheel screw.
3. Turn the presetting spindle clockwise until stop.
4. Turn the presetting spindle anti-clockwise to the correct value according to the diagram.
5. Put the handwheel screw back and open the valve.
If the valve is shut and reopened after that, the presetting value will remain.
Français
Préréglage RVO-1
A la livraison la vanne est complètement ouverte. Pour le réglage utilisez un tournevis, et opérez
de la façon suivante :
1. Fermez le robinet
2. Desserrez la vis du volant
3. Tournez l’axe de préréglage dans le sens horlogique jusqu’à l’arrêt.
4. Tournez l’axe de préréglage dans le sens horlogique jusqu’à la valeur obtenue sur le dia-
gramme.
5. Resserrez la vis et ouvrir le robinet.
La vanne peut être ouverte et réouverte sans influencer le préréglage.
Nederlands
Instelling van de RVO-1
De afsluiter wordt geleverd in volledig open positie. Gebruik een schroevendraaier voor de
voorinstelling, dit doet u volgens onderstaande beschrijving:
1. Sluit de afsluiter.
2. Verwijder de handwielschroef.
3. Draai de voorinstelspindel met de klok mee tot aan de stop.
4. Draai de voorinstelspindel tegen de klok in tot de juiste instelwaarde conform het diagram.
5. Plaats de handwielschroef terug en open de afsluiter.
Als de afsluiter gesloten wordt en daarna weer geopend wordt, blijft de voorinstelwaarde behouden.
Summary of Contents for TA RVO-1
Page 1: ...305 937 01 09 2014 RVO 1 ...
