57
CZ
HU
SI
Blokiranje zaradi neuspelega vžiga.
Ob vsaki
zahtevi po ogrevanju prostora ali proizvodnji tople
sanitarne vode se kotel avtomatsko vklopi. Če se v
10 sekundah gorilnik ne vžge, se kotel “blokira zara-
di neuspelega vžiga”. Za odpravo “blokiranja zaradi
neuspelega vžiga” morate glavno izbirno stikalo (2)
začasno obrniti v položaj Reset (ponastavitev). Ob
prvem vklopu in po daljšem obdobju nedelovanja
aparata je potrebno odpraviti “blokiranje zaradi
neuspelega vžiga”. Če je ta pojav pogost, se obrnite
na usposobljenega tehnika (na primer, servisna
služba Immergas).
Blokiranje zaradi prekomerne temperature.
Če pride med normalnim režimom delovanja do
prekomernega notranjega pregrevanja dimnih pli-
nov, ali nastopi napaka v enoti za nadzor plamena,
se kotel blokira zaradi prekomerne temperature. Za
odpravo “blokiranja zaradi prekomerne temperatu-
re” morate glavno izbirno stikalo (2) začasno obrniti
v položaj Reset (ponastavitev). Če je ta pojav pogost,
se obrnite na usposobljenega tehnika (na primer,
servisna služba Immergas).
Napaka sonde na dovodu sistema.
Če kartica
zazna napako na NTC sondi v dovodu sistema,
se kotel ne zažene; obrnite se na usposobljenega
tehnika (na primer, na službo za tehnično pomoč
družbe Immergas).
Napaka sonde sanitarne vode.
Če kartica zazna
napako na NTC sondi sanitarne vode, kotel sporoči
napako. V tem primeru kotel nadaljuje s pripravo
tople sanitarne vode, toda z neoptimalnimi rezulta-
ti. V tem primeru je zavrta tudi funkcija proti zmr-
zovanju, zato se morate obrniti na usposobljenega
tehnika (na primer, na služb0 za tehnično pomoč
družbe Immergas).
Okvara izbirnega stikala za ponastavitev.
Če
ostane izbirno stikalo (2) zaradi slabega delo-
vanja nastavljeno na »Ponastavitev« več kot 30
sekund, kotel sporoči napako. Kotel izklopite in
ga ponovno vklopite. Če kotel tudi ob ponovnem
vklopu sporoča napako, se po pomoč obrnite na
usposobljenega tehnika (na primer servisno službo
Immergas).
Pomanjkanje obtoka.
Nastopi, če ni zadostnega
obtoka, ki bi zagotovil pravilno delovanje (koda
10); vzroki so lahko:
- slaba cirkulacija v napeljavi; preverite morebitno
zaprtost prestreznega ventila na ogrevalnem
tokokrogu in se prepričajte, da je napeljava v
celoti odzračena.
- obtočna črpalka blokirana ali nepravilno pove-
zana; črpalko je treba deblokirati ali pa preveriti
električne povezave;
- pomanjkanje vode v sistemu; napolnite sistem,
pri čemer upoštevajte pogoje glede na sistem: z
odprto ali zaprto komoro.
Če napake ne odpravite, se obrnite na usposobljene-
ga tehnika (na primer, servisna služba Immergas).
Napaka v konfiguraciji.
Če kartica zazna napako ali
neskladje na električnih kablih kotla, se slednji ne
požene. V primeru ponovne vzpostavitve normal-
nih pogojev delovanja se kotel ponovno zažene brez
potrebe po ponastavitvi. Če napake ne odpravite,
se obrnite na usposobljenega tehnika (na primer,
servisna služba Immergas).
Napaka ventilatorja.
Nastopi v primeru mehanske
ali elektronske okvare ventilatorja. Poskusite ga uga-
sniti in ponovno prižgati. Če napake ne odpravite,
se obrnite na usposobljenega tehnika (na primer,
servisna služba Immergas).
Leblokkolás gyújtás hiányában.
