125
IE
BG
SK
3
- BOILER
COMMISSIONING
(INITIAL CHECK).
To commission the boiler:
- ensure that the declaration of conformity of
installation is supplied with the appliance;
- ensure that the type of gas used corresponds to
boiler settings;
- check connection to a 230V-50Hz power
mains, correct L-N polarity and the earthing
connection;
- switch the boiler on and ensure correct
ignition;
- check the ∆p gas values in DHW mode (when
the boiler is connected to an external cylinder
unit) and in central heating mode;
- check the CO
2
in the fumes at maximum and
minimum flow rate
- check activation of the safety device in the event
of no gas, as well as the relative activation time;
- check activation of the main switch located
upstream from the boiler and in the boiler;
- check that the intake and/or exhaust terminals
are not blocked;
- ensure activation of all adjustment devices;
- seal the gas flow rate regulation devices (if
settings are modified);
- check the production of DHW (when the boiler
is connected to an external cylinder unit);
- check sealing efficiency of water circuits;
- check ventilation and/or aeration of the
installation room where provided.
If any checks/inspection give negative results, do
not start the system.
3
- TECHNIK
UVEDENIE KOTLA DO PREVÁDZKY
(PREDBEŽNÁ KONTROLA).
Počas uvádzania kotla do prevádzky je nutné:
- skontrolovať prítomnosť prehlásenia o zhode
danej inštalácie;
- skontrolovať, či použitý plyn odpovedá tomu,
pre ktorý je kotol určený;
- skontrolovať pripojenie k sieti 230V-50Hz,
správnosť polarity L-N a uzemnenia;
- zapnúť kotol a skontrolovať správnosť zapále-
nia;
- skontrolovať hodnoty ∆p plynu v režimu ohrevu
úžitkovej vody (keď je kotol pripojený k externej
jednotke ohrievača) a v režimu vykurovania;
- skontrolovať CO
2
v spalinách pri maximálnom
a minimálnom výkone;
- skontrolovať, či bezpečnostné zariadenia pre
prípad výpadku plynu pracuje správne a dobu,
za ktorú zasiahne;
- skontrolovať zásah hlavného spínača umiest-
neného pred kotlom a v kotli;
- skontrolovať, či nasávací systém a výfukové
koncové kusy nie sú upchaté;
- skontrolovať zásah regulačných prvkov;
- zaplombovať regulačné zariadenie prietoku
plynu (ak by sa nastavenie mali zmeniť);
- skontrolovať výrobu teplej úžitkovej vody (keď je
kotol pripojený k externej jednotke ohrievača);
- skontrolovať tesnosť vodovodných okruhov;
- skontrolovať ventiláciu a/lebo vetranie v mie-
stnosti, kde je kotol inštalovaný tam, kde je to
potreba.
Ak by výsledok len jednej kontroly súvisiacej s
bezpečnosťou bol negatívny, nesmie byť zariadenie
uvedené do prevádzky.
3
- ЗА ТЕХНИКА
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА
ТОПЛОГЕНЕРAТОРА
(ПЪРВОНАЧАЛНА ПРОВЕРКА).
За пускане в употреба на топлогенератора:
- да се провери съществува ли декларация за
съответствие на инсталацията;
- да се провери съответства ли използвания
газ на този, за който е предназначен
топлогенератора;
- да се провери свързването към мрежа
230V-50Hz, спазването на поляритета L-N и
заземяването;
- да се запали топлогенератора и да се провери
правилното запалване;
- да се проверят стойностите на ∆p газ в
санитарен режим (когато топлогенераторът
е свързан към външна единица бойлер) и в
режим отопление;
- да се провери CO
2
в дима при максимален и
минимален капацитет;
- да се провери задействането на защитното
приспособление в случай, че липсва газ и
съответното време на включване;
- да се провери намесата на главния прекъсвач
поставен отгоре на топлогенератора;
- да се провери дали терминалите за засмукване
и/или отвеждане не са запушени;
- да се провери задействането на органите за
регулиране;
- да се пломбират приспособленията за
регулиране подаването на газ (тогава когато
регулировките биват променяни);
- да се провери добиването на санитарна топла
вода (когато топлогенераторът е свързан с
външна единица бойлер);
- да се провери уплътнението на водните
инсталации;
- да се провери вентилацията и/или
овъздушаването на помещението, където се
предвижда инсталирането.
Ако дори една от съответните проверки за
безопасност се окаже негативна , инсталацията
не трябва да се пуска в употреба.
