123
IE
BG
SK
Cylinder probe anomaly.
If the P.C.B. detects an
anomaly on the cylinder probe, the boiler cannot
produce domestic hot water. A qualified technician
must be called (e.g. Immergas After-Sales Technical
Assistance Service).
Configuration error.
If the P.C.B. detects an
anomaly or incongruency on the electric wiring,
the boiler will not start. If normal conditions are
restored the boiler restarts without having to be
reset. If this anomaly persists, contact a qualified
technician for assistance (e.g. Immergas After-Sales
Technical Assistance Service).
Fan anomaly.
This occurs if the fan has a mechanical
or electrical fault (code 16). Try switching off and
back on again. If this anomaly persists, contact a
qualified technician for assistance (e.g. Immergas
After-Sales Technical Assistance Service).
Parasite flame block.
This occurs in case of a leak
on the detection circuit or anomaly in the flame
control unit. It is possible to reset the boiler to allow
a new attempt at ignition. If the boiler does not start
contact a qualified technician (e.g. Immergas After-
Sales Technical Assistance Service).
Insufficient water circulation.
This occurs if
the boiler overheats due to insufficient water
circulating in the primary circuit (code 27); the
causes can be:
- low system circulation; check that no shut off
devices are closed on the heating circuit and that
the system is free of air (deaerated);
- pump blocked; free the pump.
If this phenomenon occurs frequently, contact a
qualified technician for assistance (e.g. Immergas
After-Sales Technical Assistance Service).
Loss of remote control communication.
This
occurs in the case of an incompatible connection to a
remote control or if there is a loss of communication
between the boiler and CAR remote control (code
31). Try the connection procedure again by turning
the boiler off and turning the selector switch (2) to
position (
). If the CAR is still not detected on
re-starting the boiler will switch to local operating
mode, i.e. using the controls on the boiler itself.
If this phenomenon occurs frequently, contact a
qualified technician for assistance (e.g. Immergas
After-Sales Technical Assistance Service).
Low power supply voltage.
This occurs when
the power supply voltage is lower than the
allowed limits for the correct operating of the
boiler. If normal conditions are restored, the
boiler restarts without having to be reset. If
this phenomenon occurs frequently, contact a
qualified technician for assistance (e.g. Immergas
After-Sales Technical Assistance Service).
Signalling and diagnostics - Display of the
Comando Amico Remoto Remote Control
(Optional).
During normal boiler functioning the
Comando Amico Remoto remote control display
shows the room temperature value; in the case
of malfunctioning or anomaly, the display of the
temperature is replaced by the relative error code
present in the previous table.
Important:
if the boiler is positioned in stand-
by “ ”. The remote control is not powered,
consequently if the batteries should run out all
memorised programs will be lost.
2.6 BOILER SHUTDOWN.
Disconnect the main selector switch (2) taking it to
the “ ” position and close the gas cock upstream
from the appliance.
Never leave the boiler switched on if left unused for
prolonged periods.
- absencia vody v systéme; postarajte sa o jeho
naplnenie s ohľadom na typ okruhu.
Ak táto porucha pretrvá, obráťte sa na kvalifiko-
vaného technika (napr. zo servisného oddelenia
Immergas).
Porucha sondy ohrievača.
Ak karta odhalí poru-
chu na sonde ohrievača (kód 12), nemôže kotol
ohrievať úžitkovú vodu. Je nutné privolať kvalifi-
kovaného technika (napr. zo servisného oddelenia
Immergas).
Chyba konfigurácie.
Ak karta odhalí poruchu
alebo závadu na elektrických kábloch, kotol sa
nezapne. V prípade obnovenia bežných podmienok
sa kotol znovu spustí bez toho, aby bolo nutné ho
resetovať. Ak táto porucha pretrvá, obráťte sa na
kvalifikovaného technika (napr. zo servisného
oddelenia Immergas).
Porucha ventilátora.
K tejto poruche dochádza v
prípade mechanickej alebo elektronickej závady
(kód 16). Skúste kotol vypnúť a znovu zapnúť.
Ak táto porucha pretrvá, obráťte sa na kvalifiko-
vaného technika (napr. zo servisného oddelenia
Immergas).
Blok parazitného plameňa.
Dochádza k nemu v
prípade rozptýlenia detekčného okruhu alebo po-
ruchy riadenia plameňa. Je možné kotol resetovať,
aby ste umožnili nový pokus o zapnutie. Ak sa
kotol nezapaľuje, je nutné sa obrátiť na kvalifiko-
vaného technika (napr. zo servisného oddelenia
Immergas).
Nedostatočná cirkulácia vody.
Nastane v prípade,
že došlo k prehriatiu kotla z dôvodu nedostatočnej
cirkulácie vody v primárnom okruhu (kód 27);
príčiny môžu byť nasledujúce:
- nedostatočná cirkulácia v systéme; skontrolujte,
či nedošlo k zabráneniu cirkulácie vo vyku-
rovacom okruhu, a či je zariadenie dokonale
odvzdušnené;
- zablokované obehové čerpadlo, je potreba
čerpadlo odblokovať.
Ak sa tento jav opakuje často, obráťte sa na kvalifi-
kovaného technika (napr. zo servisného oddelenia
Immergas).
Strata komunikácie s diaľkovým ovládačom.
Dochádza k nej v prípade pripojenia k nekompa-
tibilnému diaľkovému ovládaniu alebo v prípade
straty komunikácie medzi kotlom a diaľkovým
ovládaním Comando Amico Remoto (kód 31).
