5
CZ
HU
SI
1
NAMESTITEV
KOTLA
1.1 NAVODILA ZA NAMESTITEV.
Kotel Victrix 26 2I je bil zasnovan izključno za
stensko namestitev in je namenjen domači in po-
dobni uporabi ogrevanja prostorov.
Stena mora biti gladka, brez izboklin ali vdolbin, ki
bi omogočale dostop z zadnje strani. Kotel nikakor
ni bil zasnovan za talno namestitev ali namestitev
na podstavke (sl. 1 - 1).
S spremembo vrste namestitve se spremeni tudi
razvrstitev kotla, in sicer:
- Kotel tipa B
23
ob namestitvi posebne cevi za
zajem zraka neposredno iz prostora namestitve
kotla.
- Kotel tipa C
ob namestitvi s pomočjo
koncentričnih cevi ali drugih vrst cevovodov,
predvidenih za kotle z zaprto komoro, za zajem
zraka in odvod dimnih plinov.
Za nameščanje plinskih aparatov družbe Immergas
je pooblaščena samo oseba, strokovno usposobljena
na področju termo-hidravlike.
Namestitev mora biti izvedena skladno s predpisi,
veljavno zakonodajo in ob upoštevanju lokalnih
tehničnih določil, po navodilih dobre tehnike.
Pred namestitvijo aparata je priporočljivo preveriti,
ali je le-ta nepoškodovan; v nasprotnem primeru
se nemudoma obrnite na dobavitelja. Embalažnih
elementov (sponke, žeblji, plastične vrečke, ekspan-
dirani polistiren itd.) ne puščajte na dosegu otrok,
saj predstavljajo morebitni vir nevarnosti. Ob na-
mestitvi aparata v ali med pohištvo mora biti dovolj
prostora za običajne vzdrževalne posege; zato vam
priporočamo, da med plaščem kotla in vertikalnimi
stenami pohištva pustite vsaj 3 cm prostora. Nad
in pod kotlom naj bo prostor za morebitne posege
na vodovodnih priključkih in dimovodu. V bližini
aparata ne sme biti vnetljivih predmetov (papir,
krpe, plastika, polistiren, itd.).
Priporočamo vam, da pod kotel ne nameščate
električnih gospodinjskih aparatov, saj bi ob pos-
redovanju varnostnega ventila (če le-ta ni ustrez-
no povezan z odvodnim lijakom) ali v primeru
puščanja iz vodovodnih priključkov lahko utrpeli
poškodbe, za katere izdelovalec ne odgovarja.
V primeru napake, okvare ali nepravilnega delovan-
ja morate aparat izklopiti in poklicati usposobljene-
ga tehnika (na primer servisno službo Immergas,
ki razpolaga s specifičnim tehničnim znanjem in
originalnimi nadomestnimi deli). Izogibajte se
torej vsakršnemu poseganju v aparat in poskusom
popravil.
Ob neupoštevanju zgornjih opozoril garancija
preneha veljati in za posledice odgovarja uporabnik.
1
A KAZÁN
BESZERELÉSE
1.1 ÁLTALÁNOS BESZERELÉSI TUDNI-
VALÓK.
A Victrix 26 2I kazánt kizárólag falra lehet felsze-
relni és a készülék háztartási, vagy ahhoz hasonló
célokra használt helyiségek fűtésére használható.
A falfelületnek simának kell lennie, vagyis nem
lehetnek rajta olyan kiálló vagy beugró részek, me-
lyek hozzáférhetővé tennék a készülék hátsó részét.
Nem alapokra vagy padlózatra történő beszerelésre
alakítottuk ki (lásd az 1-1. ábrát).
A beszerelés típusának megváltoztatásával a kazán
típusa is változik a következő módon:
- B
23
típusú kazán
ha a beszerelés helyiségéből
szívja be közvetlenül a levegőt az erre a célra
szolgáló végelem felhasználásával.
- C típusú kazán
ha koncentrikus csöveket vagy
más típusú vezetékeket használ a hermetikusan
zárt kazán levegő beszívására és füstelvezetésére.
Az Immergas gázkészülékeket csakis megfelelő sza-
kmai képesítéssel rendelkező víz – gáz – fűtésszerelő
szakember telepítheti.
A beszerelést a szabványoknak, az érvényes jog-
szabályoknak és a helyi műszaki előírásoknak
megfelelően, az elvárható legnagyobb szakértelem-
mel kell elvégezni.
Telepítés előtt ellenőrizni kell, hogy a készülék
nem sérült-e meg a szállítás során, kétely esetén
haladéktalanul forduljon a viszonteladóhoz. A cso-
magolóanyagokat (kapcsokat, szegeket, műanyag
zacskókat, polisztirolt, stb.) ne hagyja gyermekek
keze ügyében, mivel ezek veszélyesek lehetnek.
