Immergas VICTRIX 26-2, Instruction Booklet And Warning

41

CZ

HU

SI

V vsakem primeru je treba pri uvlačenju upoštevati 

določbe standarda in veljavne tehnične zakonodaje. 

Po zaključku del, ob vključitvi uvlečenega sistema v 

obratovanje, pa je treba izpolniti izjavo o skladnosti. 

V primerih, ki jih določajo standardi in veljavna 

tehnična zakonodaja, je treba upoštevati navodila 

iz  načrta  ali  iz  tehničnega  poročila.  Tehnična 

življenjska doba sistema ali sestavnih delov sledn-

jega je skladna z veljavnimi standardi, toda le če:

-  Se aparat uporablja v povprečnih klimatskih in 

okoljskih pogojih, kakor določa veljavna zako-

nodaja (brez dimnih plinov, prahu ali plina, ki 

bi spremenili normalne toplotno-fizikalne ali 

kemijske pogoje; ob dolgotrajnih temperaturah 

znotraj klasičnega intervala dnevne temperatur-

ne spremembe itd.).

-  Sta namestitev in vzdrževanje izvedena v skladu 

z navodili izdelovalca in po predpisih veljavne 

zakonodaje.

-  Je največja dolžina togega uvlečenega verti-

kalnega odseka Ø60 enaka 22 m. To dolžino 

se pridobi z upoštevanjem celotnega cevovoda 

skupaj z zajemom Ø 80, 1 m odvodno cevjo Ø 80 

in dvema kolenoma 90° Ø 80 na izhodu iz kotla.

-  Je  največja  dolžina,  po  kateri  lahko  poteka 

gibki vertikalni uvlečeni odsek, enaka 30 m. To 

dolžino se pridobi z upoštevanjem celotnega 

cevovoda skupaj z zajemom Ø 80, 1 m odvodno 

cevjo Ø80, dvema kolenoma 90° Ø 80 na izhodu 

iz kotla in dvema spremembama smeri gibke cevi 

v notranjosti dimnika/tehnične reže.

-  Je največja dolžina togega uvlečenega vertikalne-

ga odseka Ø80 enaka 30 m. To dolžino se pridobi 

z upoštevanjem cevovoda, skupaj z zajemom Ø 

80, 1 m odvodno cevjo Ø80 in dvema kolenoma 

90° Ø80 na izhodu iz kotla.

1.11  ODVOD DIMNIH PLINOV V DIMNO 

CEV/DIMNIK.

Odvod dimnih plinov ne sme biti povezan s klasično 

razvejano dimno cevjo

. Odvod dimnih plinov se 

lahko poveže s posebno skupno dimno cevjo tipa 

LAS. Nadalje se skupne dimne cevi in kombini-

rane dimne cevi lahko poveže le z aparati tipa C 

enake vrste (kondenzacijski kotli), katerih nazivna 

toplotna moč ni več kot 30% nižja od največje 

priključne moči in so napajani z enakim gorivom. 

Toplotno dinamične značilnosti tekočin (masni 

pretok dimnih plinov, % ogljikovega dioksida, % 

vlažnosti, itd.) aparatov, priključenih na enake 

skupne dimne cevi ali kombinirane dimne cevi, se 

ne smejo razlikovati za več kot 10% v primerjavi s 

povprečnim priključenim kotlom. Skupne dimne 

cevi in kombinirane dimne cevi mora posebej v ta 

namen zasnovati strokovno usposobljeno tehnično 

osebje,  skladno  z  izračunskim  postopkom  in 

veljavnimi tehničnimi predpisi. Preseki dimnikov 

ali dimnih cevi, na katere povezati cev za odvod 

dimnih plinov, morajo ustrezati zahtevam veljavnih 

tehničnih predpisov.

1.12  DIMNE CEVI, DIMNIKI, DIMNIŠKI 

NASTAVKI.

Dimne cevi, dimniki in dimniški nastavki za odvod 

produktov zgorevanja morajo ustrezati zahtevam 

uporabnih predpisov.

Postavitev vlečnih cevovodov.

 Vlečni cevovodi 

morajo:

-  biti nameščeni na zunanjih obodnih stenah 

stavbe;

-  biti nameščeni tako, da razdalje upoštevajo 

najmanjše vrednosti, ki jih navajajo veljavni 

tehnični predpisi.

Odvod produktov zgorevanja aparatov s pri-

silnim vlekom v zaprte prostore brez stropa.

 V 

prostorih brez stropa (prezračevalni jaški, svetlobni 

jaški, dvorišča in podobno), zaprtih z vseh štirih 

strani, je dovoljen neposredni odvod produktov 

zgorevanja plinskih aparatov z naravnim ali prisil-

nim vlekom in toplotno zmogljivostjo, ki je večja 

od 4 in manjša od 35 kW, če so le upoštevani pogoji 

veljavnih tehničnih predpisov.