Znovu sa pokúste o pripojenie diaľkového ovládača
po predchádzajúcom vypnutiu kotla a prepnutím
voliča (2) do polohy (
). Ak ani po opakova-
nom spustení nie je CAR nájdený, kotol prejde do
lokálneho prevádzkového režimu, pri ktorom je
nutné používať ovládacie prvky kotla umiestnené
na kotlu samotnom. Ak sa tento jav opakuje často,
obráťte sa na kvalifikovaného technika (napr. zo
servisného oddelenia Immergas).
Nízke napájacie napätie.
K tejto poruche do-
chádza v prípade, keď napájacie napätie klesne
pod hranicu povolenú pre správnu prevádzku
kotla. V prípade obnovenia bežných podmienok
sa kotol znovu spustí bez toho, aby bolo nutné ho
resetovať. Ak sa tento jav opakuje často, obráťte sa
na kvalifikovaného technika (napr. zo servisného
oddelenia Immergas).
Signalizácia a diagnostika – Zobrazenie na
displeji diaľkového ovládača Comando Amico
Remoto (voliteľne).
Počas bežnej prevádzky kotla
sa na displeji diaľkového ovládača Comando Amico
Remoto zobrazí hodnota pokojovej teploty; v prípa-
de poruchy funkcie alebo závady je zobrazenie hod-
noty teploty vystriedané chybovým kódom, zoznam
ktorých je uvedený v predchádzajúcej tabuľke.
Upozornenie:
v prípade, že je kotol v pohotovost-
nom režime stand-by “ ”. Diaľkové ovládanie nie
je napájané, v dôsledku toho v prípade vybitia ba-
térie dojde k strate všetkých programov uložených
do pamäte.
2.6 VYPNUTIE (ZHASNUTIE) KOTLA.
Vypnite hlavný volič (2) jeho prepnutím do polohy
“ ” a zatvorte plynový kohút pred kotlom.
Nenechávajte kotol zbytočne zapojený, ak ho nebu-
dete na dlhšiu dobu používať.
обърнете към квалифициран техник ( например Сервиз
за Техническа Поддръжка на Immergas).
Аномалия на сонда бойлер.
Ако схемата отчете нередност
на санитарната сонда (код 12), топлогенераторър не
произвежда топла санитарна вода; Налага се да се
обърнете към квалифициран техник (например Сервиз
за Техническа Поддръжка на Immergas).
Грешка конфигурация.
В случай, че схемата отчете
нередност или нарушение на електрическия кабел,
топлогенератора не включва. При възстановяване на
нормалните условия, топлогенератора заработва без
необходимост от повторно изключване и включване. В
случай, че явлението се повтори моля да се обърнете към
квалифицирано техническо лице ( например Сервиз за
Техническа Поддръжка Immergas).
Нередност във вентилатора.
Наблюдава се в случаи
на механична или електронна повреда на вентилатора
(код 16). Опитайте да включите и изключите. В случай,
че явлението продължава, моля да се обърнете към
квалифицирано техническо лице (например Сервиз за
Техническа Поддръжка Immergas).
Блокировка на паразитния пламък.
. Наблюдава, се в
случаите на загуби по отчитаният кръг или нередност
в контролирането на пламъка. Възможно е reset на
топлогенераторът, с което се придобива право на нов
опит за запалване. Ако топлогенераторът не задейства,
моля да се обърнете към квалифицирано техническо
лице (например Сервиз за Техническа Поддръжка
Immergas).
Недостатъчна циркулация на водата.
Установява се,
когато има прегряване на топлогенератора , дължащо
се на слаба циркулация на вода в първичния кръг (код
27); причините могат да бъдат:
- слаба циркулация в инсталацията ; проверете дали
няма прекъсване на затворения отоплителен кръг
и дали инсталацията е идеално обезвъздушена
(обезвъздушена );
- блокиране на циркулационната помпа; освободете
циркулационната помпа.
В случай, че аномалията продължава, е необходимода се
обърнете към квалифициран техник ( например Сервиз
за Техническа Поддръжка на Immergas).
Загуба на връзка с Дистанционното Управление.
Получава се при свързване с несъвместимо
дистанционно управление или при загуба на връзката
между топлогенератора и Дистанционното управление
(код 31). Повторете процедурата по свързването
като изключите топлогенератора и довеждайки
превключвателя (2) в позиция (
). Ако и след
повторното включване не се отчете наличие на
Дистанционно управление, топлогенераторът
преминава в местен режим тоест използвайки
наличните програми на топлогенератора. В случай, че
аномалията продължава, е необходимо да се обърнете
към квалифициран техник ( например Сервиз за
Техническа Поддръжка на Immergas).
Ниско захранващо напрежение.
Наблючава се в
случаите, когато напрежението на захранване е под
разрешените граници за нормален режим на работа на
топлогенератора. При възстановяане на нормалните
условия на работа, топлогенераторът задейства без
необходимост от Reset. В случай, че явлението се повтори
многократно, моля да се обърнете към квалифицирано
техническо лице ( например Сервиз за Техническа
Поддръжка Immergas).
Сигнализации и диагностика - Извеждане на Екрана
на Дистанционни Команди (Опция).
При нормален
режим на работа на топлогенератора, на екрана на
Дистанционното Управление Амико се извежда
стойността на температурата на помещението; в случай на
неправилен режим на работа или нередност, извеждането
на температурата се замества от съответният код за
грешка наличен в предходната таблица.
Внимание:
при позициониране на топлогенератора в
stand-by “ ”. истанционното управление не се захранва,
вследствие на което, при изразходване на акумулаторите
се губят всички запаметени програми.
2.6 ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТОПЛОГЕНЕРАТОРЪТ.
Изключете главният превключвател (2) като го доведете
до позиция “ ” и затворете крана на газа отгоре на
уреда.
Не оставяйте топлогенератора напразно включен при
спирането и за продължителен период от време.
