RU
SK
IE
106
1.6 ВНЕШНИЙ ПРОБНИК (ФАКУЛЬТАТИВНО).
На бойлер возможна установка внешнего зонда (Илл.
1-8) который имеется в наличии в виде факультатив-
ного комплекта.
Настоящий зонд подсоединяется непосредственно
к бойлеру и позволяет автоматически уменьшать
максимальную температуру подачи водопроводной
воды при повышении внешней температуры, таким
образом, тепло поставляемое установкой зависит
от внешней температуры. Работа внешнего зонда
не зависит от наличия или от типа используемого
хронотермостата помещения, и может работать при
наличие обоих хронотермостатов Immergas Соот-
ношение между температурой подаваемой воды на
установку и внешней температурой, определяется
положением рукоятки на приборном щитке бойлера,
согласно кривым, указанным на диаграмме (Илл. 1-9).
Электрическое подключение зонда должно проис-
ходить с помощью клемм 38 и 39 на электрической
плате бойлера (Илл. 3-2).
1.7 СИСТЕМЫ ДЫМОУДАЛЕНИЯ
IMMERGAS.
Immergas поставляет отдельно от бойлеров, различные
решения для установки всасывания - дымоудаления,
без которых бойлер не может работать.
Внимание: Бойлер должен быть установлен только
вместе с оригинальным устройством Immergas “Зелё-
ной серии” для всасывания воздуха и дымоудаления,
изготовленного из пластмассы и установленном
на видном месте. Данное устройство обозначено
специальной идентификационной меткой: “только
для конденсационных котлов”. Виды выходных
устройств, предоставляемых Immergas:
• Факторы сопротивления и эквивалентные длины
Каждый компонент системы вывода газов имеет
Фактор Сопротивления
полученный при пробных
испытаниях и приведённый в нижеуказанной
таблице. Фактор Сопротивления отдельного компо-
нента зависит от типа бойлера, на который он уста-
навливается и является безразмерной величиной.
Фактор зависит от температуры вещества, которое
протекает в его внутренней структуре, и изменяется
в зависимости от того, происходит ли всасывание
воздуха или дымоудаления. Каждый отдельный
компонент имеет сопротивление, соответствующее
определённому значению в метрах трубы такого же
диаметра; так называемой
эквивалентной длине
, по-
лучаемой от соотношения между соответствующи-
ми Факторами Сопротивления.
. Все бойлеры имеют
максимальный фактор сопротивления, получаемый
опытным путём со значением 100.
Максимально
допустимый Фактор Сопротивления соответствует
обнаруженному сопротивлению при максимально
допустимой длине труб с каждой типологией ком-
плектов выводов. Данная информация позволяет
производить расчёты для проверки возможности
создания различных конфигураций системы вывода
дыма.
1-8
1.6 EXTERNAL PROBE (OPTIONAL).
The boiler is prepared for the application of the
external probe (Fig. 1-8), which is available as an
optional kit.
The probe can be connected directly to the boiler
electrical system and allows the max. system flow
temperature to be automatically decreased when
the external temperature increases, in order to
adjust the heat supplied to the system according to
the change in external temperature. The external
probe always operates when connected, regardless
of the presence or type of room timer thermostat
used and can work in combination with Immergas
timer thermostats. The correlation between system
flow temperature and external temperature is deter-
mined by the position of the selector switch on the
boiler control panel according to the curves shown
in the diagram (Fig. 1-9). The electric connection
of the external probe must be made on clamps 38
and 39 on the boiler P.C.B. (Fig. 3-2).
1.7 IMMERGAS FLUE SYSTEMS.
Immergas supplies various solutions separately
from the boiler regarding the installation of air
intake terminals and flue extraction; fundamental
for boiler operation.
Important: the boiler must be installed exclusi-
vely with an original Immergas “Green Range”
air intake and fume extraction system in plastic.