Minden esetben, a becsövezési műveletek során be 

kell tartani az érvényben levő műszaki jogszabál-

yok és előírások szerinti útmutatásokat; főként a 

munkálatok végeztével és a becsövezett rendszer 

beüzemelésekor elő kell állítani a jótállási igazolást. 

A tervezet vagy a műszaki jelentés útmutatásait be 

kell tartani, az érvényes törvénykezések és műszaki 

jogszabályok által előírt esetekben. A rendszer és 

a rendszer alkotóelemei rendelkeznek a műszaki 

érvényességgel, amennyiben:

-  átlagos éghajlati és környezeti feltételek között 

kerülnek használatra, amint azokat az érvényes 

törvények leszögezik (nincs füst, a rendes termo-

fizikai vagy vegyi feltételeket befolyásolni képes 

por vagy gáz hiánya; standard intervallumokat 

jelentő, naponta váltakozó hőmérsékletek jelen-

léte, stb.).

-  A beszerelés és a karbantartás a gyártó által 

megadott útmutatások szerint történnek és az 

érvényes jogszabályok előírásai szerint.

-  A Ø60 kemény vízszintes bélelő megengedett 

hossza 22 m-rel egyenlő. Ezt a hosszúságot a 

Ø 80-as teljes égéslevegő végelem, 1m Ø 80-as 

füstgáz cső és a két, a kazán kimenetelénél levő 

90° Ø 80-as könyök adja.

-  A Ø80 rugalmas vízszintes bélelő megengedett 

hossza 30 m-rel egyenlő. Ezt a hosszúságot a Ø 

80-as komplett égéslevegő végelem, 1m Ø 80-as 

füstgáz cső és a két, a kazán kimenetelénél levő 

90° Ø 80-as könyök és a kazánban / műszaki 

nyílásban a rugalmas cső két cserélője adja.

-  A merev, Ø80-as legtöbb megengedett vízszintes 

cső hossza –rel egyenlő. Ezt a hosszúságot a Ø 

80-as komplett égéslevegő végelem, 1m Ø 80-as 

füstgáz cső és a két, a kazán kimenetelénél levő 

90° Ø 80-as könyök és a kazánban / műszaki 

nyílásban a rugalmas cső két cserélője adja.

1.11  FÜST ELVEZETÉSE KÉMÉNYBE/

KÉMÉNYCSŐBE.

A  füstgázt  nem  szabad  hagyományos  gyűjtő 

rendszerű kéménybe vezetni

. A füstgáz elvezetésére 

az L.A.S. típusú gyűjtőkémény használható. A 

gyűjtő füstcsöveket és a kombinált füstcsatornákat 

kizárólag C típusú berendezésekhez kell ugya-

nakkor csatlakoztatni és ugyanolyan fajtájúhoz 

(kondenzációs), olyan névleges termikus teljesít-

ménnyel rendelkezőekhez, amelyek 30% -nál több 

értékben térnek el a maximális csatlakoztatáshoz 

képest és ugyanazzal az üzemanyaggal működnek. 

Az ugyanahhoz a gyűjtőkéményhez vagy kom-

binált füstcsövekhez csatlakoztatott berendezések 

termofluidodinamikus jellemzői (füst maximális 

teljesítmény, a szénnitrát %, a nedvesség %, stb.) 

nem különbözhetnek több mint 10% -ban a csatla-

koztatott kazán átlagához képest. A füstcsatornákat, 

vagy a kéménycsöveket úgy kell kialakítani, hogy 

azok megfeleljenek a szakképzett személyek által 

végzett számítási módszernek, és a jogszabályok 

előírásainak. Annak a kéménynek vagy füstcsator-

nának a keresztmetszetének, melybe a füstelvezető 

cső bekötésre kerül, meg kell felelnie az érvényben 

levő jogszabály előírásainak.

1.12  FÜSTCSŐRENDSZER, KÉMÉNY ÉS 

KÉMÉNYFEJEK.

Az  égéstermékek  elvezetésére  szolgáló 

füstcsőrendszereknek, kéményeknek és kémény-

fejeknek meg kell felelniük az alkalmazható jogs-

zabályok előírásainak.

Szívó végelemek elhelyezése.

  A  szívó  végele-

meknek:

-  az épület külső falán kell elhelyezkedniük;
-  úgy kell elhelyezkedniük, hogy a távolságok 

betartsák a hatályos műszaki előírások által 

meghatározott minimális értékeket.

A kényszer huzatos készülékek égéstermék kive-

zetése tető nélküli, minden oldalról zárt szabad 

ég alatti térbe.