Amennyiben a készülék bútorok között vagy
szekrénybe kerül elhelyezésre, elegendő helyet kell
biztosítani a karbantartási műveletek számára, ezért
tanácsos a kazán burkolata és a szekrény fala között
legalább 3 cm-nyi helyet hagyni. A kazán felett és
alatt hagyjon helyett, hogy el lehessen végezni a
vízvezetékek és kéményrendszer javítását. A ké-
szülék közelében ne legyen semmilyen tűzveszélyes
tárgy (papír, rongy, műanyag, polisztirol stb.).
Javasoljuk, hogy ne helyezzen elektromos háztartási
készülékeket a kazán alá, mert a biztonsági szelep
beavatkozása esetén (ha nincs megfelelően egy
elvezető tölcsérhez csatlakoztatva) vagy amennyi-
ben a vízcsatlakozások eresztenek, megsérülhetnek
. Ellenkező esetben a gyártó nem felelős az elektro-
mos háztartási készülékekben keletkezett károkért.
Rendellenesség, üzemzavar vagy nem tökéletes
működés esetén a készüléket ki kell kapcsolni és
szakembert kell hívni (például az Immergas Hivata-
los Aszisztencia Központja , amelynek szakemberei
a legjobban ismerik a cég gyártmányait és eredeti
cserealkatrészeket építenek be). Ne kísérletezzünk
a hiba kijavításával.
A fentiek figyelmen kívül hagyása személyes
felelősséggel és a jótállás elveszítésével jár.
SI
NO
1-1
1
INSTALACE
KOTLE
1.1 POKYNY K INSTALACI.
Kotel Victrix Superior 26 2I byl navržen výhradně
k instalaci na stěnu, k vytápění obytných a podob-
ných místností.
Zeď musí být hladká, tedy bez výstupků nebo
výklenků, které by k němu umožnily přístup zeza-
du. V žádném případě nejsou tyto kotle navrženy
k instalaci na základnu nebo podlahu (Obr. 1-1).
Podle typu instalace se mění také klasifikace kotle,
a to následovně:
- Kotel typu B
23
v případě, že je instalován pomocí
příslušné koncovky k nasávání vzduchu přímo z
místa, ve kterém je instalován.
- Kotel typu C
v případě instalace pomocí souo-
sých trubek nebo jiného potrubí navrženého pro
kotle s vzduchotěsnou komorou pro nasávání
vzduchu a vypouštění spalin.
Instalaci plynových kotlů Immergas může provádět
pouze odborně kvalifikovaný a autorizovaný servi-
sní technik plynových zařízení.
Instalaci je třeba provést podle požadavků norem,
platné legislativy a v souladu s místními technický-
mi směrnicemi podle zásad dobré praxe.
Před instalací zařízení je vhodné zkontrolovat,
zda bylo dodáno úplné a neporušené. Pokud byste
o tom nebyli přesvědčeni, obraťte se okamžitě
na dodavatele. Prvky balení (skoby, hřebíky,
umělohmotné sáčky, pěnový polystyrén apod.)
nenechávejte dětem, protože pro ně mohou být
zdrojem nebezpečí. V případě, že je přístroj uzavřen
v nábytku nebo mezi nábytkovými prvky, musí být
zachován dostatečný prostor pro běžnou údržbu;
doporučuje se ponechat 3 cm mezi pláštěm kotle a
svislými stěnami nábytku. Nad kotlem a pod ním
musí být ponechán prostor, který by umožňoval
zásahy do hydraulického a kouřového potrubí. V
blízkosti zařízení se nesmí nacházet žádný hořlavý
předmět (papír, látka, plast, polystyren atd.).
Doporučuje se pod kotel neumísťovat žádné domácí
elektrospotřebiče, protože by mohly být poškozeny
v případě zásahu bezpečnostního ventilu (pokud
není přímo připojen k výpustnému hrdlu), nebo
v případě netěsností hydraulických spojek; v
opačném případě výrobce nenese zodpovědnost
za případná poškození domácích elektrospotřebičů.
V případě poruchy, vady nebo nesprávné funkce
je třeba zařízení deaktivovat a přivolat povolaného
technika (například z oddělení technické pomoci
společnosti Immergas, která disponuje zvláštní
technickou průpravou a originálními náhradními
díly). Zabraňte tedy jakému zásahu do zařízení nebo
pokusu o jeho opravu.
Nerespektování výše uvedeného povede k osobní
zodpovědnosti a ztrátě záruky.
SI
NO
SI
NO
1-1
1-1
ANO
DA
IGEN
NE
NE
NEM
