ES
CZ
HU
SL
HR
108
IE
PL
IE
ES
109
CZ
HU
SL
HR
PL
Separator kit Ø 80/80.
e separator kit Ø 80/80, enables
the division of the fl ue exhaust pipes and air intake pipes
according to the diagram shown in the fi gure. Combustion
products are expelled from duct (B). Air is taken in through
duct (A) for combustion. Intake duct (A) can be installed
either on the right or left hand side of the central exhaust
duct (B). Both ducts can be routed in any direction.
• Assembly of separator kit Ø 80/80. Install fl ange (4) on
the central hole of the boiler taking care to insert seal (1)
supplied with the kit and tighten by means of the screws
on the boiler. Remove the fl at fl ange on the lateral hole
(depending on in stal la tion requirements) and replace with
fl ange (3) inserting seal (2) already fi tted on the boiler and
tighten with the screws supplied. Joins bends (5) with the
male section (smooth) in the female section of the fl anges
(3 and 4). Fit the intake terminal (6) with the male section
(smooth) in the female section of the fl ange (5) to the end
stop with the internal and external washers in sert ed. Join
the exhaust pipe (9) with the male sec tion (smooth) in the
female section of the bend (5) to the end stop ensuring
that the internal washer is fi tted and to ensure sealing
effi ciency of the cou plings.
• Snap fi t extension pipe fi ttings and elbows. To in stall snap-
fi t extensions with other elements of the boiler assembly,
proceed as follows: fi t the pipe or elbow with the male
section (smooth) on the fe male section (with lip seal) to
the end stop on the previously installed to ensure sealing
effi ciency of the couplings.
• Installation clearances. e following fi gure shows the mi-
nimum installation clearances for the ter mi nal separator
kit Ø 80/80 in maximum admissible conditions.
• Extensions for separator kit Ø 80/80. e max i mum
straight length (without bends) on a vertical route, for
intake and exhaust pipes Ø80 is 41 me tres, 40 of which
on intake and 1 on exhaust. is total length corresponds
to a re sist ance factor of 100. e total eff ective length,
obtained by adding the length of intake and exhaust pipes
Ø 80 must not exceed the maximum values specifi ed in
the table below. If
mixed accessories or components
are used
(e.g. changing from a separator Ø 80/80 to a con cen tric
pipe), the maximum extension can be cal cu lat ed by using
the resistance factor for each component or the
equivalent
length
. e total of the resistance factors must not exceed
100.
• Temperature drops in fl ue ducts. To avoid the prob lem of
fl ue condensation in the exhaust pipe Ø 80, due to cooling
through the walls, the
length of the duct must be restricted
to within 5 metres.
If longer distances have to be covered,
use pipe diameters Ø 80 with insulation (see insulated
separator kit Ø 80/80).
MAX. LENGTH 4700 mm
MAX. LENGTH 12200 mmMAX. LENGTH 12200 mm
e kit comprises:
1 - Seal (1)
1 - Female intake fl ange
(3)
1 - Flange seal (2)
1 - Female exhaust fl ange
(4)
2 - 90° bend Ø 80 (5)
1 - Intake terminal Ø 80 (6)
2 - Internal washers (7)
1 - External washer (8)
1 - Exhaust pipe Ø 80 (9)
