30
ES
CZ
PL
C13
1-14
1-15
C13
5
4
3
1
2
1.9 INSTALACIÓN EN EL INTERIOR.
• Configuración tipo C con cámara estanca y
tiro forzado.
Kit horizontal de aspiración - descarga Ø
60/100.
Montaje kit (Fig. 1-14): Instalar el codo con el col-
larín (2) en el orificio central de la caldera, interpo-
niendo la junta (1) (
que no necesita de lubricación
)
posicionándola con los salientes circulares hacia
abajo, en contacto con el collarín de la caldera y
fijar con los tornillos del kit. Acoplar el lado macho
(liso) del tubo terminal concéntrico Ø 60/100 (3),
en el lado hembra del codo (2) apretándolo hasta el
fondo, sin olvidarse de introducir antes las relativas
anillas interna y externa, de esta forma se conse-
guirá la unión estanca de los elementos del kit.
N.B.:
para un funcionamiento correcto del sistema,
instale correctamente el terminal con rejilla, ase-
gurándose de respetar en la instalación la indicación
“alto” del terminal.
• Acoplamiento entre extensiones de tubos y codos
concéntricos Ø 60/100. Para acoplar posibles
prolongaciones con otros elementos de la toma
de aire/evacuación de humos, proceder del
siguiente modo: montar el tubo concéntrico o
el codo concéntrico acoplando su lado macho
(liso) con el lado hembra (con juntas de labio)
del elemento previamente instalado, apretándolo
hasta el fondo, de esta forma se conseguirá la
unión estanca de todos los elementos.
El kit Ø 60/100 puede ser montado con salida poste-
rior, lateral derecha, lateral izquierda y anterior.
• Extensiones para el kit horizontal (Fig. 1-15). El
kit horizontal de aspiración-descarga Ø 60/100
puede ser prolongado como
máximo 12,9 m
(distancia horizontal), incluido el terminal con
rejilla y excluido el codo concéntrico de salida de
la caldera. Esta configuración corresponde a un
factor de resistencia igual a 100. En estos casos
es necesario adquirir las extensiones correspon-
dientes.
N.B.:
durante la instalación de los conductos es
necesario montar, cada 3 metros, una abrazadera
con tacos para asegurarlos bien.
• Rejilla externa.
N.B.:
por motivos de seguridad,
se recomienda no obstruir, ni siquiera provisio-
nalmente, el terminal de aspiración/descarga de
la caldera.
El Kit incluye (Fig. 1-14) :
N° 1 - Junta (1)
N° 1 - Codo concéntrico Ø 60/100 (2)
N° 1 - Terminal concéntrico asp./descarga
Ø 60/100 (3)
N° 1 - Anilla interna blanca (4)
N° 1 - Anilla externa gris (5)
1.9 VNITŘNÍ INSTALACE.
• Konfigurace typu C se vzduchotěsnou komo
-
rou a nuceným tahem.
Horizontální nasáv./výfuk. soupravy o průměru
60/100.
Montáž soupravy (Obr. 1-14): Instalujte koleno s
obrubou (2) na středový otvor kotle, přičemž mezi
ně vložte těsnění (1)
(které nevyžaduje mazání)
a
umístěte ho tak, aby kruhové výstupky směřovaly
dolů a dosedly na přírubu kotle, a utáhněte ho
šrouby, které jsou součástí soupravy. Koncentrický
koncový kus o průměru 60/100 (3) zasuňte až na
doraz vnitřní stranou (hladkou) do vnější strany (2)
kolena. Nezapomeňte předtím vložit odpovídající
vnitřní růžici. Tímto způsobem dosáhnete dokonale
těsného spojení jednotlivých částí soupravy.
Poznámka:
Pro správnou funkci systému je nutné,
aby mřížkovaný koncový kus byl instalován správně.
Ujistěte se, že je označení “nahoře (alto)” na konco-
vém kusu bylo při instalaci vzato v potaz.
• Připojení prodlužovacích kusů a koncentrických
kolen o průměru 60/100 pomocí spojek. Při
instalaci případného prodloužení pomocí spojek
k dalším prvkům kouřového systému je třeba
postupovat následovně: Koncentrickou rouru
nebo koleno zasuňte až na doraz vnitřní stra-
nou (hladkou) do vnější strany (s obrubovým
těsněním) dříve instalovaného prvku. Tímto
způsobem dosáhnete dokonale těsného spojení
jednotlivých prvků.