A környezet
fűtésének, vagy az egészségügyi meleg víz szol-
gáltatás kérésekor a kazán mindig automatikusan
bekapcsol. Ha 10 másodperc alatt az égő nem
gyúl be, a kazán működése 30 másodpercig fel van
függesztve, újra kell próbálkozni, és másodszori
próbálkozásra sem gyúl be, a kazán “leblokkol
gyújtás hiányában”. A „Leblokkolás gyújtás hiányá-
ban” megszüntetése érdekében a kiválasztót el kell
forgatni Reset pozícióba. Az első begyújtáskor,
vagy a berendezés hosszabb ideig való leállása után
szükséges lehet a „Leblokkolás gyújtás hiányában”
kizárását elvégezni. Ha a jelenség gyakran előfordul,
hívjon szakképzett technikust (pl. Immergas Tech-
nikai Asszisztencia Szolgáltatója).
Túlmelegedés miatti zárlat.
Ha a rendes működés
alatt rendellenesség vagy a láng szabályozójának
rendellenessége miatt fokozott belső,, füstgáz
elevezetők túlmelegedés merül fel, a kazán túl-
melegedési lebblokkálódásba kerül. A „Leblok-
kolás túlmelegedés miatt” állapot megszüntetése
érdekében a kiválasztót azonnal el kell forgatni
Reset pozícióba. Ha a jelenség gyakran előfordul,
szakképzett technikust kell hívni (pl. Immergas
Technikai Asszisztencia Szolgáltatója).
Szállító szonda rendellenessége.
Ha a kártya a
berendezés NTC szállító szondájának rendellenes-
ségét mutatja, a kazán nem működik; és szakképzett
technikust kell hívni (pl. Immergas Technikai
Asszisztencia Szolgáltatója).
Használati szonda rendellenessége.
Ha a kártya a
berendezés NTC használati szondájának rendelle-
nességét mutatja, a kazán nem működik; Ebben az
esetben a kazán továbbra is előállítja a használati
meleg vízet, de nem a legmegfelelőbb teljesítmnyen.
Valamint, ebben az esetben a fagyásgátló funkció
nem működik és ily módon, tehát a rendellenes-
ség megszüntetése végett szakképzett technikust
kell hívni (pl. Immergas Technikai Asszisztencia
Szolgáltatója).
Reset kiválasztó meghibásodása.
Amennyiben
meghibásodás miatt a (2) kiválasztó Reset pozíción
marad több mint 30 másodpercig, a kazán rendelle-
nesség jelenlétét jelzi. Kapcsolja ki, majd kapcsolja
be a kazánt. Ha a kazán a bekapcsoláskor is ren-
dellenesség jelenlétét jelzi, szakképzett technikust
kell hívni (pl. Immergas Technikai Asszisztencia
Szolgáltatója).
Vízkörforgás hiánya.
Abban az esetben áll fenn, ha
a kazán megfelelő működését biztosító keringetés
nem elegendő, a következő okok miatt:
- elégtelen körforgás a berendezésben, ellenőrizze,
hogy nincs fennakadás a zárt fűtési hálózatban
és, hogy a berendezésben nincs levegő (légmen-
tes) ;
- leállt, vagy nem a megfelelően csatlakoztatott
körforgás; tegye szabaddá a körforgást és
ellenőrizze az elektromos csatlakoztatásokat;
- nincs elég víz berendezésben; végezze el a beren-
dezés feltöltését a hálózati jellemzők figyelembe
vételével: nyitott, vagy zárt tartály.
Ha a rendellenesség továbbra is fennáll, hívjon
szakképzett technikust (pl. Immergas Technikai
Asszisztencia Szolgáltatója).
Konfigurációs hiba.
Amennyiben a kártya
rendellenességet, vagy az elektromos kábelek
inkongruenciáját jelzi, a kazán nem kapcsol be. A
kazánt nem kell újra reset-álni lehet egy új bekapc-
solási kísérletkor. Ha a jelenség továbbra is fennáll,
szakképzett technikust kell hívni (pl. Immergas
Technikai Asszisztencia szolgáltatója).
