55
CZ
HU
SI
2.4 VKLOP KOTLA.
Pred vklopom se prepričajte, da je napeljava na-
polnjena z vodo, kar ugotovite tako, da preverite,
ali kazalec na manometru (5) prikazuje vrednost
med 1÷1,2 bar.
- Odprite plinski ventil na kotlu.
- Glavno izbirno stikalo (2) zavrtite v položaj sani-
tarna voda/daljinski upravljalnik CAR (
)
ali sanitarna voda in ogrevanje (
).
• Delovanje z daljinskim upravljalnikom CAR (opci-
ja). Z izbirnim stikalom (2) v položaju (
)
in povezanim daljinskim upravljalnikom CAR sta
izbirni stikali (3) in (4) kotla izključeni; na zaslonu
je prikazan simbol (
).
Regulacijski parametri kotla so nastavljivi s
pomočjo upravljalne plošče daljinskega upravljal-
nika CAR.
• Delovanje brez daljinskega upravljalnika CAR. Z iz-
birnim stikalom (2) v položaju (
) je izbirno
stikalo za regulacijo ogrevanja (4) izključeno, tem-
peraturo sanitarne vode pa se regulira s pomočjo
izbirnega stikala (3); na zaslonu je prikazan simbol
poletja (
). Z izbirnim stikalom v položaju
(
) izbirno stikalo za regulacijo ogrevanja
(4) služi za regulacijo temperature radiatorjev,
medtem ko se za sanitarno vodo vedno uporablja
izbirno stikalo (3); na zaslonu je prikazan simbol
poletja ( ).
Z obračanjem izbirnih stikal v smeri urinega kazal-
ca se temperatura povečuje, z obračanjem slednjega
v nasprotni smeri urinemu kazalcu pa zmanjšuje.
V fazi regulacije se na zaslonu za trenutek prikaže
temperatura, ki jo nastavljate (ogrevanje ali pripra-
va tople sanitarne vode
).
Od tega trenutka dalje kotel deluje avtomatsko.
Če ni zahtev po toploti (ogrevanje ali priprava
tople sanitarne vode), se kotel nastavi na funkcijo
“čakanja”, ki je enaka napajanemu kotlu brez prisot-
nosti plamena; v tem stanju je na zaslonu prikazan
samo simbol nastavitve kotla (poletje ali zima in
morebitna povezava z daljinskim upravljalnikom
CAR). Vsakič, ko se gorilnik prižge, se na zaslonu
prikažejo simbol prisotnosti plamena, moč goril-
nika in temperatura dovoda skupaj s simbolom,
povezanim z vrsto zahteve: (
) za segrevanje
tople sanitarne vode in (
) ogrevanje prostorov.
2.5 SIGNALIZACIJA OKVAR IN NAPAK.
Kotel Victrix 26 2I sporoča morebitno napako s
pomočjo kode, prikazane na zaslonu kotla (1).
V primeru slabega delovanja ali napake se sproži si-
gnalizacija nepravilnosti z utripanjem simbola (
)
in prikazom odgovarjajoče kode:
Posredovana napaka
Koda
napake
Blokiranje zaradi neuspelega vžiga
01
Blokiranje varnostnega termostata (preko-
merna temperatura), termostata dimnih
plinov ali napaka nadzora plamena
02
Napaka sonde na dovodu
05
Napaka sonde sanitarne vode
06
Okvara izbirnega stikala za ponastavitev
08
Funkcija umerjanja aktivna (prikaz na
daljinskem upravljalniku CAR)
09
Pomanjkanje obtoka
10
Napaka v konfiguraciji
15
Napaka ventilatorja
16
Blokiranje parazitnega plamena
20
Nezadostna cirkulacija
27
Izguba komunikacije z daljinskim
upravljalnikom
31
Nizka napajalna napetost
37
Opomba:
koda napake na daljinskem upravljalniku
CAR (opcija) ustreza kodi iz predhodnega seznama,
le da ima spredaj označeno črko »E« (npr. koda 01
na daljinskem upravljalniku CAR koda E01).
2.4 A KAZÁN BEKAPCSOLÁSA.
A bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a berendezés
tele van vízzel, ellenőrizve, hogy a manométer mu-
tatója (5) 1÷1,2 bar közötti értéket mutat.
- Nyissa ki a kazán tetején levő gázcsapot.
- Forgassa el a főkapcsolót (2) Használati/Amico
távvezérlés (
) vagy Használati és Fűtés
(
).
• Működés Amico Távvezérléssel (opcionális). A
(
) pozíciós kiválasztóval (2) és bekötött
Amico Távvezérléssel a kazán kiválasztói (3) és
(4) ki vannak iktatva, a megjelenítőn a (
)
jel lesz látható.
A kazán szbályozó paramétereit az Amico Táv-
vezérlés műszerfalán lehet beállítani.
• Működés Amico Távvezérlés nélkül (opcionális).
A (
) pozíciós kiválasztóval (2) a
fűtésszabályozó kiválasztó (4) ki van iktatva,
a (3) kiválasztó szabályozza a használati víz
hőmérsékletét, a megjelenítőn a nyári üzem-
mód (
) jel lesz látható. A (
) pozíciós
kiválasztóval (2), a (4) fűtésbeállító kiválasztó a
fűtőtestekhőmérsékletének beállítására szolgál,
míg a hasnálati víz beállítására minidig a (3) ki-
választót lehet használni, a megjelenítőn látható
lesz a téli üzemmód (
) jel.
A kiválasztókat az óramutató járásával
megegyező irányba elforgatva, a hőmérséklet nő,
ezzel ellentétesen pedig, csökken. A szabályozási
fázsiban a megjelenítőn az éppen beállítás alatt
álló hőmérsékleti érték jelenik meg (fűtés, vagy
használati meleg víz előállítása
).
