103
IE
BG
SK
The external probe always operates when connected,
regardless of the presence or type of room timer
thermostat used and can work in combination
with Immergas timer thermostats. The correlation
between system flow temperature and outside
temperature is determined by the position of the
knob on the boiler control panel according to the
curves shown in the diagram (Fig. 1-8). The electric
connection of the external probe must be made on
clamps 38 and 39 on the terminal board positioned
under the sealed chamber (Fig. 3-2).
1.7 IMMERGAS FLUE SYSTEMS.
Immergas supplies various solutions separately
from the boiler regarding the installation of air
intake terminals and flue exhaust; fundamental for
boiler operation.
Important: the boiler must be installed exclusively
with an original Immergas “Green Range” air
intake and fume extraction system in plastic,
as envisioned by Standards. This system can be
identified by an identification mark and special
distinctive marking bearing the note: “only for
condensing boilers”.
• Resistance factors and equivalent lengths.
Each flue extraction system component has a
Resistance Factor
based on experimental tests
and specified in the table below. The resistance
factor for individual components does not
depend on the type of boiler on which it is
installed and is a dimensionless unit. It is,
however, conditioned by the temperature of the
fluids that pass through the pipe and therefore
varies according to applications for air intake
or flue exhaust. Each individual component has
a resistance corresponding to a certain length
in metres of pipe with the same diameter; the
so-called
equivalent length. All boilers have an
experimentally obtainable maximum Resistance
Factor equal to 100
. The maximum Resistance
Factor allowed corresponds to the resistance
encountered with the maximum allowed pipe
length for each type of Terminal Kit. This
information enables calculations to be made
in order to verify the possibility of various
configurations of flue extraction systems.
Positioning of the gaskets (black) for “green
range” flue extraction systems.
Position the gasket
correctly (for bends and extensions) (Fig. 1-9):
- gasket (A) with notches, to use for bends;
- gasket (B) without notches, to use for
extensions;
N.B.:
if component lubrication (already carried
out by the manufacturer) is not sufficient, remove
the residual lubricant using a dry cloth, then to
ease fitting spread the elements with common or
industrial talc.
izbového časového termostatu a môže pracovať v
kombinácii s časovým termostatom Immergas.
Súvislosť medzi teplotou dodávanou do systému a
vonkajšou teplotou je určená polohou rukoväti na
prístrojovej doske kotla podľa kriviek v grafu (Obr.
1-8). Vonkajšia sonda sa pripojuje na svorky 38 a
39 na svorkovnici pod vzduchotesnou komorou
(Obr. 3-2).
1.7 DYMOVÉ SYSTÉMY IMMERGAS.
Spoločnosť Immergas dodáva nezávisle na kotloch
samostatné riešenia inštalácie koncoviek k nasáva-
niu vzduchu a odvodu spalín, bez ktorých nemôže
kotol fungovať.
Upozornenie: Kotol musí byť inštalovaný
výhradne k originálnemu, na pohľad plastové-
mu, zariadeniu na nasávanie vzduchu a odvod
spalín spoločnosti Immergas zo zelenej série,
ako požaduje norma. Takýto dymovod je možné
poznať podľa identifikačného štítka s nasle-
dujúcim upozornením: “len pre kondenzačné
kotle”.
• Odporové faktory a ekvivalentné dĺžky. Každý
prvok dymového systému má
odporový faktor
odvozený z experimentálnych skúšok a uve-
dený v nasledujúcej tabuľke. Odporový faktor
jednotlivých prvkov je nezávislý na typu kotla,
na ktorý bude inštalovaný a jedná sa o bezroz-
mernú hodnotu. Je ale podmienený teplotou
kvapalín, ktoré potrubím prechádzajú a líši sa
teda pri použití pre nasávanie vzduchu alebo
odvod spalín. Každý jednotlivý prvok má odpor
odpovedajúci určitej dĺžke v metroch potrubia
rovnakého priemeru, tzv.
ekvivalentnej dĺžke.
