IT
IE
Cod. 1.043889 - Rev. ST.004679/001
IL PRESENTE FOGLIO È DA LASCIARE ALL'UTENTE
ABBINATO AL LIBRETTO ISTRUZIONI DELLA CALDAIA
THIS SHEET MUST BE LEFT WITH THE USER ALONG WITH
THE BOILER INSTRUCTION BOOKLET
KIT RICIRCOLO CALDAIE SERIE HERCULES
KW, HERCULES CONDENSING KW
E HERCULES SOLAR
COD. 3.020001
KIT TUBO RICIRCOLO ABBINAMENTO
ANODO ELETTRONICO CALDAIE
SERIE HERCULES KW E HERCULES SOLAR
COD. 3.030689
HERCULES KW, HERCULES CONDENSING
KW AND HERCULES SOLAR BOILER
RECIRCULATION KIT
COD. 3.020001
HERCULES KW AND HERCULES SOLAR
BOILERS ELECTRONIC ANODE COUPLING
RECIRCULATION PIPE KIT
COD. 3.030689
AVVERTENZE GENERALI.
Tutti i prodotti sono protetti con idoneo imballaggio da trasporto.
Il materiale deve essere immagazzinato in ambienti asciutti ed al
riparo dalle intemperie.
Il presente foglio istruzioni contiene informazioni tecniche relative
all’installazione del kit. Per quanto concerne le altre tematiche corre-
late all’installazione del kit stesso (a titolo esemplificativo: sicurezza
sui luoghi di lavoro, salvaguardia dell’ambiente, prevenzioni degli
infortuni), è necessario rispettare i dettami della normativa vigente
ed i principi della buona tecnica.
L’installazione o il montaggio improprio dell’apparecchio e/o dei
componenti, accessori, kit e dispositivi potrebbe dare luogo a proble-
matiche non prevedibili a priori nei confronti di persone, animali,
cose. Leggere attentamente le istruzioni a corredo del prodotto per
una corretta installazione dello stesso.
L’installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottem-
peranza alle normative vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e
da parte di personale abilitato nonché professionalmente qualificato,
intendendo per tale quello avente specifica competenza tecnica nel
settore degli impianti, come previsto dalla Legge.
Nel caso di installazione del solo "Kit ricircolo" consultare le
prossime 4 pagine del presente foglio istruzioni.
Nel caso di montaggio del "Kit ricircolo" in concomitanza del "Kit
tubo ricircolo abbinamento anodo elettronico" consultare per intero
il presente foglio istruzioni. Ricordarsi inoltre di iniziare l'instal-
lazione dal "Kit tubo ricircolo abbinamento anodo elettronico".
GENERAL WARNINGS.
All products are protected with suitable transport packaging.
The material must be stored in dry environments and protected
against weathering.
This instruction manual provides technical information for installing
the kit. As for the other issues related to kit installation (e.g. safety
in the work site, environment protection, injury prevention), it is
necessary to comply with the provisions specified in the regulations
in force and principles of good practice.
Improper installation or assembly of the appliance and/or compo-
nents, accessories, kit and devices can cause unexpected problems
to people, animals and objects. Read the instructions provided with
the product carefully to ensure a proper installation.
Installation and maintenance must be performed in compliance with
the regulations in force, according to the manufacturer's instructions
and by authorised professionally qualified staff, intending staff with
specific technical skills in the plant sector, as envisioned by the Law.
If only the “Recirculation kit” is installed, consult the next 4
pages of this instruction manual.
If the “Recirculation kit” is installed together with the “Electronic
anode coupling recirculation pipe kit”, consult this instruction
manual in full. Remember also to start the installation from the
“Electronic anode coupling recirculation pipe kit”.
