52
ES
CZ
PL
2-1
2.3 PANEL DE CONTROL.
Leyenda (Fig.2-1):
1 - Pantalla de señalación del estado de la
caldera
2 - Selector Reposo - Sanitario/Mando Remo-
to - Sanitario y Calentamiento - Reset
3 - Selector de temperatura del agua caliente
sanitaria
4 - Selector de temperatura de calentamiento
5 - Manómetro caldera
2.3 OVLÁDACÍ PANEL.
Legenda (Obr. 2-1):
1 - Displej signalizace stavu kotle
2 - Přepínač pohotovostního užitkového
režimu/dálkového ovládání – užitková
voda a ohřev-reset
3 - Volič teploty teplé užitkové vody
4 - Volič teploty vytápění
5 - Manometr kotle
2.3 PANEL STEROWANIA.
Opis (Rys. 2-1):
1 - Wyświetlacz sygnalizacji stanu kotła
2 - Przełącznik Stand-by - w.u./Zdalne Stero-
wanie - w.u. i c.o.- Reset
3 - Przełącznik temperatury c.w.u.
4 - Przełącznik temperatury ogrzewania (c.o.)
5 - Manometr kotła
Leyenda de los símbolos de la pantalla del
panel de control
Descripción
Símbolo
Cifras numéricas para indicar la tem-
peratura, el posible código de error o
factor de correlación y la temperatu-
ra sonda externa Opcional
Símbolos grados
Símbolo de conexión a la sonda
externa
(Opcional)
Símbolo de conexión al Mando
Amigo Remoto
Símbolo Verano (solo producción
de agua caliente sanitaria*)
Símbolo Invierno (producción de
agua caliente sanitaria* y calenta-
miento del ambiente)
Símbolo fase de producción de agua
caliente sanitaria* activa
Símbolo fase de calentamiento
ambiente activa
Símbolo función deshollinador
Símbolo presencia anomalía (en
conjunto con código de error)
Símbolo presencia llama
Símbolo escala potencia quemador
Legenda symbolů na displeji ovládacího
panelu
Popis
Symbol
Číslice udávající teplotu, případný
chybový kód nebo faktor korelace
teploty venkovní sondy (Volitelně)
Symbol stupňů
Symbol připojení venkovní sondy
(volitelně)
Symbol připojení dálkového
ovládání Comando Amico Remoto.
Symbol letního režimu (pouze
ohřev užitkové vody*)
Symbol zimního režimu (ohřev
užitkové vody* a vytápění)
Symbol aktivní fáze výroby teplé
užitkové vody*
Symbol aktivní fáze vytápění
Symbol funkce kominíka
Symbol přítomnosti poruchy
(spojený s chybovým kódem)
Symbol přítomnosti plamene
Symbol výkonnostní škály hořáku
Opis symboli wyświetlacza panelu sterowania
Opis
Symbol
Cyfry do wskazania tempera-
tury, ewentualny kod błędu lub
współczynnik zależności temperatu-
ry sondy zewnętrznej Opcja
Symbol stopni
Symbol połączenia do sondy
zewnętrznej
(Opcja)
Symbol podłączenia do Zdalnego
Sterowania Przyjaciel
Symbol Lato (tylko wytworzenie
c.w.u.*)
Symbol Zima (wytworzenie c.w.u.*
i c.o.)
Symbol fazy produkcji c.w.u.*
aktywny
Symbol fazy c.o. aktywny
Symbol funkcji kominiarza
Symbol obecności nieprawidłowości
(połączony z kodem błędu)
Symbol obecności płomienia
Symbol skali mocy palnika
* N.B.:
cuando la caldera está conectada a una
unidad acumulador externa.
* Poznámka:
když je kotel připojen k jednotce
externího ohřívače.
* N.B.:
gdy kocioł podłączony jest do zewnętrznej
jednostki grzewczej.