Všetky kotle majú maximálny experimentálne
dosiahnuteľný odporový faktor o hodnote 100
.
Maximálny prípustný odporový faktor odpovedá
odporu zistenému u maximálnej povolenej dĺžky
potrubia s každým typom koncovej súpravy.
Súhrn týchto informácií umožňuje previesť
výpočty pre overenie možnosti vytvorenia
najrôznejších konfigurácií dymového systému.
Umiestenie tesnenia (čiernej farby) u dymovodu
„zelenej rady”.
Dbajte na to, aby ste v prípade
použitia kolien a predlžovacích dielov vložili správ-
ne tesnenie (Obr. 1-9):
- tesnenie (A) s vrubmi sa používa u kolien;
- tesnenie (B) bez vrubov sa používa u
predlžovacích dielov.
Poznámka:
V prípade, že by namazanie jed-
notlivých dielov (prevedené výrobcom) nebolo
dostatočné, odstráňte handrou zvyšok maziva a
potom pre uľahčenie zasunovania posypte diely
tlakom dodaným v súprave.
1-9
(
A
)
(
B
)
температура, с цел адаптиране на подаваната топлина
на инсталацията, в зависимост от промените във
външната температура. Външната сонда действа
винаги, когато е свързана, независимо от наличието или
от вида на хронотермостата използван в помещенията
и може да работи в комбинация с хронотермостати
Immergas. Отношението на подаваната към
инсталацията температура и външната температура
се определя от позицията на ръкохватката налична
на таблото на топлогенератора съгласно кривите
представени на диаграмата (Сх. 1-8). Електрическото
свързване на външната сонда, се извършва на клеми 38
и 39 на кутията с клемите, разположена на тенекиената
камера (Сх. 3-2).
1.7 ДИМООТВОДНИ СИСТЕМИ IMMERGAS.
Immergas доставя, отделно от топлогенераторите,
различни решения за инсталиране на терминали за
засмукване на въздух и отвеждане на парите, без които
топлогенераторът не би могъл да работи.
Внимание: tоплогенераторът трябва да бъде
инсталиран само и единствено към едnо оригинално
приспособление Immergas за засмукване на въздух
и извеждане на пари. Тази димоотводна система е
известна под марка разпознаваща се и отличаваща
се по забележката, която носи: “единствено за
топлогенератори с коденз”.
• Фактори на устойчивост и еквивалентни дължини.
Всяка част от димоотводната система има
Фактор на
устойчивост
получен при експерименти и включен
в следната таблица. Фактора на устойчивост на всяка
една част не зависи от вида на топлогенератора, на
който се инсталира и е неизмерима величина. Този
фактор зависи от температурата на течностите,
които преминават отвътре на тръбопровода,
поради което се мени с преминаването на засмукван
въздух или с отведени пари. Всяка една част има
устойчивост, отговаряща на определена дължина
в метри тръбопровод с еднакъв диаметър; така
наречената
lеквивалентна дължина, Всички
топлогенератори имат Максимален Фактор на
устойчивост получен след изпитания, равен на 100.
Максималния допустим Фактор на устойчивост
отговаря на защитата отговаряща на максимално
допустимата дължина на тръбите, независино от
вида на инсталирания Терминален Кит. Всички тези
данни, позволяват извършването на изчисления за
проверка на възможностите за реализация на най-
различни конфигурации димоотводни системи.
Позициониране на гарнитурите (с черен цвят) за
димоотводна система “зелена серия”.
Обърнете
внимание за правилното поставяне на уплътненията
(за колена и удължения) (Сх. 1-9).
- уплътнение (A) с резки, за използване при колена;
- уплътнение (B) без резки, за използване при
удължения.
N.B.:
когато смазването на частите (извършена
предварително от производителя) не е достатъчна,
отстранете с помощта на суха кърпа, остатъчния
смазващ препарат за улесняване на вмъкването,
нанесете талк по частите, доставен заедно с кита.