This system can be identified by an identification
mark and special distinctive marking bearing the
note: “only for condensing boilers”. The types of
terminals made available by Immergas are:
• Resistance factors and equivalent lengths. Each
flue extraction system component has a
Resi-
stance Factor
based on experimental tests and
specified in the table below. The resistance factor
for individual components is independent from
the type of boiler on which it is installed or the
actual dimensions. It is, however, conditioned
by the temperature of the fluids that pass throu-
gh the pipe and therefore varies according to
applications for air intake or flue exhaust. Each
individual component has a resistance corre-
sponding to a certain length in metres of pipe
of the same diameter; the so-called
equivalent
length,
obtained from the ration between the
relative Resistance Factors.
All boilers have an
experimentally obtainable maximum Resistance
Factor equal to 100.
The maximum Resistance
Factor allowed corresponds to the resistance
encountered with the maximum allowed pipe
length for each type of Terminal Kit. This infor-
mation enables calculations in order to verify
the possibility of various configurations of flue
extraction systems.
1.6 VONKAJŠIA SONDA (VOLITEĽNE).
Kotol je určený k použitiu v kombinácii s vonkajšou
sondou (Obr. 1-8), ktorá je k dispozícii ako voliteľné
súpravy.
Sonda je priamo prepojiteľná k elektrickému zaria-
deniu kotla a umožňuje automaticky znížiť maxi-
málnu teplotu predávanú do systému pri zvýšení
vonkajšej teploty. Tým sa dodávané teplo prispôsobí
výkyvom vonkajšej teploty. Vonkajšia sonda, ak je
pripojená, pracuje stále, nezávisle na prítomnosti
alebo typu použitého izbového časového termo-
statu a môže pracovať v kombinácii s časovým
termostatom Immergas. Súvislosť medzi teplotou
dodávanou do systému a vonkajšou teplotou je
určená polohou rukoväti na prístrojovej doske kotla
podľa kriviek v grafu (Obr. 1-9). Vonkajšia sonda sa
pripojuje na svorky 38 a 39 na elektronickej karte
kotla (Obr. 3-2).
1.7 DYMOVÉ SYSTÉMY IMMERGAS.
Spoločnosť Immergas dodáva nezávisle na kotloch
samostatné riešenia inštalácie koncoviek k nasáva-
niu vzduchu a odvodu spalín, bez ktorých nemôže
kotol fungovať.
Upozornenie: Kotol musí byť inštalovaný
výhradne k originálnemu, na pohľad plastovému,
zariadeniu na nasávanie vzduchu a odvod spalín
spoločnosti Immergas zo zelenej série. Takýto
dymovod je možné poznať podľa identifikačného
štítka s nasledujúcim upozornením: “len pre
kondenzačné kotle”. Typy koncoviek, ktoré
spoločnosť Immergas poskytuje, sú nasledujúce:
• Odporové faktory a ekvivalentné dĺžky. Každý
prvok dymového systému má
odporový faktor
odvozený z experimentálnych skúšok a uve-
dený v nasledujúcej tabuľke. Odporový faktor
jednotlivých prvkov je nezávislý na typu kotla,
na ktorý bude inštalovaný a jedná sa o bezroz-
mernú hodnotu. Je ale podmienený teplotou
kvapalín, ktoré potrubím prechádzajú a líši sa
teda pri použití pre nasávanie vzduchu alebo
odvod spalín. Každý jednotlivý prvok má odpor,
ktorý odpovedá určitej dĺžke v metroch rúry ro-
vnakého priemeru;
takzvaná ekvivalentná
dĺžka
je odvoditeľná zo vzťahu medzi príslušnými
odporovými faktormi.
Všetky kotle majú maxi-
málny experimentálne dosiahnuteľný odporový
faktor o hodnote 100.
Maximálny prípustný
odporový faktor odpovedá odporu zistenému u
maximálnej povolenej dĺžky potrubia s každým
typom koncovej súpravy. Súhrn týchto infor-
mácií umožňuje previesť výpočty pre overenie
možnosti vytvorenia najrôznejších konfigurácií
dymového systému.
45
31
58