Innentől kezdve a kazán automatikusan működik.
Hőkérés hiányában (fűtés, vagy használati meleg
víz előállítása) a kazán “várakozó” üzemmódba
kerül, mint a láng jelenléte nélküli kazán, ekkor
a megjelenítőn csak a kazán beállítási jele lesz
látható (nyári, vagy téli üzemmód és esetenként,
CAR kapcsolódás). Minden esetben, ahányszor
a begyújtó bekapcsol, a megjelenítőn látható lesz
a láng jelenlétét jelző jel, az égő teljesítményének
jele, és a kérés típusára vonatkozó jelhez társított
szállító hőmérséklet jele: (
) használati meleg
víz melegítése és (
) környezeti fűtés.
2.5 MEGHIBÁSODÁSOK ÉS RENDELLE-
NESSÉGEK JELZÉSE.
A Victrix 26 2I kazán az esetenkénti rendellenessé-
get jelzi a kazán megjelenítőjén látható kóddal (1).
Aktív meghibásodás, vagy rendellenesség esetén,
bekapcsol a rendellenesség jelzése a (
) jel
villogása és a megfelelő kód bekapcsolása révén:
Jelzett rendellenesség
Hiba-
kód
Gyújtás hiányának blokkolása
01
Biztonsági termosztát blokkolása
(túlmelegedés), füsttermosztát, vagy
lángellenőrző rendellenesség
02
Szállító szonda rendellenessége
05
Visszacsatlakozási szonda rendellenesség
06
Reset kiválasztó meghibásodása
08
Aktív tárázási funkció (CAR-on megje-
lenítve)
09
Keringetés hiánya
10
Konfigurációs hiba
15
Ventilátor rendellenessége
16
Parazita láng zárlata
20
Elégtelen keringetés
27
Távvezérlő jelzésének elvesztése
31
Alacsony tápfeszültség
37
Megjegyzés:
az Amico távvezérlésen (opcionális)
a hibakód megfelel az előző felsorolásnak, “E” betű
előzi meg (Pl. 01 CAR kódnak E01 felel meg).
2.4 ZAPNUTÍ (ZAPÁLENÍ) KOTLE.
Před zapnutím zkontrolujte, zda je systém naplněn
vodou, podle ručičky manometru (5), která má
ukazovat tlak 1÷1,2 bar.
- Otevřete plynový kohout před kotlem.
- Otočte hlavním spínačem (2) do polohy Užitkový/
Comando Amico Remoto (Sanitario/Comando
Amico Remoto (
) nebo Užitkový a Vytápění
(Sanitario e Riscaldamento) (
).
• Provoz na dálkové ovládání Comando Amico
Remoto (volitelně). V případě voliče (2) v poloze
(
) a připojeným dálkovým ovladačem
Comando Amico Remoto jsou voliče kotle (3) a (4)
vyřazeny, na displeji se objeví symbol (
).
Regulační parametry kotle jsou nastavitelné z
ovládacího panelu dálkového ovladače Coman-
do Amico Remoto.
• Provoz bez dálkového ovládání Comando Amico
Remoto. V případě voliče (2) v poloze (
)
je volič regulace vytápění (4) vyřazen; teplota
užitkové vody je regulována voličem (3). Na
displeji se objeví symbol letního režimu (
).
V případě voliče v poloze (
) slouží volič
regulace vytápění (4) k regulaci teploty radiátorů,
zatímco pro užitkovou vodu se stále užívá volič
(3). Na displeji se objeví symbol zimního režimu
(
).
Otáčením voličů ve směru hodinových ručiček
se teplota zvedá při jejich otáčení proti směru
hodinových ručiček teplota klesá. Ve fázi regu-
lace se na displeji dočasně objeví nastavovaná
teplota (vytápění nebo ohřev užitkové vody
).
Od této chvíle kotel pracuje automaticky. V
případě absence potřeby tepla (vytápění nebo
ohřev užitkové vody) se kotel uvede do pohotovo-
stní funkce, která odpovídá kotli napájeném bez
přítomnosti plamene, v tomto stavu se na displeji
objeví pouze symbol nastavení kotle (léto nebo zima
a případně připojení k dálkovému ovladači CAR).
Vždy, když se hořák zapálí, zobrazí se na displeji
příslušný symbol přítomnosti plamene, indikace
výkonu hořáku a náběhová teplota se symbolem
odpovídajícím typu požadavku: (
) pro ohřev
užitkové vody a (
) pro vytápění.
2.5 SIGNALIZACE PORUCH A ZÁVAD.
Kotel Victrix 26 2I signalizuje případnou poruchu
prostřednictvím kódu zobrazeného na displeji
kotle (1).
V případě poruchy funkce nebo závady se aktivuje
signalizace poruchy blikáním symbolu (
) a
zobrazením příslušného kódu:
Signalizovaná porucha
Kód
chyba
Zablokování v důsledku nezapálení
01
Termostatické bezpečnostní zabloko-
vání (v případě nadměrné teploty),
termostat spalin nebo porucha kontroly
plamene
02
Porucha venkovní sondy
05
Porucha sondy užitkové vody
06
Závada voliče reset
08
Aktivní funkce kalibrace (zobrazeno na
dálkovém ovladači CAR)
09
Absence cirkulace
10
Chyba konfigurace
15
Porucha ventilátoru
16
Blok parazitního plamene
20
Nedostatečná cirkulace
27
Ztráta komunikace s dálkovým
ovladačem
31
Nízké napájecí napětí
37
Poznámka:
na dálkovém ovladači Comando
Amico Remoto (volitelně) odpovídá chybový kód
předchozímu seznamu s písmenem “E” umístěným
před ním (Např. kód 01 CAR kód E01).