Ventilátor rendellenessége.
Amennyiben a
ventilátor mechanikus vagy elektronikus meghi-
básodást jelez. Próbálja meg a kazánt kikapcsolni
és bekapcsolni. Ha a jelenség továbbra is fennáll,
szakképzett technikust kell hívni (pl. Immergas
Technikai Asszisztencia Szolgáltatója).
Zablokování v důsledku nezapálení.
Při každém
požadavku na vytápění místnosti nebo ohřev
užitkové vody se kotel automaticky zapne. Pokud
během 10 vteřin nedojde k zapálení hořáku, kotel se
zablokuje v důsledku nezapálení. Toto zablokování
odstraníte tak, že otočíte hlavním voličem (2) na
chvíli do polohy Reset. Při prvním zapnutí po delší
době nečinnosti zařízení může být potřeba odstra-
nit zablokování v důsledku nezapálení. Pokud se
tento jev opakuje často, přivolejte kvalifikovaného
technika (např. ze servisního oddělení Immergas).
Zablokování v důsledku přehřátí.
Pokud v
průběhu běžného provozního režimu z důvodu
poruchy dojde k nadměrnému vnitřnímu přehřátí,
přehřátí spalin nebo k poruše řízení plamene, kotel
se zablokuje. Toto zablokování odstraníte tak, že
otočíte hlavním voličem (2) na chvíli do polohy
Reset. Pokud se tento jev opakuje často, přivolejte
kvalifikovaného technika (např. ze servisního
oddělení Immergas).
Porucha náběhové sondy zařízení.
Pokud karta
zjistí poruchu na sondě NTC na výstupu do systé-
mu, kotel se nespustí; pak je třeba přivolat kvalifi-
kovaného technika (například z oddělení technické
pomoci společnosti Immergas).
Porucha sondy užitkové vody.
Pokud karta odhalí
poruchu na sondě NTC užitkové vody, signalizuje
kotel poruchu. V tomto případě kotel pokračuje v
ohřevu užitkové vody ale s optimálním výkonem.
Kromě toho je v tomto případě zakázána funkce
proti zamrznutí a je nutné přivolat kvalifikovaného
technika (např. ze servisního oddělení Immergas).
Závada voliče reset.
Pokud z důvodu závady
volič (2) zůstane v poloze Reset na déle než 30
sekund, signalizuje kotel poruchu. Kotel vypněte
a znovu zapněte. Pokud kotel signalizuje poruchu
i po opětném zapnutí, přivolejte kvalifikovaného
technika (např. ze servisního oddělení Immergas).
Absence cirkulace.
K této poruše dochází v
případě, že cirkulace není dostatečná k zajištění
správného provozu (kód 10); příčiny mohou být
následující:
- nedostatečná cirkulace v systému; zkontrolujte,
zda nedošlo k zabránění cirkulace ve vytápěcím
okruhu a zda je zařízení dokonale odvzdušněno;
- oběhové čerpadlo je zablokováno, nebo není
správně připojeno; je potřeba se postarat o jeho
odblokování a o kontrolu elektrického zapojení;
- absence vody v systému; postarejte se o jeho
naplnění s ohledem na typ okruhu: s otevřenou
nebo zavřenou nádobou.
Pokud tato porucha přetrvá, přivolejte kvalifiko-
vaného technika (např. ze servisního oddělení
Immergas(.
Chyba konfigurace.
Pokud karta odhalí poruchu
nebo neshodu v elektrické kabeláži, kotel se nezap-
ne. V případě obnovení běžných podmínek se kotel
znovu spustí, aniž by bylo nutné jej resetovat. Pokud
tato porucha přetrvá, přivolejte kvalifikovaného
technika (např. ze servisního oddělení Immergas).
Porucha ventilátoru.
Si verifica nel caso il venK
této poruše v případě mechanické nebo elektronické
závady. Zkuste kotel vypnout a znovu zapnout. Po-
kud tato porucha přetrvá, přivolejte kvalifikovaného
technika (např. ze servisního oddělení Immergas).
