83
CZ
HU
SI
3.19 LETNA KONTROLA IN VZDRŽEVALNI
POSEGI NA APARATU.
Naslednje kontrole in vzdrževalne posege je treba
opraviti vsaj enkrat letno.
- Očistite izmenjevalnik na strani dimnih plinov.
- Očistite glavni gorilnik.
- Preverite pravilnost vklopa in delovanja.
- Preverite, ali je gorilnik v fazi sanitarne vode in
ogrevanja pravilno umerjen.
- Preverite pravilno delovanje krmilnih in regula-
cijskih sistemov aparata, in sicer:
- posredovanje glavnega električnega stikala na
kotlu;
- posredovanje regulacijskega termostata na-
peljave;
- posredovanje regulacijskega termostata sani-
tarne vode.
- Preverite neprodušnost plinskega tokokroga
aparata in notranje napeljave.
- Preverite posredovanje naprave proti pomanj-
kanju plina ionizacijskega nadzora plamena:
- čas vklopa mora biti krajši od 10 sekund.
- Vizualno preverite morebitno prisotnost
puščanja vode in oksidacije iz/na spojih ter sle-
dove ostankov kondenzata v notranjosti zaprte
komore.
- S pomočjo zamaška za odvod kondenzata se
prepričajte, da ni prisotnih ostankov materiala,
ki preprečujejo prehod kondenzata.
- Preverite vsebino sifona za odvod kondenzata.
- Vizualno preverite morebitno zamašitev odvoda
vodnega varnostnega ventila.
- Preverite, ali je napolnjenost ekspanzijske poso-
de, po odvodu tlaka iz napeljave, ko je vrednost
slednjega nič (kar odčitate na manometru kotla),
1,0 bar.
- Preverite, ali je statični tlak napeljave (pri mrzli
napeljavi in po napolnitvi slednje prek polnilne-
ga ventila) med 1 in 1,2 bari.
- Vizualno preverite, ali so varnostne in kontrolne
naprave morebiti poškodovane in/ali v kratkem
stiku, in sicer:
- varnostni termostat na temperaturi;
- Preverite ohranjenost in integriteto električne
napeljave, ni sicer:
- žice električnega napajanja morajo potekati
prek uvodnic;
- ne sme biti sledov počrnitve ali ožganin.
Opomba:
ob rednem vzdrževanju aparata je
priporočljivo opraviti tudi kontrolo in vzdrževanje
toplotne napeljave, skladno z določbami veljavne
zakonodaje.
3.19 A BERENDEZÉS ÉVES ELLENŐRZÉSE.
Legalább egy éves időközönként kell a következő
ellenőrzési és karbantartási műveleteket elvégezni:
- A füstoldali hőcserélő tisztítása.
- Takarítsa ki a főégőt.
- Ellenőrizze a begyújtás és a működés szabályos-
ságát.
- Az égő esetleges újraszabályozása fűtési és víz-
melegítési üzemmódban.
- A készülék vezérlő és szabályozó berendezései
szabályszerű működésének ellenőrzése, különös
tekintettel:
- a kazán elektromos főkapcsolójának
működésére;
- a fűtésszabályozó termosztát működésére;
- a használati víz szabályozó termosztát
működésére.
- Ellenőrizze a berendezés gázhálózatának és a
belső berendezés állapotát.
- Ellenőrizni kell a gázhiány esetén működésbe
lépő ionizációs lángőr beavatkozását:
- a reakcióidőnek 10 másodpercnél rövidebb-
nek kell lennie.
- Szemrevételezéssel ellenőrizni kell, nincs-e
szivárgás vagy oxidáció a vízcsatlakozásoknál
és kondenzmaradék a zárt kamra belsejében.
- Ellenőrizze a kondenz kiürítési dugó segítségével,
hogy nincsenek anyagmaradékok, amelyek
elzárják a kondenz távozási útját.
- Ellenőrizze kondenzkiürítő szifon tartalmát.
- Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy biztonsági
vízszelep elvezetése nincs -elzáródva.
- Ellenőrizni kell, hogy a fűtési rendszer nyomását
(a kazán nyomásmérőjének állása szerint) nul-
lára csökkentve a tágulási tartály nyomása 1,0
bar legyen.
- Ellenőrizni kell, hogy a fűtési rendszer statikus
víznyomása (hideg, és a töltőcsappal frissen újra-
töltött rendszerben) 1 és 1,2 bar között legyen.
- Szemrevételezéssel ellenőrizni kell, hogy a
biztonsági és vezérlő berendezések épek és
nincsenek rövidre zárva, különös tekintettel:
- a biztonsági termosztát túlmelegedésre;
- Ellenőrizze az elektromos hálózat tartósságát és
épségét, különös tekintettel:
- az elektromos tápkábelek megfelelő helyen
történő vezetésére;
- esetleges fekete elszíneződésekre és égési
nyomokra.
MEGJ.:
a berendezés időszakos karbantartása ese-
tében el kell végezni a hőberendezés ellenőrzését és
karbantartását, amint azokat érvényes jogszabályok
előírják.
3.19 ROČNÍ KONTROLA A ÚDRŽBA
PŘÍSTROJE.
Nejméně jednou ročně je třeba provést následující
kontrolní a údržbové kroky.
- Vyčistit boční výměník spalin.
- Vyčistit hlavní hořák.
- Zkontrolovat pravidelnost zapalování a chodu.
- Ověřit správnost kalibrace hořáku v užitkové a
topné fázi.
- Ověřit správný chod řídících a seřizovacích
prvků přístroje, především:
- funkci hlavního elektrického spínače
umístěného v kotli;
- fungování regulačního termostatu systému;
- fungování regulačního termostatu užitkového
okruhu.
- Zkontrolovat těsnost plynového okruhu přístroje
a vnitřního zařízení.
- Zkontrolovat zásah zařízení proti absenci plynu
a kontroly ionizačního plamene:
- zkontrolovat, zda příslušná doba zásahu
nepřekračuje 10 sekund.
- Zrakem ověřit, zda nedochází ke ztrátě vody a
oxidaci spojek a vzniku stop po nánosech kon-
denzátu uvnitř vzduchotěsné komory.
- Zkontrolovat pomocí uzávěru na vypouštění
kondenzátu, že v něm nejsou zbytky materiálu,
který by zabraňoval průchodu kondenzátu.
- Zkontrolovat obsah sifonu na vypouštění kon-
denzátu.
- Zrakem ověřit, zda vývod bezpečnostního vo-
dovodního ventilu není zanesený.
- Ověřit, zda tlak v expanzní nádobě je po
odlehčení tlaku systému snížením na nulu (vi-
ditelném na manometru kotle) 1,0 bar.
- Ověřit, že statický tlak v systému (za studena a
po opětném napuštění systému plnicím kohou-
tkem) je mezi 1 a 1,2 baru.
- Zrakem zkontrolovat, zda bezpečnostní a
kontrolní zařízení nejsou poškozena a/nebo
zkratována, především:
- bezpečnostní termostat proti přehřátí;
- Ověřit stav a úplnost elektrického systému,
především:
- kabely elektrického napájení musí být uloženy
v průchodkách;
- nesmí na nich být stopy po spálení nebo
začouzení.
Poznámka:
Při pravidelné údržbě přístroje je
vhodné provést i kontrolu a údržbu topného systé-
mu v souladu s požadavky platné směrnice.