 A minden oldalról zárt szabad ég 

alatti terekben (szellőzőakna, belső udvar stb.) 

megengedett a, természetes, vagy kényszerhuzatos 

és hőteljesítményű gázkészülékek égéstermékének 

kivezetése 4 kW-nál nagyobb és legfeljebb 35 kW 

lehet, amennyiben az a hatályos műszaki jogszabál-

yokban meghatározott feltételeknek megfelel.

V každém případě je při operacích spojených s 

intubací nutné respektovat předpisy dané platnými 

směrnicemi a technickou legislativou. Především je 

potřeba po dokončení prací a v souladu s uvedením 

intubovaného systému do provozu je třeba vyplnit 

prohlášení o shodě. Kromě toho je třeba se řídit 

údaji v projektu a technickými údaji v případech, 

kdy to vyžaduje směrnice a platná technická doku-

mentace. Systém a jeho součásti mají technickou 

životnost odpovídající platným směrnicím, stále 

za předpokladu, že:

-  je používán v běžných atmosférických podmín-

kách a v běžném prostředí, jak je stanoveno 

platnou směrnicí (absence kouře, prachu nebo 

plynu, které by měnily běžné termofyzikální 

nebo chemické podmínky; provoz při běžných 

denních výkyvech teplot apod.)

-  je instalace a údržba prováděna podle pokynů 

dodavatele a výrobce a podle předpisů platné 

směrnice.

-  Maximální délka pevného intubovaného verti-

kálního potrubního traktu o průměru 60 je 22 

m. 

-  Této délky je dosaženo za předpokladu použití 

nasávací koncovky o průměru 80, 1m výfukové 

roury o průměru 80 a dvou kolen 90° o průměru 

80 na výstupu z kotle.

-  Maximální délka intubovaného pružného svi-

slého tahu o průměru 80 je 30 m. Této délky je 

dosaženo včetně kompletního nasávacího kon-

cového dílu o průměru 80, 1 metru výfukového 

potrubí o průměru 80, dvou kolen 90° o průměru 

80  na  výstupu  z  kotle  a  dvou  změn  směru 

pružného potrubí uvnitř komína/technického 

průduchu.

-  Maximální délka intubovaného pevného svi-

slého tahu o průměru 80 je 30 m. Této délky je 

dosaženo včetně kompletního nasávacího kon-

cového dílu o průměru 80, 1 metru výfukového 

potrubí o průměru 80, dvou kolen 90° o průměru 

80 na výstupu z kotle.

1.11  ODVOD KOUŘE DO KOUŘOVODU/

KOMÍNA.

Odvod kouře nesmí být připojen ke společnému 

rozvětvenému kouřovodu tradičního typu

. Odvod 

kouře musí být připojen ke zvláštnímu společnému 

kouřovodu typu LAS. Sběrné kouřovody a kombi-

nované kouřovody musí být kromě toho připojeny 

pouze  k  zařízením  typu  C  a  stejného  druhu 

(kondenzační) se jmenovitým tepelným výkonem, 

které se neliší od maximálního připojitelného 

zařízení o více než 30% a spalujícím stejný druh 

paliva. Termokapalinodynamické vlastnosti (hmot-

nostní průtok spalin, % oxidu uhličitého, % vlhkosti 

apod. ....) zařízení připojených k těmto sběrným 

kouřovodům a kombinovaným kouřovodům se 

nesmí lišit od termokapalinodynamických vlast-

ností průměrného připojeného kotle o více než 

10%.  Sběrné kouřovody a kombinované kouřovody 

musí být výslovně konstruovány podle metodiky 

výpočtu a zákonných předpisů technickými praco-

vníky s odbornou kvalifikací. Části komínů nebo 

kouřovodů, ke kterým se připojí výfuková spalinová 

roura, musí odpovídat požadavkům platných tech-

nických směrnic.

1.12  KOUŘOVODY, KOMÍNY A KOMÍNOVÉ 

NÁSTAVCE.

Kouřovody, komíny a komínové nástavce pro odvod 

spalin musí odpovídat požadavkům platných norem.

Umístění tahových koncových kusů.

 Tahové koncové 

kusy musejí:

-  být umístěny na vnějších obvodových zdech budovy;
-  být umístěny tak, aby vzdálenosti respektovaly mini-

mální hodnoty uvedené v platné technické směrnici.

Odvod  spalin  zařízení  s  nuceným  tahem  v 

uzavřených prostorách pod otevřeným nebem.

 V 

prostorách pod otevřeným nebem uzavřených ze 

všech stran (větrací šachty, světlíky, dvory apod.) je 

povolený přímý odvod spalin ze zařízení na spalo-

vání plynu s přirozeným nebo nuceným tahem a 

výhřevností nad 4 do 35 kW, pokud budou dodrženy 

podmínky platné technické směrnice.