Soupravu o průměru 60/100 je možné instalovat s
vývodem vzadu, napravo, nalevo nebo vepředu.
• Prodlužovací díly pro horizontální soupravu
(Obr. 1-15). Horizontální nasávací a výfukovou
soupravu o průměru 60/100 je možné prodloužit
až na
maximální délku 12,9 m
horizontálně
včetně koncového roštu a mimo koncentrického
kolena na výstupu z kotle. Tato konfigurace
odpovídá odporovému faktoru o hodnotě 100.
V těchto případech je nutné si objednat příslušné
prodlužovací kusy.
Poznámka:
při instalaci potrubí je nutné každé tři
metry instalovat tahový pás s hmoždinkou.
• Venkovní rošt.
Poznámka:
Z bezpečnostních
důvodů se doporučuje nezakrývat, a to ani
dočasně, koncový nasáv./výfuk kus kotle.
Souprava obsahuje (Obr. 1-14):
1 kus - Těsnění (1)
1 kus - Koncentrické koleno o průměru 60/100 (2)
1 kus - Koncentrická koncovka nasávání a výfuk o
průměru 60/100 (3)
1 kus - Bílá vnitřní růžice (4)
1 kus - Šedá vnější růžice (5)
1.9 INSTALACJA WEWNĄTRZ.
• Konfiguracja typu C o komorze szczelnej i
sztucznym ciągu.
Zestaw poziomy zasysania- spustowy Ø60/100.
Montaż zestawu (Rys. 1-14): Zainstalować kształtkę
z kołnierzem (2) na otworze centralnym kotła
umieszczając uprzednio uszczelkę (1) (
która nie po-
trzebuje lubryfikacji
) umieszczając ją zaokrąglonymi
występkami do dołu dotykając kołnierza kotła
i umocować śrubami obecnymi w zestawie.
Przyłączyć rurę końcową koncentryczną Ø 60/100
(3) stroną męską (gładką) do strony żeńskiej
kształtki (2) i lekko docisnąć, upewniając się co do
uprzedniego wprowadzenia odpowiedniej rozety
wewnętrznej i zewnętrznej; w ten sposób uzyska
się szczelność i połączenie elementów tworzących
zestaw.
N.B.:
w celu właściwego działania systemu koniecz-
ne jest, aby końcówka-kratka był zainstalowana we
właściwy sposób upewniając się, żeby przestrzegano
wskazanie “wysoki” obecne na końcówce.
• Przyłącze zaczepiane rur przedłużek i kolanek
koncentrycznych Ø 60/100. Aby zainstalować
ewentualne przedłużki zaczepiane z innymi
elementami systemu dymnego należy postąpić
jak wskazane: zaczepić rurę koncentryczną lub
kolanko koncentryczne stroną męską (gładką)
do strony żeńskiej (z uszczelkami wargowymi)
elementu uprzednio zainstalowanego i lekko
docisnąć do końca; w ten sposób otrzyma się
we właściwy sposób szczelność i połączenie
elementów.
Zestaw Ø 60/100 może zostać zainstalowany z
wyjściem tylnym, bocznym prawym, bocznym
lewym i przednim.
• Przedłużki dla zestawu poziomego (Rys. 1-15).
Zestaw poziomy zasysania-spustu Ø 60/100 Ø
60/100 może zostać przedłużony do
rozmiaru
max.12,9 m
poziomych, włączając końcówkę-
kratkę i wyłączając kształtkę koncentryczną przy
wyjściu z kotła. Taka konfiguracja odpowiada
czynnikowi oporu równemu 100. W tych pr-
zypadkach należy zwrócić się o odpowiednie
przedłużki.
N.B.:
podczas montażu przewodów, co 3 me-
try należy zainstalować opaskę przerywającą z
kołkiem.
• Kratka zewnętrzna.
N.B.:
w celach bezpieczeństwa
zaleca się nie zatykać, nawet prowizorycznie,
końcówki zasysania/spustu kotła.
Zestaw zawiera (Rys. 1-14):
1 - Uszczelkę (1)
1 - Kształtkę koncentryczną Ø 60/100 (2)
1 - Kształtkę koncentryczną zas./spustu
Ø 60/100 (3)
1 - Rozetę wewnętrzną białą (4)
1 - Rozetę zewnętrzną szarą (5)
