42
ES
CZ
PL
1.13 LLENADO DE LA INSTALACIÓN.
Una vez conectada la caldera, proceder al llenado de
la instalación a través del grifo de llenado (Fig. 1-23
y 2-2). El llenado debe ser efectuado lentamente
para que las burbujas de aire contenidas en el agua
puedan liberarse y salir a través de los purgadores de
la caldera y de la instalación de calefacción.
La caldera tiene incorporada una válvula de purga
automática que se encuentra en el circulador.
Controlar que la caperuza esté aflojada.
Abrir las
válvulas de purga de los radiadores.
Las válvulas de purga de los radiadores deben
cerrarse cuando sólo sale agua de ellas.
El grifo de llenado debe cerrarse cuando el
manómetro de la caldera indica 1,2 bar aproxi-
madamente.
N.B.:
durante estas operaciones poner en funcio-
namiento la bomba de circulación a intervalos, a
través del selector general situado en el panel de
control de la caldera.
Purgar la bomba de circulación
desenroscando el tapón anterior y manteniendo el
motor en funcionamiento.
Cerrar el tapón cuando
se haya finalizado.
1.14 LLENADO DEL SIFÓN DE RECOGIDA
DE CONDENSADO.
Puede suceder que con el primer encendido de la
caldera salgan productos de la combustión de la
descarga del condensado, compruebe que después
de algunos minutos de funcionamiento no salgan
más. Esto significa que el sifón se ha llenado de una
altura de condensado correcta que no permite el
paso de los humos.
1.15 PUESTA EN SERVICIO DE LA INSTA-
LACIÓN DE GAS.
Para la puesta en servicio de la instalación es
necesario:
- abrir ventanas y puertas;
- evitar chispas y llamas desnudas;
- purgar el aire contenido en las tuberías;
- controlar la estanqueidad de la instalación
interna de acuerdo con lo dictado por las nor-
mativas.
1.16 PUESTA EN SERVICIO DE LA CALDE-
RA (ENCENDIDO).
Para cumplir los requisitos necesarios para obtener
la Declaración de Conformidad, de acuerdo con la
legislación vigente, es necesario que se realicen los
siguientes controles antes de la puesta en servicio
de la caldera:
- controlar la estanqueidad de la instalación
interna de acuerdo con lo dictado por las nor-
mativas;
- comprobar que el gas utilizado coincida con el
previsto para el funcionamiento de la caldera;
- encender la caldera y comprobar que el encen-
dido sea correcto;
- comprobar que el caudal de gas y las presiones
sean conformes con las indicadas en el manual
(Párraf. 3.19);
- comprobar que el dispositivo de seguridad actúe
en caso de falta de gas y que el tiempo de esta
actuación sea correcto;
- comprobar el funcionamiento del selector gene-
ral situado en un tramo eléctrico anterior de la
caldera y en la misma caldera;
- comprobar que el terminal concéntrico de
aspiración/descarga (si se ha montado) no esté
obstruido.
Si el resultado de uno de estos controles fuera nega-
tivo, la caldera no debe ser puesta en servicio.
N.B.:
el control inicial de la caldera debe ser efectuado
por un técnico habilitado. El plazo de garantía de la
caldera inicia el día que se efectúa el control.
El certificado de control y garantía es entregado al
usuario.
1.13 PLNĚNÍ ZAŘÍZENÍ.
Po připojení kotle přistupte k naplnění systému
pomocí plnicího kohoutu (Obr. 1-23 a 2-2). Plnění
je třeba provádět pomalu, aby se uvolnily vzduchové
bubliny obsažené ve vodě a vzduch se vypustil z
průduchů kotle a vytápěcího systému.
V kotli je zabudován automatický odvzdušňovací
ventil umístěný na oběhovém čerpadle.
Zkon-
trolujte, zda je klobouček povolený.
Otevřete
odvzdušňovací ventily radiátorů.
Odvzdušňovací ventily radiátorů se uzavřou, když
začne vytékat pouze voda.
Plnicí ventil se zavře, když manometr kotle ukazuje
hodnotu přibližně 1,2 barů.
Poznámka:
při těchto operacích spouštějte oběhové
čerpadlo v intervalech pomocí hlavního přepínače
umístěného na přístrojové desce.
Oběhové čerpadlo
odvzdušněte vyšroubováním předního uzávěru a
udržením motoru v činnosti.
Po dokončení operace
uzávěr zašroubujte zpět.
1.14 PLNĚNÍ SIFONU NA SBĚR KONDEN-
ZÁTU.
Alla prima accensione della caldaia può succedere
Při prvním zapnutí kotle se může stát, že z vývodu
kondenzátu budou vycházet spaliny. Zkontrolujte,
zda po několikaminutovém provozu z vývodu
kondenzátu již kouřové spaliny nevycházejí. To zna-
mená, že je sifon naplněn kondenzátem do správné
výšky, což neumožňuje průchod kouře.
1.15 UVEDENÍ PLYNOVÉHO ZAŘÍZENÍ DO
PROVOZU.
Při uvádění zařízení do provozu je nutné:
- otevřít okna a dveře;
- zabránit vzniku jisker a otevřeného plamene;
- přistoupit k vyčištění vzduchu obsaženého v
potrubí;
- zkontrolovat těsnost vnitřního zařízení podle
pokynů stanovených normou.
1.16 UVEDENÍ KOTLE DO PROVOZU
(ZAPNUTÍ).
Aby bylo možné dosáhnout vydání prohlášení
o shodě požadovaného zákonem, je potřeba při
uvádění kotle do provozu provést následující:
- zkontrolovat těsnost vnitřního zařízení podle
pokynů stanovených normou;
- zkontrolovat, zda použitý plyn odpovídá tomu,
pro který je kotel určen;
- zapnout kotel a zkontrolovat správnost zapá-
lení;
- zkontrolovat, zda průtok plynu a příslušné
tlaky jsou v souladu s hodnotami uvedenými v
příručce (Odstavec 3.19);
- zkontrolovat, zda bezpečnostní zařízení pro
případ absence plynu pracuje správně a dobu,
za kterou zasáhne;
- zkontrolovat zásah hlavního voliče umístěného
před kotlem a v kotli;
- zkontrolovat, zda nasávací a výfukový koncen-
trický koncový kus (v případě, že je jím kotel
vybaven) není ucpaný.
Pokud jen jedna tato kontrola bude mít negativní
výsledek, kotel nesmí být uveden do provozu.
Poznámka:
úvodní kontrolu kotle musí provést kva-
lifikovaný technik. Záruka na kotel počíná plynout
od data této kontroly.
Osvědčení o kontrole a záruce bude vydáno
uživateli.
1.13 NAPEŁNIENIE INSTALACJI.
Po podłączeniu kotła, przejść do napełnienia in-
stalacji poprzez zawór kurkowy napełniania (Rys.
1-23 i 2-2). Napełnienie powinno zostać przeprowa-
dzone powoli aby umożliwić bąbelkom powietrza
w wodzie uwolnienie się i ujście poprzez otwory
odpowietrzające kotła i instalacji ogrzewania.
Na kotle znajduje się automatyczny zawór
odpowietrzający umieszczony na pompie obie-
gowej.
Sprawdzić czy kapturek jest poluzowany.
Otworzyć zawory odpowietrzające kaloryferów.
Zawory odpowietrzające kaloryferów powin-
ny zostać zamknięte, gdy wydostaje się z nich
wyłącznie woda.
Zawór kurkowy napełniania zostaje zamknięty, gdy
manometr kotła wskazuje Ok. 1,2 Bara.
N.B.:
podczas tych czynności uruchamiać, co jakiś
czas pompę obwodową przy pomocy przełącznika
głównego umieszczonego na tablicy rozdzielczej.
Odpowietrzyć pompę obiegową odkręcając zatyczkę
przednią, zachowując silnik przy pracy.
Przykręcić
ponownie zatyczkę po wykonaniu czynności.
1.14 NAPEŁNIENIE SYFONU
ZBIERAJĄCEGO KONDENSAT.
Przy pierwszym włączeniu kotła może się zdarzyć,
że ze spustu kondensatu wydobywać się zaczną pro-
dukty spalania; sprawdzić, czy po parominutowej
pracy ze spustu kondensatu nie wydostają się one
w dalszym ciągu. Oznacza to, że syfon wypełnił
się do właściwej wysokości kondensatu tak, że nie
pozwala na przejście spalin.
1.15 URUCHOMIENIE INSTALACJI GAZO-
WEJ.
Aby uruchomić instalację należy:
- otworzyć okna i drzwi;
- unikać obecności iskier i wolnych płomieni;
- odprowadzić powietrze zawarte w instalacji
rurowej;
- sprawdzić szczelność instalacji wewnętrznej
według wskazań zawartych w normie.
1.16 URUCHOMIENIE KOTŁA
(WŁĄCZENIE).
Aby uzyskać Deklarację Zgodności przewidzianą pr-
zez przepisy, należy dostosować się do następujących
wskazań dotyczących uruchomienia kotła:
- sprawdzić szczelność instalacji wewnętrznej
według wskazań zawartych w normie;
- sprawdzić odpowiedniość używanego gazu w
stosunku do gazu, dla którego przewidziany jest
kocioł;
- włączyć kocioł i sprawdzić właściwy zapłon;
- sprawdzić czy zasięg gazu i odpowiadające
ciśnienie są zgodne z tymi wskazanymi w in-
strukcji (Parag. 3.19);
- sprawdzić ingerencję urządzenia bezpieczeństwa
w przypadku braku gazu i odpowiadający temu
czas ingerencji;
- sprawdzić ingerencję przełącznika głównego
umieszczonego przed kotłem i na kotle;
- sprawdzić, czy końcówka koncentryczna zasy-
sania/spustu (jeśli obecna), nie jest zatkana.
Gdyby tylko jedna z kontroli okazała się negatywna,
kocioł nie może zostać uruchomiony.
N.B.:
sprawdzenie początkowe kotła musi zostać
przeprowadzone przez wykwalifikowanego technika.
Gwarancja kotła ważna jest od daty samej kontroli.
Certyfikat kontroli i gwarancji zostaje wydany
użytkownikowi.
